上海话输入法上周在KDS宽带山进行了首发，已经让人们体会到它的不简单。从社会意义角度讲：上海话输入法的诞生体现出保护与弘扬地方文化的一次切实行动；同样也代表了许许多多热爱上海的有识之士们所奉献的一腔热血；更为重要的是，它凝聚着所有上海人的由衷期盼与热切愿望。
上海话输入法评测 地方俚语
前言：
上海话输入法上周在KDS宽带山进行了首发，已经让人们体会到它的不简单。从社会意义角度讲：上海话输入法的诞生体现出保护与弘扬地方文化的一次切实行动；同样也代表了许许多多热爱上海的有识之士们所奉献的一腔热血；更为重要的是，它凝聚着所有上海人的由衷期盼与热切愿望。沪语是上海本土文化的一扇窗口、一面旗帜、一种象征；所以小编非常荣幸地写这篇文章，为用户呈现上海话手机输入法的性能、功用、教学等特性，希望用户能够深入了解这款产品所体现的实用价值和社会意义。
评测标准：
一款全新发布的，带有推广意义和实用价值的地方语言输入法，应该有如下功能要求。
上海语输入法与触宝沪语输入法比较评测
评分规则：
总共0~10分，0表示最低分，10表示最高分，以此类推。
上海话的地方俚语（左图为上海语输入法；右图为触宝沪语输入法）：
普通话“察言观色” 上海话“轧苗头”
普通话里的“察言观色”，用上海话表示就是“轧苗头”。在两款输入法的输出效果里，最终结果粗略看起来一样，其实拼写上却有不同，"ga miao dou"与"ge miao dou"，按照标准发音原则，上海语输入法比触宝沪语输入法的拼音用字更加准确。
普通话“黑黝黝” 上海话“黑黜黜”
上海话表示东西“非常黑”的意思，与普通话的拼写方式完全不同。小编使用两款输入法应用分别打出"he ce ce"拼音，可以看到上海语输入法准确地输出了词语，显示的单个字义也很准确；而触宝沪语输入法就出现了问题，字面意思显示明显与上海话的原意不符合。
普通话“脏兮兮” 上海话“龌龊八腊”
上海话俚语里面表示很脏的意思是“龌龊八腊”。使用两款手机输入法分别输入"o co ba la"拼音，上海语输入法在连续敲击"o co ba la"后，准确地输出“龌龊八腊”；而触宝手机输入法却必须把“四个字”先后分为两部分才能输入。
综合评价：
|
上海语输入法 |
|
|
触宝沪语输入法 |
| 上海话输入法（沪语输入法） for Android |
| 触宝沪语输入法 for Android |
| 触宝输入法沪语词库 for Android |
上海话输入法评测 长句输入
上海话的长句输入：
普通话“我们吃饭去” 上海话"vei"的读音表示“饭”
“我们吃饭去吧”这句话，上海语输入法按照拼音读法发出了上海话标准音，同时也输出了准确的字形；而触宝沪语输入法只能输出“阿拉”这类短语，接下来就只能用普通话了，可见对上海话长句的输入明显不支持。
普通话“不要痴头怪脑” 而"viao"是上海话“不要”的意思
“不要痴头怪脑”，上海语输入法发音标准，感觉非常符合上海话的语气和音调；而用触宝沪语输入法试图敲击出这句话的时候，却是不知所云。
普通话“港汇广场在对面” 上海话声母浊音比较多
“港汇广场在对面”的普通话发音，上海语输入法用"gang wei guang zang qie dui gu"标准上海话发音立刻替换搞定；而触宝沪语输入法却只能通过分词键，生硬地通过拼写“港汇”“广场”“对过”三个词，再组合起来成为一句话，输入上海话既很麻烦，而且读音也不标准。
综合评价：
|
上海语输入法 |
|
|
触宝沪语输入法 |
| 上海话输入法（沪语输入法） for Android |
| 触宝沪语输入法 for Android |
| 触宝输入法沪语词库 for Android |
上海话输入法评测 高级教学
上海话的高级教学：
注明：由于触宝输入法不支持，所以不参加本项目测试比较。
红色表示发音有错
上海话发音纠错，这是个非常强大的教学功能。"ge miao dou"是错误的上海语拼音，根据这样拼写方式来说上海方言，发音当然也会出现偏差，所以候选区的字体立刻显示为红色，提醒用户拼写错误；接着教导用户，正宗上海话发音应该是"ga miao dou"（字体呈黑色表示拼写准确），两者也就相差一个拼音字母，可见上海语输入法的作者对标准发音的规则非常用心。
创造有别于普通话的声母拼音规则
为了推广上海话，该输入法独创性地为上海话读音定制了声母及韵母的专用拼写方式，以此区别于普通话的拼音和字义。在上海语输入法里，有些词语发音不再按照普通话拼音规则，而是属于上海人自己的发音组合；比如"nga go dou"是上海话的拼音拼法，与普通话的“e jiao tou"完全不同；又比如“鱼”不在发"yu",而是"ng"。
根据上海话发音标准 切换清浊音和入声
上海话输入法通过点击特殊键，切换字母黄色为清音，蓝色为入声。让用户可以在拼写的时候，视当时的聊天环境，随时随地切换词语里声母和韵母的“清浊”与“入声”发音。
另外，上海语输入法的“简拼”也非常强大。软件升级的同时，会不断扩充各类常用词汇，并且满足用户的简拼习惯；在当前版本里，用户已经可以用很多简拼方式输出各类特色短语；比如富有海派特色称谓的“撬边模字”“打桩模子”，用户只要轻松输入"q b m z"、"d z m z"即可；有关这些专业性的造词功能，触宝沪语输入法所提供的就相对很少。
综合评价：
|
上海语输入法 |
|
|
触宝沪语输入法 |
总结：
经过比较，可以知道吴炜版的“上海语输入法”真正做到了全部上海语的聊天交流；而触宝沪语输入法，因为只是附件语言包的安装加使用，所以仅仅实现了上海话简单短语的输入，在具有浓厚地方特色的俚语输入、长句输入、发音纠错、简拼、上海话独特发音拼写规则等功能上的实现与吴版专用“上海语输入法”是无法比较的；当然，有些用户喜欢普通话夹杂些“上海短语”，那么用“触宝沪语输入法”可以勉强使用；而想学习沪语标准发音或者习惯以上海话作为平常交流的用户，用吴版“上海语输入法”应该是最合适的，因为该软件不仅能用上海话流畅地输入句子，还具有优质的教学功能，帮助你迅速地掌握地道的上海话口音。
| 上海话输入法（沪语输入法） for Android |
| 触宝沪语输入法 for Android |
| 触宝输入法沪语词库 for Android |
网友评论