《神秘事件簿 八十神熏的挑战》对话翻译七

互联网 | 编辑: 2008-06-02 20:26:50转载 一键看全文

移动树2


移动树2

八十神 熏:真没有办法……只一下下哦。树的上面会怎么样呢?

八十神 熏:(……诶?有谁在!?)

八十神 熏:哇哇哇哇!……好痛……可恶,那是什么啊。刚才的确窗边有人……诶?奇怪是我的眼镜的错觉吗……?……

回地图去覆地内1

很高的男人:你在这里干什么?

八十神 熏:正在搜查种。我是八十神……不对,九十九 熏。是侦探。

很高的男人:侦探……?

八十神 熏:你是这个家的人吗?

很高的男人:哼。我是如月。很这个家的主任关系很好。

八十神 熏:诶~超级夸张的登场呢。

如月 俊郎:你说你是侦探啊。是《幸福侦探事务所》的员工吗?

八十神 熏:是,是,就是这个。

如月 俊郎:已经来了一个人才对……

八十神 熏:啊,难道是叫东先生的人?

如月 俊郎:TON?我记得应该是叫ATUMA的人才对。

八十神 熏:本来是叫TON的,但是因为很不好意思,就该教ATUMA这个姓了。

如月 俊郎:……

八十神 熏:这个先别谈,关于如何进入这个家的方法……

如月 俊郎:如果握住门的把柄门铃就会响。

八十神 熏:握住把柄,门铃就?

如月 俊郎:是的。

八十神 熏:真是很有趣的保安系统啊。

如月 俊郎:的确是这样……

八十神 熏:话说回来,你到底是……谁啊,想问这个时候已经不见了。如月,啊……说和这个家的主人关系很好啊。而且,传这后根非常高的靴子……那么,是隐藏着什么秘密的靴子呢?

去大地图,离开覆地内,门前。

和服的女性:啊,是哪里的小姐啊?

八十神 熏:我好歹是男人。

和服女性:啊!这,这真的十分失礼。我是这个家里居住的女佣羽月 麻绚。那个,请问您是哪位啊?

八十神 熏:是《幸福侦探事务所》的人。叫做九十九 熏。

羽月 麻绚:是九十九 熏大人啊。啊,幸福侦探事务所的人员的话已经有一个人来了。

八十神 熏:东先生已经到了吗?

羽月 麻绚:诶?我记得好像的确是ATUMA大人啊……我是不是又听错了……

八十神 熏:那个人不太说得出真名。

羽月 麻绚:是这样吗。我明白了,以后一定会好好的叫他TON先生的。

八十神 熏:呵呵。

羽月 麻绚:怎么了吗?那个偷偷笑的表情……

八十神 熏:没有……羽月小姐,可不可以请你带路。

羽月 麻绚:啊,是的。请这边……。

羽月 麻绚:那个,请问该怎么办?要叫东先生过来吗?

八十神 熏:不用,可以让我见一下委托人吗?

羽月 麻绚:妇人吗,我明白了……啊,总觉得好紧张。我还是第一次和侦探见面……

八十神 熏:拜托了。

余亩 麻绚:啊,说起来……

八十神 熏:什么?

羽月 麻绚:那个刺猬头,眼镜加上烟斗,以及很有品位的西装。总觉得哪里见过……

八十神 熏:……

羽月 麻绚:那个,您脸色很难看啊。

八十神 熏:没什么……哈哈哈。常常被别人说像谁。

羽月 麻绚:果然是这样。对不起,我对初次见面的人说了这么失礼的话……前不久主人的客人很想家乡的亲戚,于是忍不住就用家乡话搭话,结果被狠狠的骂了一顿。

八十神 熏:没有,可不可以尽快让我见到委托人?

羽月 麻绚:啊,是,是的。我立刻去请,请稍稍等一会。

八十神 熏:……总觉得真是个休闲的女佣啊。那样的话可以好好干吗?但是,话说回来……美术品好多啊。这个家的主任看来是收藏家啊……

碰触画1

八十神 熏:喂喂,即使戴着手套,也不可以碰油画啊。如何对待高价艺术品的方法,应该知道吧?

八十神 熏:不可以哦……这和真品赝品没有关系,本来就不该碰油画。对于雕刻倒的确有享受触感的习惯。

碰油画3

八十神 熏:住手吧,不该碰油画。

看油画1

的确有在雷诺阿的目录里看到过……不过不太可能是真品。真品的话市场价格不在十亿日元一下。

看油画2

八十神 熏:不可能将真品放在这里。恐怕十做的很好的赝品……

看油画3

八十神 熏:恐怕是赝品。

提示:试试键盘 “← →” 可以实现快速翻页 

一键看全文

本文导航

相关阅读

每日精选

点击查看更多

首页 手机 数码相机 笔记本 游戏 DIY硬件 硬件外设 办公中心 数字家电 平板电脑