由加拿大BioWare公司开发，微软发行的XBOX动作RPG《翡翠帝国》(Jade Empire)，将于4月22日推出中英文合版，而这款备受玩家期待的超强RPG大作也将带领玩家进入充满奇幻风格的东方神秘国度。
负责开发《翡翠帝国》的BioWare公司，在欧美游戏界的地位就好比日本的SQUARE-ENIX一样，之前推出过的经典RPG如‘星际大战：旧共和武士’、‘绝冬城之夜’、‘柏德之门’...等都是得奖无数的超级经典。而BioWare公司在酝酿十年、历时三年的全力研发，首次尝试以古代东方中国为背景，结合神话、幻术、功夫结合崭新即时动作游戏特性，创造出虚拟的神话国度‘翡翠帝国’，要让全球玩家一起行走江湖，体验虚拟的武侠世界。
这款《翡翠帝国》应该是XBOX史上规模最庞大的RPG作品之一，为打造史诗般的东方神话帝国，BioWare研发团队不仅看遍包含‘英雄’、‘卧虎藏龙’等70多部亚洲动作佳片，更详读中国古代文学名著如‘西游记’、‘水浒传’、‘封神榜’等中国经典神话故事。为了加深角色的生命力，BioWare还特别邀请语言专家，参考众多亚洲语言创造出游戏中的古老方言‘朔风语’，同时集合80位专业配音员为‘翡翠帝国’中352位角色配音。而台湾微软为了让玩家感受‘翡翠帝国’庞大的游戏内容，中文化游戏制作团队耗费近半年时间，将估计约70万字的游戏对话逐字翻译，推出的中英文合版游戏能让玩家更能深入体会游戏精髓。
另外之前官方网站举办的《翡翠帝国 莲华圣女》网路票选活动，吸引超过近20万人次投票，四位美少女在历经激烈竞争及催票后，最后由独具个人风格的美少女 邱羿霖 出线，，而在本周末4月23～24日，台湾微软也将在台北地下街软体世界、台中侨品旗舰店、高雄日本桥等通路联合举办‘翡翠帝国’全省特卖会暨游戏抢鲜体验活动，4月22日亦将推出格斗经典《生死格斗3》白金版游戏（售价新台币690元），有兴趣的玩家可别错过喔!!
