今天，谷歌公司发布了Google Translate app for iPhone，我在第一时间就利用同事的iPod touch4登陆了APPstore，下载了这个目前评分5星的免费软件
和我一样英文水平不怎么地的朋友肯定使用过谷歌在线翻译（Google translate）系统帮助自己读懂一些英文（或者其他语种）文件。不过，如果在没有电脑的时候，我们怎么才能方便的利用这个翻译系统呢？
今天，谷歌公司发布了Google Translate app for iPhone，我在第一时间就利用同事的iPod touch4登陆了APPstore，下载了这个目前评分5星的免费软件（类似名字不少，请不要下载错）。
Google Translate app for iPhone界面清爽简单，顶部设有语种选择。点击进入后我们可以选择包括简体中文、英文、日文在内的近50种语言，其中有15种语言支持语音输入（语种前方带有麦克风标记）！
对于谷歌的文字翻译我们当然充满信心，但是语音输入的效果会怎样呢？按下输入框旁边的麦克风标记，系统就进入录音状态。我先是说了几句简单的日常用语，比如“早上好”、“这个多少钱？”之类在旅行中常常会用到的词，Google Translate app for iPhone立即完成了语音识别并准确的将内容翻译成英文。
稍后，我又尝试着朗读了一段较长的文字比如我们公司的介绍，Google Translate app for iPhone居然能够准确的识别出“电脑之家网站是美国CBS哥伦比亚广播公司下属全球第七大网络旗下的核心在线媒体，成立于1996年”这句话，特别是其中包含"CBS"这样的英文字母也被正确识别，另外阅读的一段有关腾讯CES马化腾的长句居然也能够相当准确的识别出来，效果着实惊人！
请公司几位英文水平高的同事用英语说了几句日常用语，Google Translate app for iPhone也大多能够正确识别。如果语速太快或者周边有杂音的话可能还是会有一些录入错误——当然，在这种情况下你就用手写或者虚拟键盘输入即可。更有意思的是，Google Translate app for iPhone还能将翻译结果用语音朗读出来（当然是必须支持语种）。而且你也可以通过旋转设备使得翻译结果文字以大字体显示在屏幕上方便对方阅读。
不过，在试用过程中我也发现了Google Translate app for iPhone有时候会出现丢失网络连接（实际是没有联络上翻译服务器）的提示。而语音录入似乎暂时也不能分辨语音语调的变化，因此可能分辨不出疑问句。由于该软件必须保持在线才能完成语音识别和翻译，所以在没有wifi的情况下，你的iOS设备必须支持3G才行（iPhone或者iPad 3G）。另外，如果想要用语音录入的话，iPod touch3和以前的设备由于没有自带麦克风，所以在使用时还得带上可以录音的耳机。
无论如何，Google Translate app for iPhone的出现进一步展现了以谷歌为代表的现代科技是如何改善人类生活的。可以想象，随着这款免费软件功能的不断加强，未来肯定会有越来越多的人利用这样的产品打破语言交流上的障碍，使得“地球村”的设想真正变成现实。在最后，我当然希望谷歌方面能够尽快提供Google Translate app for Android。。。
网友评论