腾讯涉足翻译软件领域 QQ词典评测（1）
腾讯的胃口真是越来越大了，自从在IM市场站稳脚跟后，便大踏步地介入到其他领域。短短几年间，包括QQ影音、QQ拼音、QQ五笔、QQ影像…… 等一大批招牌软件纷纷面世，有些同样占据了大量市场份额。2010年5月6日，随着QQ词典1.0 Beta1正式发布，腾讯终于吹起了迈向翻译领域的第一步。OK！下面咱们就一起领略一下这位互联网大佬的翻译软件处女作吧。
注：此版本仅适用于WinXP环境。
一、 体积小巧安装快
和很多同类软件一样，QQ词典也提供了“精简版”、“增强版”两个版本。其中“精简版”仅携带最基本的翻译服务，更多内容则需要通过网络实时查询，不过体积却很小巧，仅为6.5 MB左右。而“增强版”则内置了大容量词库，即使没有网络支持，也能给出详尽完善的翻译解释。只是有利必有弊，体积问题就不要太纠结了，因为Beta1版就已经达到了49.9 MB。
整个安装比较简单，依旧是腾讯软件的一贯风格，进入安装程序后只要依次确认好许可协议、安装路径，就能轻松搞定整个安装。
在安装过程最后，QQ词典提供了一个配置向导。当然功能还比较简单，仅提供了“屏幕取词”和“词典导入”两项服务，稍后整个安装全部结束。
二、 界面初体验
也许是先前的期望期过高，与QQ词典的的第一次邂逅并没有给笔者留下激动的心情。整个界面很像是有道词典的早期版本，虽然简洁但却毫无亮点可言。和大多数同类软件相比，QQ词典并没有采用时下流行的多标签设计，也就是说除了单词翻译外，QQ词典并没有提供更多的翻译服务。
三、 单词翻译面面俱到
QQ词典提供了词组推荐功能，能够随着键盘输入，实时在侧边栏中显示出与之相关的单词或词组，用户可用光标快速查询推荐词含义，也能在找到目标单词后击打回车调出更详尽解释。
翻译结果还算丰富，除了标准的音标、发音（TTS发音）外，首先提供的是各种单词变形（复数、过去式、过去分词、现在分词等），接下来则是基本解释（内置词库）、同反义词、相关词组、网络解释（网上词库）等单词翻译，基本上做到了面面俱到，和同类软件相比相差不多。
网友评论