《神秘事件簿 八十神熏的挑战》对话翻译七

互联网 | 编辑: 2008-06-02 20:26:50转载 一键看全文

触碰盔甲1

触碰盔甲1

八十神 熏:真的盔甲,覆盖全身的盔甲。中世纪的骑士会在战场上穿戴它。

触碰盔甲2

八十神 熏:但是,穿着这种几十斤的盔甲,挥着重剑……中世纪的家伙还真是对得起他们的工资啊。

触碰盔甲3

八十神 熏:普通的人绝对不能穿。

看弩1

八十神 熏:是叫做弩的东西吧……拉动扳机的话就会放出弓箭的武器。的确好像不需要携带许可……

八十神 熏:在这个国家,是叫做弩。是将弓和枪和在一起的合适日语。

(拍手声)

声音:太出色了。真是只是广播啊。

八十神 熏:谢谢。我叫八十神……不对,九十九 熏。是《幸福侦探事务所》的人。

堂岛 香苗:初次见面。我是堂岛的妻子。感谢您今天的光临,年轻的侦探。

声音:啊,妇人……十分抱歉。我还以为您在屋内,那个,这个……

堂岛 香苗:羽月,你可以退下了。在房间里待机吧。

羽月 麻绚:诶,但是,庭院和走廊的打扫还没有结束……

堂岛 香苗:啊,还没有结束吗?那么,先去完成那个吧。

羽月 麻绚:我明白了。那么我立刻去。

堂岛 香苗:对不起,让您看到了不好意思的一幕。她的确是个不错的孩子,只是做事总是不得要领。

八十神 熏:哈……

屋外

羽月 麻绚:啊,欢迎光临客人。话说回来,请问您是那位?

声音:还是没有变啊。……装缺根筋的手段还是那么高超。

羽月 麻绚:有什么事情吗?

声音:那个少年好像还隐藏着什么……你不这么认为吗?

羽月 麻绚:那个,这个,我不太了解复杂的事情……

屋内

堂岛香苗:您知道的很多呢,九十九先生。

八十神 熏:谢谢您妇人。叫我熏就可以了。

堂岛 香苗:呵呵,谢谢。您对工艺品和美术品很了解吗?熏先生。

八十神 熏:在伦敦经常去美术馆。

堂岛 香苗:我去了伦敦3次,你是在什么地方出生的?

八十神 熏:伦敦出生。在那里学习历史,妇人。

堂岛 香苗:很不错的英王国英语呢。VERY GOOD

八十神 熏:谢谢。

看堂岛 香苗1

八十神 熏:好像是堂岛氏的妇人……一直微笑着给人一种不错的感觉。

堂岛 香苗:你也一副英国绅士的风格哦。

看堂岛 香苗2

八十神 熏:几岁呢……最少20岁,最高30岁,幅度很大啊。

堂岛 香苗:谢谢您的夸奖。

看堂岛 香苗3

八十神 熏:(感觉很好的人……一直在微笑。)

看胸花1

八十神 熏:是胸针啊……明明是家居服还那么仔细。很注重打扮的人呢。

堂岛 香苗:知道这点的熏先生也很不错啊。

看胸花2

堂岛 香苗:这是托专门制作饰品的人特制的。

看胸花3

堂岛 香苗:侦探先生老是注意一些有意思的地方。

看手1

八十神 熏:(结婚戒指露在外面……两只手好像握着什么东西……嗯,总觉得有些紧张。)

看手2

八十神 熏:(我的东西里有她要两只手才能拿的东西吗?当然,是指手指的长度。)

看手3

八十神 熏:(手紧紧握着……看来并不是握着手绢?)

吻堂岛 香苗1

八十神 熏:的确是相当美丽的妇人,可是一下在吻上去的话就麻烦了……)

堂岛 香苗:呵呵,您在看什么地方呢?

吻堂岛 香苗2

八十神 熏:(喂喂,我是来搜查的,不是来和空闲的妇人搭赸来的。)

堂岛 香苗:我脸上有什么东西吗?

 

提示:试试键盘 “← →” 可以实现快速翻页 

总共 3 页< 上一页123
一键看全文

本文导航

相关阅读

每日精选

点击查看更多

首页 手机 数码相机 笔记本 游戏 DIY硬件 硬件外设 办公中心 数字家电 平板电脑