5、添加时髦的接口
现在绝大多数个人电脑至少有两个USB接口。如果你的电脑是USB（Universal Serial Bus，英特尔公司开发的通用串行总线--译者注）流行起来以前的产品，那就去电脑商店买一个普通的USB升级卡（如图）插在空闲的PCI插槽中吧。要尤其注意的是，只有Windows的最新版本，像Windows98,Me和2000，才能提供最佳的USB支持。虽然你也可以在Windows 95 OSR2.1中添加USB支持，但是它工作时与板卡的可靠性较差。
另一个有趣的改进，特别是对想观看数码视频的人来说，就是添加IEEE-1394（如图）或FireWire（在我的印象当中IEEE-1394和FireWire好象是一回事）的支持。这种高速的接口可以用于连接便携式数码摄象机和新的高速外围设备主机。在空闲的PCI插槽中插入板卡，极容易就能添加这些接口。生产1394接口板卡的厂商主要有Belkin Components和Evergreen Technologies。
6、一切从简：外部升级
不是只有不得不打开机箱的升级才能提高你的计算机的性能，你可以在外部添加外围设备，从而使你的系统更强大，更易于使用。
更换音箱是一件十分容易而且有趣的升级计划。现在扬声器技术比几年前有了很大的发展，花75至100美元买一套新音箱，就能使计算机的音响效果有极大提升。如果你已经升级了你的声卡，最好就再为它配上一组新音箱吧。
有效地利用计算机上的USB或IEEE-1394接口，这样升级的时候只要轻松地插上插头或电缆就行了。新的显示器、打印机、扫描仪和其他类似的设备会提高你的电脑的效能，并且这些绝不用打开机箱了！（这叫什么话？！我就从来没见过没有USB或1394接口的人装显示器还打开机箱的！）
翻译说明：限于译者的水平，全文基本是直译。
红字部分不是原文，译者的注释只是译者个人观点，原文内本不包含。
(全文完)
网友评论