“Windows Vista”到底该怎么读,怎么发音?
Windows Vista从确定名称到现在,已经有很长一段时间了,但中文读法似乎还没有一个统一的标准。不统一性,导致多种的念法出现。
Vista发布时,曾上过中央新闻;后来因为产品漏洞,似乎又上过上海东方新闻。但我发现,无论是新闻解说员,还是普通百姓,甚至是Vista简体中文本地化版本内置的帮助视频,都普遍将Vista最后一个音节读作“塔”的音。如果我们查阅一下英文字典,其实不难发现,Vista最后一个音节应发“特”的轻声。我在一份盖茨演说Vista功能的视频中所听到的也确实如此。
看来,Vista在中国已有了自己的特色了。访客们,你们是怎么读的呢?
维思塔?喂死它?卫士塔?
网友评论