1999年，彭氏兄弟二人合作拍摄的处女作《无声火》风格大胆创新。凭着简练对白、震撼的声响、多变的剪接效果和色彩调配，夺得2000年多伦多影展国际影评人奖，而且赢得全球观众喝采，成为泰国电影当中少数能获得国际发行的影片。此片更令二人得到陈可辛赏识，力邀二人回港执导，拍摄出如《见鬼》、《鬼域》等多部经典鬼片。

　　奥斯卡影帝尼古拉斯·凯奇（Nicolas Cage）十分喜欢《无声火》，决定以自己的制作公司SturnFilms购下版权重拍，而且投资更比原版高出数倍，并由他亲身担纲演出。为了替尼古拉斯·凯奇度身订造角色，彭氏兄弟重新修改剧本，并加入泰国及香港的一线红星助阵。经尼古拉斯·凯奇亲自挑选后，由香港女星杨采妮担任女主角，饰演一名聋哑女子，挑战演技。

　　身处异国他乡，面对陌生的面孔、语言和风土人情，更容易经历不可思议的生活转变。作为一个隐姓埋名的美国杀手，乔在去泰国履行一系列的杀人合同时，同样遭遇了没办法预期得到的生命中的转折。

　　乔天生拥有做杀手的潜质，他那冷酷无情、不达目的誓不罢休的作风更是让他在这个行业中小有名气。乔这一次来到曼谷，要执行的是4个人的死亡命令，而花钱雇佣他的人，则是一个更加残忍的罪犯头头苏拉特。为了保险起见，苏拉特还特别找来一个名叫刚的街头混混，名义上是供乔差遣，实则是为自己通风报信，在乔完成任务之后，为了掩盖其杀人痕迹，好杀乔灭口。

　　也许命运就喜欢以这种古怪的方式去作弄世人，一直以“独行侠”自居的乔，却在和刚相处的过程中不自觉地承担起了“导师”的责任，不仅如此，他还爱上了一个在当地的商店里当售货员的哑女芳……也许是进一步受到了曼谷那容易让人着迷的异域风情的支配，乔开始质疑自己的杀手身份，思想上的转变自然也让他延误了这一次背负的暗杀任务，苏拉特毫不犹豫地下达了杀无赦的指令，他要用乔的死来清理门户。