微软今天在Building Windows 8博客的文章中介绍了Windows 8的多语种支持,即将发布的 Windows 8 至少会比 Windows 7 新增包括维吾尔语在内的 14 种语言界面支持,总共支持 109 中语言界面,为全世界的多民族文化保护继续努力。这一数字远远超过了苹果等其他厂家的支持力度。
新增的 14 中语言界面包括:
英语(英国)
旁遮普语(巴基斯坦)
信德语(巴基斯坦)
中央库尔德语(伊拉克)
维吾尔语(中华人民共和国)
白俄罗斯文(白俄罗斯)
金扬万答文(卢旺达)
提格里尼亚语(埃塞俄比亚)
塔吉克语(塔吉克)
沃洛夫文(塞内加尔)
基切语(危地马拉)
苏格兰盖尔语(英国)
彻罗基语(美国)
瓦伦西亚语(西班牙)
另外不得不提到的还有 Windows 8 中更强大的语言管理功能。在 Windows 8 开发人员预览版中已经有一个专门的“语言”控制面板界面,将以前的界面语言、输入法、手写输入等和语言相关的选项进行统一管理。
在该界面还可以设置一份“语言列表”,即可以按优先级添加多种语言支持,软件界面和输入法将按此优先级进行显示。而在 Windows 8 之前,如果一个多语言的应用程序没有当前操作系统的语言(如简体中文),将只能以英文界面显示,而没有第三种选择(例如繁体中文),即使用户可以看懂第三种语言。
补充:Windows 的多语言界面分为两种安装包:
LP(语言包,即MUI):
除界面语言之外,还包含语言完善的本地化支持
只能在旗舰版和企业版中安装
LIP(语言界面包):
仅翻译主要的界面语言和帮助,并未完全本地化
企业版和旗舰版之外的版本也可以免费下载安装
Windows 目前支持的界面语言包:http://windows.microsoft.com/zh-cn/windows/downloads/languages
网友评论