2006年12月4日, 北京—— 近日，Novell公司宣布Novell版OpenOffice.org办公生产力套件(office productivity suites.)现在将提供对Office Open XML格式的支持，从而提高OpenOffice.org和下一代Microsoft Office之间的互操作性。Novell公司正在与Microsoft和其他公司就一个项目进行合作，创建OpenOffice.org和Microsoft Office间的字处理、电子表格和演示程序双向开放源代码翻译器，其中将首先在2007年1月底之前推出字处理翻译器。该翻译器将以Novell公司OpenOffice.org产品插件的形式出现。Novell公司将以开放源代码形式发布该翻译器编码，在其产品中集成Open XML格式，并包括在OpenOffice.org项目中。由此，最终用户将能更加容易地Microsoft Office和OpenOffice.org之间共享文件，文档将能更好地在这两个办公生产力套件之间保持一致的格式、公式和样式模板。
“Novell在OpenOffice.org之中将OpenDocument格式作为默认的文件格式，将为客户提供选择性和灵活性，但与Microsoft Office的互操作性对OpenOffice.org是否能获得成功也是至关重要的。”Novell公司开放源代码首席技术和战略官Nat Friedman讲到。“OpenOffice.org对Novell公司来说是非常重要的，而随着我们的客户在其机构内越来越多的使用Linux桌面，他们告诉我们OpenOffice.org和Microsoft Office之间共享文档是一件必须实现的事情。增加对Open XML格式的支持反映了Novell公司为企业客户提供他们获得成功所需要的从桌面到数据中心的工具的承诺。”
Microsoft企业部产品管理组企业副总裁Chris Capossela讲到，“对双方客户来说，这进一步证明，Novell和Microsoft，对于提供文档互操作性和客户选择文档技术的权利抱有同样的承诺。作为开放源代码领域的领导者之一，Novell可以使我们确信，Open XML翻译器技术会在不同的应用和平台中很好地工作。Novell曾为Ecma Open XML标准做出过贡献，而这一次在他们的产品中对Open XML格式提供支持，所做的贡献将为客户发挥作用。”
Open XML格式是办公应用的一种开放标准文件格式，可以在多平台之上由多个应用自由实施。Open XML格式最初由Microsoft提出，经Ecma国际组织技术委员会TC45形成标准。该标准将于2006年12月7日呈Ecma会员大会批准，并准备提交作为ISO/JTC1正式标准。Open XML是最近发布的Microsoft Office 2007的默认格式。Open XML格式也可通过免费升级过去的Microsoft Office版本而获得。
拥有据估计1亿用户的OpenOffice.org是一个具有各项特性、开放源代码办公生产力套件产品，包括字处理、电子表格、演示和数据库应用。OpenOffice.org目前支持OpenDocument (ODF)文件格式，这是一个ISO标准的，基于由开放源代码协会支持的XML文件格式的办公应用文件格式规范 OpenDocument格式确保保存在电子表格、文档和演示应用中的信息可由任何支持OpenDocument的软件自由访问。OpenOffice.org可在http://www.openoffice.org免费获得。分别作为其SUSE® Linux Enterprise 桌面产品和开放工作组套件产品的一部分，针对Linux和Windows环境Novell均提供对OpenOffice.org的支持。
有关Open XML/ODF翻译器开放源代码项目的情况，可在如下网址查看：http://sourceforge.net/projects/odf-converter。
OASIS办公应用开放文档格式技术委员会是管理和出版OpenDocument标准的实体，Ecma国际技术委员会（TC45）开发、管理和出版Open XML标准。Novell是这两个委员会的成员，并是积极的贡献者Novell是OpenOffice.org项目第二大贡献者。
关于Novell和Microsoft之间更详细的合作信息，请访问：http://www.novell.com/linux/microsoft 和 http://www.microsoft.com/interop/msnovellcollab。
Novell简介
Novell公司（Nasdaq: NOVL）为开放企业提供基础软件。我们是基于Linux和开放源代码的企业操作系统以及混合IT环境下操作所需要的安全和系统管理服务领域的领先者。我们帮助客户将成本、复杂度和风险最大程度地降低，使得客户可重点关注创新和发展。欲了解更多信息，请访问http://www.novell.com。
网友评论