在《复联2》上映的第一周里，“机翻巨师”凭借对影片对白的独特理解轻松抢走了影片中钢铁侠、黑寡妇、奥创等或英雄或反派角色们的风头，以极具代表性的“你这个老伙计”震慑了众人、吸引了网民的关注，也在无形中掀起了一波“英文学习”的“热潮”。
单看“你这个老伙计”，不了解的人会觉得这句话没有什么问题，但当知道了这句话是由“you son of bitch”翻译来的后，剩下的只有震惊和佩服——翻译果然是够诙谐！
其实说到对英语翻译，在一般情况下能解其意即可，不必强求翻译准确性达到100%，但在学习中就得尽量保证准确性，对又将再次迎来四六级考试、期末考试尤其是即将参加高考的学生来说，只有先解其准确含义才可谈翻译的随意性，拥有一个靠谱的学习、翻译的工具尤为重要。今天就跟大家介绍一下小巧、方便可随时调用的翻译工具——搜狗输入法在线翻译。
搜狗输入法在线翻译精致小巧、调用也非常方便，非常适合机动、灵活的翻译和查询。需要进行中英或者其他翻译时只需要在搜狗输入法工具栏上点击扳手标识进入“搜狗工具箱”就能看到“在线翻译”，点击即可进入翻译界面。翻译界面可自动识别语言，进行英汉或者汉英以及日语中文间的互译，可以满足大家的日常翻译需求。
以“你这个老伙计”为例，在原文中输入“你这个老伙计”，点击翻译即可得出结果为“you old man”（点击“上屏”翻译结果即可直接输入到目标文档中），可以看出这句话与原文中的“you son of bitch”只有一个“you”的共同点。
输入原文“you son of bitch”，还可以看到这句话的确切意思。
如果是在编辑文档中使用搜狗输入法在线翻译还可以通过点击“上屏”将翻译结果直接键入文档，省去复制粘贴的麻烦。在线翻译就是这么简单，搜狗输入法在线翻译小巧基本不占内存、调用还方便，快去体验吧！
网友评论