1
随着we9逐渐淡出我们的眼眶，we10的来袭我又找到了些动力，今天特意花了很长时间翻译编辑整理KOMANI官方实况足球攻略（WE9-PES5 PS2版本），把KOMANI官方的总结制作成一个专题，供大家学习参考。
不要以为自己是实况老鸟，就一定对战术系统的含义有正确的理解，可以说官方攻略给了我们一个提高认识的机会，纠正长久以来的个人的“习惯认知”，要知道这些习惯认知，也许是错误的，一定意义上影响了玩家实况水平的提高。
由于时间有限，翻译也许会有些许问题，我会做后继审核，请大家放心。至于官方攻略的图片，会在近期补上（纯文字的东西就算了，而且要看需要而定）。We9也许马上要过时，但是放心，战术定义系统永远是一通百通，除非KONAMI对核心部分有较大改动，所以攻略战术定义解析对WE10，肯定也是受用的。
废话不多说了，直接开始吧。看看你对实况战术定义上的了解有没有值得改进提高的呢？
官方攻略原文翻译黑色字体，原文重要内容红色（容易造成理解误区的），个人附注蓝色，看不见的白色，呵呵。
状态影响列表：
玩了实况这么多年，都知道球员状态对球员表现乃至球队表现有不可忽视的影响，可是怎么具体数值化，看表格吧。（我们实况群里，流传着第一好状态红+，第二好状态白减的认知，呵呵。）
由图可见，一个白箭头的亨利，在数值上可比红箭头的埃托奥，差了不止一个档次吧，当然也要考虑特殊技能的作用，从今以后我们玩we的时候，是不是该算算谁应该上场呢？
攻略上的原话是这么说的：“作为一条定律，我们决不应该使用灰箭头的队员，甚至那怕是超级明星。至于黄十字状态的球员，想都不要想了。”
对于体力的解释
原文：体力的流失，会影响速度，其中包括启动速度，冲刺（结尾）速度，当然还有球员的峰值速度等。除了体力会影响速度之外，球员的反应速度也会影响（启动速度，相当关键的）跑动速度，即使球员的体力是100%。不过值得注意的是，当体力槽小于50%时，体力流失对球员的影响才会体现。Eg，65%是没有问题的，60%也没有问题，只有49%。48%它才会开始影响球员的速度。当体力小于20%，速度会变得尤其低下。而且体力对球员的技术能力没有任何影响，仅对身体能力有影响。其中包括：最高速度，加速度，反应速度，带球速度，还有弹跳。体力对防守球员的影响尤为突出，它直接影响到防守球员的反应，如果按键要求防守队员逼抢，他会花一小段时间在按键和行动之间，也就是反应延迟。
一旦球员体力过了50%的坎儿，我们很难具体数值化多少能力会开始受到影响，但是受影响的程度取决于所剩体力的水平，每名球员的能力不同，受影响的程度也不同。举例来说，假设完美球员体力高于50%，他的能力就是100%，如果体力流失到0%，他的能力也许只有90%了，如果一个球员的能力起始值只有完美球员的90%，如果体力流失到0%他的能力就只有80%了。也就是说体力下降的百分比（50%之后才有影响）对球员的能力影响都是一定的相同的，完美球员体力从50%到0%，能力下降10%（假设），那么其他球员，体力从50%到0%，能力下降也是10%。
从以上官方的解释来说，体力不影响技术范畴，不影响射门传球精度等，也只有体力不足50%的球员才会受影响。
2
对特殊能力的解释
Dribbling(盘带)：此特殊能力只影响CPU控制的队伍。如果球员拥有此项能力，更多的表现为，带球跑动增多和试图用假动作突破对手。（仅仅作用于电脑控制的球队球员，跟玩家没什么关系。）
Tactical Dribble（战术盘带）：和盘带相似，不影响人为操作的球队。拥有此技术的球员，更多地运用盘带来制造突破和射门。（整个攻略对盘带的解释，直接扼杀了我们队盘球大师的钟爱，明确指出，人为控制的球队，此特殊技能完全没用武之地。但是，对白自动人为操作的球队，开了和电脑合踢比赛的有用，简而言之，只要你人为手动控制球员，此技能和上面的盘带技能可无视）
