2010年12月14日，网易旗下有道搜索对外发布有道词典4.0beta版。新版有道词典延续了以往小巧实用的风格，在交互上做了大量优化，内容方面更加地道准确。4.0beta版有道词典还全新推出了“音视频例句”这样革命性的功能，再次给传统电子词典概念注入了新的元素。
全新音视频例句功能，体验地道英语
本次4.0beta版有道词典全新推出的音视频例句功能，很好地解决了传统词典软件读音较为生涩，不易跟读学习的问题，帮助用户轻松学习纯正地道的英语发音。
在查看例句时，可通过新版音频例句功能收听来自国外专业广播电台的真人例句发音，读音标准便于学习。 其次，新版词典将来自网易视频的140部国际名校公开课，以及酷6网的英文影片和美剧中的英语对白片段进行有效萃取，融入视频例句功能中，用户不仅可以听到纯正的英文发音，更可身临其境的感受视频中英语对话的场景。
图一：网易公开课视频例句内容
针对例句的不同用途，新版词典将英汉双语例句按照口语、书面语、论文三类不同语境进行了区分，用户可根据实际需要选择查看不同场景的例句内容，极大方便了 在写作中选择适合的例句。同时双语例句中实现了逐词释义功能，将鼠标放在例句中的单词上，即可实现例句中单词中英文的逐一对照，便于理解不同单词在句子中 的具体释义。
图二：双语例句中可选择不同语境例句
此外，本次新版增加了权威例句功能，将来自BBC，News Week，The White House等20个国外知名网站的例句增至其中，带你体验权威地道的英语例句。
专业词汇分类，词条内容更丰富
新版词典不仅在例句功能方面有了较大的改进，还增加了近百万词条的专业学科标注，覆盖了诸如物理、化学、数学、医学、计算机、生物等近200个学科领域，极大方便了需要在这些专业领域进行查词的用户。
更多贴心实用功能
有道词典4.0beta版在对许多功能和细节方面都进行了优化：
本版词典的翻译功能界面有了较大改进，实现了句子的高亮对齐以及逐句对照功能,用户可切换到逐句对照的模式逐条查看句子的翻译结果。
同时新版改进了首页设计，在坚持简洁明快风格的基础上，优化了查词结果的前进后退功能，更加方便用户回顾查词。
新年临近，新版词典还推出了2011新年皮肤，为节日增添喜庆气氛。
有道词典4.0beta版主要更新：
1.新增了专业词汇标注。
2.新增原声音视例句功能。
3.新增双语例句分类和逐词释义功能。
4.新增权威（单语）例句功能，来源国外知名英文站点。
5.新增词组短语和同近义词。
6.新增了翻译左右对照模式、逐句对照以及高亮对照功能。
7.优化了词典起始页，新增“每日英语”栏目。
8.优化了词典查询结果呈现框架。
9.优化了整体外观和按钮设计。
10.优化了中译英查询体验。
11.优化了词典无结果时的查询体验。
12.优化了百科内容呈现框架。
13.新增2011新年皮肤。
有道词典4.0beta版下载地址：http://cidian.youdao.com/4.0
网友评论