群雄逐鹿 五款翻译工具横评

互联网 | 编辑: 程华 2008-11-20 00:30:00 一键看全文

附录-灵格斯词霸作者访谈

灵格斯词霸作者简介和软件起源:大家好,我是 Kevin Yau,学的是数学专业,毕业后从事银行和电信行业软件开发。平时喜欢看软件和奇幻方面的书,是哈利波特的 Fans。

灵格斯就是软件名 Lingoes 的音译,也就是很多语言的意思,我觉得比较贴合软件的用途。我从事的每一份工作都需要阅读大量外语,偏偏我自己的外语又没学好,所以词典就成了身边必备的工具。

一次和朋友吃饭,偶然聊起这件事,突然想既然自已搞了这么久软件,为什么不结合各家的优点,自已来做一个顺手的词典工具呢?于是就开始了灵格斯的开发。除了自用以外,也希望能够帮助到更多人,独乐乐不若众乐乐,所以我决定将它免费提供给大家使用。

PCHome:怎么看词典和翻译这个市场,今年金山推出了转型后的词霸2008个人版,而早在去年雅虎、网易也都发布了类似的产品,网易有道和雅虎乐译。应该说竞争日趋激烈,下阶段如何应对?
  Kevin Yau:在词典和翻译市场,灵格斯的竟争者都是跨国集团和海外上市的大公司,作为一款个人开发维护的软件,独自面对这些巨头竞争,压力当然非常大,是用户们的支持和鼓励,让我能继续保持研发的热情,特别是有几位热心的网友,无偿为灵格斯提供下载服务器,真是非常地感激,也希望更多有能力的朋友,为灵格斯提供这方面的帮助,也造福大众。

一个垄断的市场对技术发展没有好处,市场需要良性的竞争,大家应该摈弃单机年代陈旧的非友即敌的观念。在这个网络时代,大家不是去争夺旧有的狭小的市场份额,而是通过竟争中合作,合作中共赢的理念,不断挖掘潜在的用户需求,开拓更广阔的市场领域和前景,而用户也将是最终的受益者。

基于这个理念,我一直和金山,网易等公司进行沟通和联系,寻求合作的机会。灵格斯甚至还为金山爱词霸网站制作过一部爱词霸联机词典,用过灵格斯 2.0 版本的老用户应该都曾记得,虽然后来由于种种原因,中止了该词典合作,但金山的开放态度还是非常值得赞许。

灵格斯也一直在寻求与各在线词典,翻译和百科网站进行合作,将这些中文世界的优质资源通过联机词典服务的方式导入到灵格斯中来,目前灵格斯已与海词在线,互动百科等网站进行了合作,不仅让用户得到更好的内容服务,同时也为这些网站带来了良好的品牌知名度和访问量,是一个很好的示范。

PCHome:大胆预测一下,灵格斯词霸未来是否会成为同类软件之中的NO1!
  Kevin Yau:开发这个软件的初衷,是出于自身的使用需要和兴趣,并不是为了要跟谁抗衡。大家喜欢,就是对我的肯定,当然如果能够成为同类软件中的NO1,这也代表我的努力工作没有白费,并可以因此帮助到更多有需要的人,我会很开心。

PCHome:除了自己的灵格斯之外,你个人对那款词典类软件比较欣赏,为什么?
  Kevin Yau:除了灵格斯外,我比较喜欢金山词霸,它的词典简明易懂,非常适合初学者。但对于高阶的学习和应用,需要阅读外语书信文档的专业人士,则灵格斯提供的各类权威词典,百万例句,网络释义,百科全书和22种语言的文本翻译功能,更能满足用户的需求。大家可以各取所需,根据自已的喜好进行搭配使用。

提示:试试键盘 “← →” 可以实现快速翻页 

总共 9 页< 上一页6789
一键看全文

本文导航

相关阅读

网友评论

每日精选

首页 手机 数码相机 笔记本 游戏 DIY硬件 硬件外设 办公中心 数字家电 平板电脑