NPTime原创翻译，PChome授权转载
●小岛秀夫
1963年出生于东京，长于兵库县。1986年进入KONAMI公司。次年，放出初监督作品《合金装备》。1998年亲手执刀的《合金装备 迷幻剂》在游戏界受到大好评。2003年开发了《我们的太阳》。又于今年制作了《续 我们的太阳》。现正在策划DS版的《我们的太阳》。
SEGA的中氏，METEOS的水口氏和樱井氏相继来到《我们的太阳》的开发者——小岛秀夫的办公室。对于任天堂DS略有了解的三人将对小岛进行一次采访。那么，GBA上的人气游戏《我们的太阳》（日文简称：BOKUTAI），《续 我们的太阳》（日文简称：ZOKUTAI），在DS上会以什么形态出现呢？
●中，水口，樱井（以下略为 女）：小岛先生，你好。（向其展现自己肩上的“御天子”人偶）这个很漂亮吧。
小岛：恩，很可爱啊。今天的天气不是很好，你们三个带着“太阳”，想得很周到呢（笑）。
女：谢谢您夸奖。今天我们想问一些有关NDS和您正在策划的DS版《我们的太阳》的问题。
小岛：好的。请尽管问吧。
注：*什么是“御天子”？
在《我们的太阳》系列中登场的游戏角色。为了守护太阳所哺育的万物的太阳精灵。
游戏者眼中的NDS……
女：能先介绍一下您对DS的了解吗？
小岛：最初呢，我并没有见到掌机实物，而只是听说了这款付有“双屏”功能的2画面的掌机。因为我们从小时候开始，就已经习惯了以电视为首的单画面文化，所以当听到这种双画面的，可以说是划时代的构想时，真的吃了一惊。真的，感觉就像是昨天才发生的事情一样。这之后，当我又听说了“触摸屏”这一概念时，更为惊讶了。
女：作为游戏制作人的您是怎样评价双画面的呢？
小岛：在以前，只是在考虑如何在单画面的显示屏上游戏。但双画面可和这大不相同了。因为视点完全不同了。这样一来，以往在单显示屏上无法完成的部分就变得可能了。作为游戏制作者来说，我可是非常高兴啊。
●涂鸦聊天室，四人问答时间！
女：那么，小岛先生，有兴趣挑战一下DS上的“涂鸦聊天室”功能么？
小岛：这我倒还没试过呢。（接过DS）怎么使用呢？先要输入名字吧？小…岛……（啪啷一声）呵呵，不错的声音嘛。
女：准备好了吗？要发送问题喽。
小岛：哦，消息来了。“现在正在制作哪款游戏？”。好，那么，我也发送。
女：“《BOKUTAI》的续作”？所谓的《BOKUTAI》是款什么样的游戏呢？
小岛：《我们的太阳》是一款于2003年发售在GBA上的游戏。你们肩上戴着的“御天子”就是那里面的角色。将 实际的太阳能通过“太阳传感器”在游戏中反映出来，这是游戏的一大特点。
女：真是不可思议的装置啊！？那您是如何想到的呢？
小岛：很早的时候就开始有家用游戏机了，而慢慢才开始向便携式掌机过渡的。GB系列就是其中一例。无论你是在坐汽车时，还是在旅游时，任何地方都可以游戏。也就是说，游戏时的环境正逐渐地在变化。于是我就想到，游戏里的环境能不能也随之改变呢？雨天，晴天，太阳出来的时候，没有太阳的时候……不同的天气导致不同的游戏结果……进而，我开始在这方面上下工夫。
●DS版的“太阳传感器”是使用双画面的新系统！？
女：那么在DS版的《我们的太阳》里也会出现“太阳传感器”吗？
小岛：很抱歉，暂时还不能说。这可是非常秘密的哦。这是我在最初听到这种划时代的双画面系统时，猛然间 想到的。
女：除了太阳传感器外还有其他的装置吗？
小岛：首先，太阳传感器在考虑之中，除此之外的就是只有在双屏上才有的设置哦。一会儿我会用“涂鸦聊天”画给你们看的（笑）。不是双画面还无法传达给你们呢。
女：真的？要告诉我们那个秘密吗？看来DS的双画面就是提示呢。
小岛：虽然也要使用触摸屏，但我认为DS的优点还是在于它的双画面。入手点还是从DS新的系统开始。敬请期待吧（笑）。（图十）
●新游戏的名字是《○○TAI》！？
女：以往的《我们的太阳》和《续 我们的太阳》都分别以《BOKUTAI》，《ZOKUTAI》作为游戏简称。那么， DS版的也会有简称么？
小岛：当然有啊。作为秘密不能完全说出来，但其形式应该还是《○○TAI》。
女：好想知道啊！用“涂鸦聊天室”告诉我们吧。好了，问题发过去了。
小岛：我看看……《OTENKOBOKUTAI》？那简称不就是《NKOTAI》了？（笑）。
好了，提示你们一下吧。这次的 游戏简称和双屏有关。
女：那我知道了。是《DABUTAI》吧？《双屏太阳》。也就是《两个太阳》——《HUTATAI》对吗？
小岛：总之，名字是一定要符合DS的特点的。关于这些我一会儿把图象发给你们。
女：那我们等着您！总之，“涂鸦聊天室”是您用来告诉我们秘密的工具就对了（笑）。
●DS，将单屏所不能的变为可能！
女：小岛先生还有其他想在DS上制作的游戏吗？
小岛：恩，当然有啊。现在就有很多构思，其中有些构思就是在单屏上无法实现，而在双屏或触摸屏上可以完成的。以前的一些奇思异想，终于可以在DS上实现了。DS的双画面可以说是开创了游戏机的先河。我认为这是流行和人类文化体系变革的趋向。
女：那么关于DS版的《我们的太阳》您可以给我们的广大玩家们一些信息么？
小岛：很抱歉恕我不能将更详细的内容说出去。不过，无论是对《我们的太阳》的Fans来说，还是对新玩家，我相信DS版的《太阳》一定会满足他们的。而且，那将是只有在DS上才能发挥的功能。请耐心等待。届时，“太阳”会降临到大家的DS上的！
女：谢谢您接受采访。
中：其实“涂鸦聊天室”这项功能很容易上手的。今天，我也教了小岛先生一回呢。
水口：我觉得《我们的太阳》的新游戏名字绝对是《DABUTAI》。
樱井：关于2画面的系统到底会有怎样的秘密呢？这么一说，刚才小岛先生说要用“涂鸦聊天室”把图传过来的，不过好象是被他搪塞过去了呢……唔~那就期待新作的发售了。
网友评论