昨日，第64届美国金球奖揭晓，中美合拍影片《面纱》勇夺最佳原创音乐奖。这部被誉为“中国制造，好莱坞经典”的 爱情 大片“墙内开花墙外香”，在好莱坞叫好又叫座，保持着单影院票房冠军头衔，获奖后还可能扩大放映规模；但在中国却上映半个月票房不到300万元，而同期上映的
昨日，第64届美国金球奖揭晓，中美合拍影片《面纱》勇夺最佳原创音乐奖。这部被誉为“中国制造，好莱坞经典”的 爱情 大片“墙内开花墙外香”，在好莱坞叫好又叫座，保持着单影院票房冠军头衔，获奖后还可能扩大放映规模；但在中国却上映半个月票房不到300万元，而同期上映的恶搞喜剧片《大电影》票房已突破1000万。到底是何原因让中国观众冷落了《面纱》？
现象
北美热映国内遇冷
《面纱》是曾经出品过《撞车》的美国Yari公司冲击今年 奥斯卡 的重点影片。至今依然只在全美72家影院做“有限放映”，但单个影院票房始终保持在1万美元以上，这一数据甚至高于连续三周雄踞北美票房排行榜的《博物馆奇妙夜》。更难得的是，该片在影评界也获得一致好评，一些专业网站都打出了B＋的评分，然而这些未能影响到中国观众对《 面纱 》投入更多关注。
《面纱》的中国投资方是中影华纳横店公司。该公司发行的第一部影片就是《疯狂的石头》，曾创 造票房奇迹并获得2006中国企业营销创新奖。此次片方自认拿了一手好牌：根据毛姆小说名著改编、好莱坞顶级班底参与制作、好莱坞一线明星爱德华·诺顿和 娜奥米·沃茨领衔主演、全部在中国取景拍摄……这些元素都让《面纱》在上映之前非常看好中国内地的票房，并在贺岁档这样竞争残酷的档期迎头而上。然而事实 证明，该片缺乏“天时、地利、人和”，票房不如人意。值得一提的是，该片在成都受到观众力挺，票房居全国第二，有近万名观众观看。
专家号脉
缺天时 档期选择不当
去年世界杯举行期间，大片都退避三舍，《疯狂的石头》以低姿态趁虚而入，结果大获成功。而此 次《面纱》高调加入贺岁档大战，结果在《黄金甲》《伤城》等大片重压下，关注度大打折扣，仅在全国150多家影院上映。《电影艺术》杂志主编吴冠平认为， 在古装大片垄断银幕的贺岁档，市场没有足够的时间和空间可以给这样的优秀爱情文艺片，这种类型片在大众影院里肯定会受到挤压。有影院经理认为，在贺岁档观 看影片的观众选择性并不强，大都随大流“看个热闹”。如果《面纱》这类影片放在 情人节 档期效果会更好。
《面纱》的遭遇也揭示了一个现象：现在电影市场只有大片和《疯狂的石头》这种“一大一小”的 影片不赔钱，但中间大量文艺片却存在市场断层。美国华纳兄弟电影公司中国区总裁、中影华纳横店影视有限公司副总裁艾秋兴女士认为，中国电影市场目前大多为 票价40元以上的多厅豪华影院，高昂票价阻碍了更多观众走进影院。而欧美国家看电影不是高消费，当商业片卖到6美元一张票时，艺术电影的票价也只有2块 钱，这种机制让更多电影得到发展。她呼吁中国建立艺术院线机制，以好电影和低票价与商业院线共存。
缺地利 没打好文化差异牌
《面纱》过于沉迷个人爱情，没有更多涉猎到时代和文化冲突。北京大学艺术学院陈旭光教授就提 出，《面纱》是一部厚实的好电影，与《廊桥遗梦》类似的题材使该片有望成为跨国电影经典代表，但该片时代背景抽象，冲突也不够，难以激发观众观片欲望。著 名影评人周黎明认为，该片很多细节处理，壮丽的风光以及叙事方式，都足以使这部主打情感的影片成为一部有气魄的史诗电影，但未能充分展现中西文化冲突，导 致该片比《 走出非洲 》和《英国病人》略逊一筹。
缺人和 你的爱情与我无关
《疯狂的石头》的成功，是因为准确把握了中国的现实生活，用幽默的方式感染了观众，让每个人 看到自己的生活。而《面纱》虽然全程在中国拍摄，并有许多中国演员出演，但仍是西方视角，这种“西方视角”下的异国特色，虽让北美观众感到新鲜却无法引起 中国观众共鸣。“你的爱情与我无关”成为这部合拍片的尴尬。
著名电影评论人毕成功认为《面纱》中国票房失利是因为“弱现实性”。他说，中国观众更看重最 贴近身边的内容。北京大学艺术学院陈旭光教授表示，这部影片的中国原色还不足以引起中国观众的兴奋点，他建议中影华纳横店公司在未来的合拍影片中，着力突 出中西文化的对话性，“比如拍摄一部中国夫妇在西方”的影片。片方表示，让好莱坞一线明星到中国拍片，让中国电影与国际接轨，《面纱》做出了很好的尝试， 今后还将继续探索合拍大片这一模式。
网友评论