字幕不同步通常是由于字幕的版本与电影不配套，用什么方法解决呢？
作者：头重脚轻 来运：电脑报
(1)字幕不同步通常是由于字幕的版本与电影不配套，可先去下面这些网站寻找与之相配套的字幕：
射手网字幕库：www.shooter.com.cn
新视界字幕站：61.139.55.94/dvd/film.asp
TLF字幕站：tlfsubs.eastgame.net/
汉风中文字幕库：http://sub.hanstyle.org/
(2)如果没有找到合适的字幕可使用VobSub来修正字幕不同步的问题。在属性对话框中选择“计时”选项卡(图1)，然后在“延迟”处的数值框中设置延时的时间，数值可以为负数，为负数的时候当然是将字幕提前。字幕不同步的问题通常要多次修正才会比较满意。
图1
(3)也可以使用subresync对修正字幕文件中的时间码，以便一劳永逸地解决问题。
在subresync窗口(图2)中选择“Open”导入要修正的字幕，即可在窗口中看到每句字幕的时间码，选择第一句字幕，修改它的时间，其后的字幕时间会自动根据第一句进行修正。改好后，选择“Save As”保存即可。不过，一次很难达到理想的效果，可反复进行调整。
图2
网友评论