（2006年6月30，上海） 2006年6月28日～30日，爱尔兰企业、贸易和就业部部长马丁先生(Micheál Martin, T.D.)访问中国，以进一步促进爱中两国的经贸合作以及文化交流。今天，来华访问的爱尔兰企业、贸易和就业部部长马丁先生在上海出席了爱尔兰Silicon & Software System公司(S3)和北京麦克泰软件技术有限公司（Beijing Microtec Research Technology Co., Ltd.）、爱尔兰普佳技术有限公司(Puca Technology) 和奥美顾客关系行销（中国）（OgilvyOne）两组爱中企业的合作签约仪式。这两组爱中企业合作协议的签订将进一步推动两国企业在软件、通讯等高科技领域的交流与合作。
“很高兴看到爱尔兰企业在上海开展业务，并融入上海这个当今世界最富有经济发展活力的地区，”马丁部长在签约仪式上表示：“如今已有60家爱尔兰的企业在中国设有办事处，很高兴今天能够看到他们中的两家在信息通讯领域的领先企业同中国的优秀企业加强合作，衷心祝愿他们合作成功！”
近年来，爱中两国各个领域的交流十分稳定，并不断加深。有关数据显示，爱中两国的双边贸易额已达到每年57.5亿欧元。 去年，爱尔兰企业在华的产品和服务销售额达到历史最高——9亿欧元，年增长高达40％。来华访问、开展业务或成立代表处的爱尔兰企业数量大幅增加。中国为爱尔兰企业提供了各个领域的商业机会，这些领域包括：软件、通讯、航空服务、电子与工程、食品与食品添加剂、国际咨询、以及教育、培训和国际金融方面的服务。
在签约仪式之前，马丁先生为爱尔兰贸易与科技局在上海新成立的海外企业服务中心揭牌。昨天，马丁部长还为该局在北京的服务中心剪了彩。
爱尔兰的其它一些政府机构也在上海设立了办事处。今天上午，马丁部长还将为爱尔兰旅游局设立在上海商城的中国办事处剪彩。爱尔兰目前已经被批准为中国游客的旅游目的地。下午，马丁部长还将为爱尔兰投资发展局在中国的第一个办事处开张剪彩。爱尔兰投资发展局是爱尔兰政府负责吸引外来投资的机构。当外来投资者想在欧洲建立基地，开展欧洲业务时，爱尔兰是当之无愧的首选地之一。对于信息技术和生命科学领域的企业来说，尤其如此。
马丁部长此行还将前往复旦大学出席2006届“复旦大学－都柏林大学”联合学位学生的毕业典礼，见证爱中文化教育合作所结出的硕果。此类教育领域的合作是爱尔兰政府热心推广的项目，对于中爱两国经济具有重要意义。在过去的几十年中，爱尔兰高质量的教育体系，以及这个体系培养出的具有企业家素质的毕业生，是爱尔兰经济取得成功的关键因素之一。
马丁部长本周对中国的访问除了还将致力于推进各领域的活动，在政府、文化和商业的各个层面上，将爱中两国联系得更紧密。位于爱尔兰南海岸的科克市与上海结为了姐妹城市，两个城市的领导人正在努力，通过商务和文化方面的交流，将两市联结得更紧密。科克市是去年的“欧洲文化城市”，曾接待了来自上海及中国其它地方的表演团体。今年十月，科克市将率领大型代表团访问上海，进一步增强两个城市在商业、社会和文化方面的友谊。
网友评论