Positioning （站位抢点)：有此技能的队员，将会更有效的在对方点球区域寻找空间（尤其是适当的正确的空间），而且有摆脱盯人能力（Marking）球员的技能。
Reaction （前插）：此项技能会对进攻产生叠加效果。拥有此技能的球员（在不受人为控制的情况下）无论是本方对方，都会及时有效的前插。特别注意，此项技能的作用尤其体现在，当你控制一名拥有Playmaker（战术组织核心）+passing（擅长传球助攻）的球员时。（手控拥有战术组织核心+助攻能力的球员时，拥有前插能力Reaction的电脑控制的球员作用会更突出。）
Playmaker（战术组织核心）：拥有此技能的球员是非常少的。当他们组织进攻时，中场球员的进攻会更有意识的跑动和寻找空间。是球队的绝对灵魂。
Passing （助攻）：拥有此技能的球员传球的企图会更加有创意和精确。
Scoring（射门）：拥有此技能的球员会在极其艰难的射门角度下，保证射出球的质量，尤其是貌似会出界的射门，会演变成相当的内弧线挂角射门。
Post player（强力前锋）：通常是高大强壮的前锋，更加有效的回到中场接球的能力（CPU控制下），并且更有效的利用身体依住对方球员，提供中场球员参与进攻的时间。（并不是玩家普遍理解的体现禁区头球能力，而是回接球的能力！）
Lines（反越位）：拥有此技能的前锋，有效地提高传接球的时间感，避免对手的越位陷阱。
Middle shooting（远射）：提高中远距离射门的能力。（特别提到03/04赛季卡纳瓦罗在国米的35M世界波，这个是KONAMI的原创远射技能的动力）。拥有此技能的队员射出的球，会附加球不旋转的特殊效果。
Side（边路）：在CPU控制下，球员更多的倾向于向边路跑动（如果有空间的话），此项技能并不影响手动控制的球员。尤其是阿森纳的亨利，在左路的进攻。（无语，也不是一般玩家理解的手动控制此类球员，边路突破的成功率会高些。而是指CPU控制的球员，进行边路跑动）
Centre（中路）：同上，在CPU控制下，球员更多的倾向于向中场跑动。拥有此技能的球员更多的，趋向于向回跑动至中场区域，即便是他在手动控制下跑至两翼，一旦脱离手控，CPU会控制他回位中场。（注意理解CPU控制下，向回跑动，前插斜插意识不足。而不是普遍理解的对中场的控制能力。）（side和centre，特别指明是有关cpu控制下队员的跑位方向，跑位意识。而不是什么边路突破，中路突破盘带的能力！）
Penalties（点球）：拥有此技能的球员射点球时能够准确的瞄向球门的上方区域，射出的高球成功率提高。（仅仅点球中的高球，如果你打低射，此技能可无视。又有多少人知道呢？）
1-Touch Pass（一脚射球）：特别注意！！！不要管他的名字，这项技能表示的是球员一脚射门（不调整）的能力。它不代表一脚传球的能力，而是代表打出直接怒射的能力。而对应一脚出球的能力 Technique是最主要的取决因素。（我彻底昏了，玩实况这么多年，这个我还真不知道，所谓的1-Touch Pass 指的是一脚射门，基本上所有的汉化WE系列全部翻译成一脚传球，我们都错了。而一脚传球的能力，是根据球员的Technique（个人技术）来决定的。）
Outside（外脚背）：拥有此技能的球员可以用擅长脚外脚背出球。而且通常拥有此项技能的球员逆足精度（非惯用脚精度）非常低。因为拥有此项技能的球员，通常会用擅长脚处理一切球，他们用擅长脚的外脚背顶替非擅长脚（擅长脚的技术压制逆足的弱点）。
Marking（盯人）：提高CPU控制的球员盯人的技术能力（手控无效）。
Sliding（铲球）：提高铲球精准度，即便是背后铲球，有效的降低得牌几率。
Covering（补位）：拥有此项技能的防守型球员（后卫，防守型后腰）在CPU的控制下，弥补潜在的阵型位置缺陷。Eg，CB出防，身后留下的空档，会由拥有此项技能的队员补位。
