老妈追韩剧的热情让许多年轻人都自愧不如，从最早的《蓝色生死恋》再到如今火得一塌糊涂的《来自星星的你》，包括这些人气剧集的每首主题曲、片尾曲和插曲她都会一首不拉的下载收藏到我给她配的iPhone里。
老妈追韩剧的热情让许多年轻人都自愧不如，从最早的《蓝色生死恋》再到如今火得一塌糊涂的《来自星星的你》，包括这些人气剧集的每首主题曲、片尾曲和插曲她都会一首不拉的下载收藏到我给她配的iPhone里。不过有个问题一直困扰着她：无论剧中男女主角深情款款的唱什么，不懂韩文的她都是完全听！不！懂！这可把我急坏了，因为老妈开始缠上我，让我帮她翻译歌词啦！
终日浏览各大网站，寻觅神器的我有了重大发现。日前，App store里排名第一的音乐播放器QQ音乐更新了全新ios版本3.9.9版，在更新介绍中，笔者看到新版QQ音乐业界率先引入了英、日、韩及小语种歌曲的中文翻译歌词，只要用户在线收听，中文歌词就会同步显示。
这么给力？笔者立刻给“母后”更新了QQ音乐版本。新版中除了业界首个实现的歌词翻译功能外，“新歌发布预告”、“乐谈”、“乐见大牌”等特色内容板块也让音乐体验增加了许多乐趣，但母后最关注的歌词翻译功能是不是能像介绍中那么给力呢？体验一下就知道。
来自星星的你中老妈最喜欢的就是都教授在沙滩边唱的那首《约定》，我搜了一下，还好有这首歌，而且也有歌词翻译功能。这个功能使用起来也很简单，只要点击歌词界面右下角一个小小的“译”字，就会出现汉语的翻译啦。
据说，QQ音乐的这一功能已收录了2.5万首歌曲，于是我又搜了一下我最喜欢的韩国组合BIGBANG的《BLUE》，也有歌词翻译功能。
看来这2.5万英、日、韩及小语种还真是不假，既然能翻译这么多种语言，那就再试下日语和英语吧。
经过了多重验证，我是真的相信这个2.5万的量，搜到的每一首歌，都有此功能。
体验总结：老妈这下高兴了，我也算解脱了，再也不用被她烦着翻译歌词了。QQ音乐首创的歌词翻译功能，不仅让听众摆脱了听外语歌只知其音不只其意的困扰，同时也让想通过听歌来学习英语韩语的同学，更加的方便。从此以后，欧美乐迷可以切换到双语体会音乐中蕴含的情感;日韩剧迷可以通过中文翻译感受剧中的爱情故事。如果是像我老妈这样纯粹的韩迷，那么歌词翻译说不定还能让她的韩语水平迅猛提升。总之是益处多多。
网友评论