近日有道词典Mac Beta版上线，为广大使用Mac的果粉们带来了福音。作为Mac系统中首家互联网词典，有道词典Mac版延续了Windows版“很小很强大”的风格，在丰富的基本释义基础上，依托网络释义功能，轻松囊括互联网上最新最酷最流行的中外文词汇。同时有道词典Mac版支持Safari、Chrome、Firefox等主流浏览器的取词、划词翻译，让用户在使用翻译服务时更加方便快捷。
网络释义、取词划词、小语种，一个都不能少
此前Mac上的词典软件种类较少，仅有几款词典软件的释义均基于本地词库。在飞速发展的互联网时代，每天产生着数量庞大的新鲜内容，更新缓慢的本地静态词库显然已经不能跟上时代的脚步。
有道词典的网络释义功能，通过有道独创的网页萃取技术，对海量的中英文网页进行分析，以获得最佳的翻译结果。如今这一技术也应用到了Mac版上。通过网络释义功能，有道词典Mac版收录了时下最新最热的词汇解释，如Bazinga、geilivable等网络流行词汇均能在有道词典找到准确的翻译结果。针对Mac平台上高端用户对于专业词汇的需求，有道词典Mac版的基本释义涵盖了200个专业学科领域，包含了60余万条专业的词汇，满足了用户的日常查词需要。
图1 有道词典Mac版网络释义结果
图2网络释义结果可收录最新最热的词汇
同时，有道词典Mac版支持Safari、Chrome、Firefox等主流浏览器的屏幕取词和划词翻译，屏幕取词成功率达到100%，完美满足了用户在上网浏览过程中的翻译需求。
图3 有道词典Mac版屏幕取词示意
此外，有道词典的客户端上同时提供了翻译标签，可支持中英日韩法五国语言全文互译，满足了小语种用户的需求。
相比其他动辄几十M的Mac词典软件，有道词典Mac版延续了Windows版很小很强大的风格，安装包大小仅为1.5M，同时完全免费，并支持最新的Mac OS X 10.7 Lion系统，为有翻译需求的Mac用户提供了极大的便利。既Windows平台及移动平台安装量突破1亿之后，有道词典将目标人群指向Mac平台等长尾用户，向着全平台的目标迈出了重要的一步。
起始页优化、例句扩容，4.4正式版同步升级
在Mac版上线的同时，Windows系统下的有道词典也同步升级到4.4正式版。新版对有道词典独家推出的视频例句进行了进一步扩充。在原有网易公开课以及优酷、酷6、搜狐视频等多个视频网站的影视剧基础上，新版有道词典增加了优酷视频中的《暮光之城》、《功夫之王》、《神秘代码》、《终极斗士3》、《赎罪》、《魔兽战场》等优质片源及VOA例句，把单词和电影、广播片段结合起来，让用户在更丰富的场景中感受纯正的英文。喜欢《暮光》的朋友，可以在贝拉和艾德华的深情对话中，了解相关词汇的地道用法。
图4 新增《暮光之城》等视频例句
除此之外，新版词典的起始页面也进行了优化，增加了图片和题目解析功能，更直观地将有趣的知识、精辟的谚语名句展现在用户面前。同时，新版起始页面的每日英语支持了查看过往历史记录，可以让用户把每天的英语学习连贯起来，积微成著，跬步千里。如果用户喜欢某一天的每日英语内容，更可以通过新增加的“分享按钮”直接转发到自己的微博和社交网络上，与朋友们共同分享。
网友评论