D-Line（防守核心）：尤其针对那些后场球员（部分中场防守球员，几率不甚高），拥有此项技能的话，可以提高整条后防线。他还可以保证协调后场的阵型，提高越位陷阱的成功率。不要低估此项能力（跟进攻核心一样相当重要的后场灵魂球员）
Penalty Stopper（扑点球）：守门员特有技能，提高扑点球成功率。
1-on-1 stopper（一对一守门）：守门员特有技能，当对方队员试图射门时（近距离），有效的利用身体的部位阻挡球。
Long Throw（大力界外掷球）：拥有此技能的队员，掷球距离掷球速度都明显加强，在掷深入对方半场的界外球时，甚至可以媲美中长传。
3
球员能力解析：
Attack（进攻能力）：球员的进攻能力随着we和pes系列的演变，越发的不是那么重要了，现今只表示进攻球员（尤其是高大强壮的带有post player特殊能力的CF）在前场有多好的保持自己站位区域的能力。
Defence（防守能力）：数值越高，就能更快的更好的表现一名队员的拼抢和铲球能力。
Balance（身体平衡）：防守球员的第一指标，表现了一名球员的抵抗身体接触的能力，数值越高，越能站稳脚跟。
Stamina（体力）：决定了球员的一场比赛的疲劳速度，数值越高耐久力越强，表现越稳定（参看体力消退，文章前部）
Top speed（绝对速度）：体现一名球员的无球跑动速度，数值越高，无球跑动越快。
Acceleration（加速度）：数值越高，达到该队员的绝对速度时间越短。
Response（反应速度）：异常重要的数值，直接影响你输入指令，到球员实施指令的时间，涵盖转身速度，启动速度等。对高大前锋，更能体现在从传球到找位争顶的速度。
Agility（敏捷度）：在有限的时间里，敏捷度越高的选手完成指令的速度越快。（注意理解敏捷度和反应速度的区别，一个是实施指令，一个是完成指令）Eg，如果一名球员的敏捷度很高而盘球精度很低，那么这名球员不适合盘球，但是出球的速度依然很快。所以当他这名球员带球时，敏捷度和盘球精度都至关重要。
Dribble Accuracy（带球精度）：数值越高，球离身体的位置越合理（球粘脚），触球的频率越高，有效地避免铲球。一名盘球速度不高但是盘球精度高的球员，在相同的距离内比盘球速度一样盘球精度低的球员的触球次数要多（触球机会多，咋在同等距离内改变球运行方向和做动作的机会增多）。特别指出盘球精度跟速度没有任何关系。
Dribble Speed（带球速度）：数值越高带球跑速度越快。（这才是我们真正的疯狗指数）
（综合各项和速度有关的数值，个人得出以下结论，大家参考，速度和盘球精度无关，和加速度，反应速度（一瞬间内），盘球速度有关，更深一步的理解，当玩家仅按加速键跑动时，速度和以上3条有关，当玩家大步趟球（人追球时），速度才和Top speed（绝对速度）有关。这就解释了，为何马丁斯之类的盘球速度弱才，在狂奔时才能体现的绝对速度了。）
Short pass accuracy（短传精度）：短传的精准程度，随距离递减。
Short pass speed （短传速度）：短传时，球在地面的运行速度。
Long pass accuracy（中长传精度）：高空球中长传精度（值得我们思考的问题，边路中长距离贴地传球到底考察的Long pass accuracy还是Short pass accuracy，文章没有明确指出。）
Long pass speed（中长传速度）：体现中长传球的运行速度。
Shot accuracy（射门精度）：射门精准度，涵盖球门的目标位置精准度
Shot power （射门力量）：力量越高越能压制门将和后卫的阻滞，使射门更有效率。
Shot technique（射门技巧）：体现球员射门时的表现，涵盖正确的触球位置和正确的射门方式。射门技巧越高，越能抵消后卫在身旁的压制和干扰，也可以提供更加精彩的射门表演。
值得着重指出的是，we9和pes5之前的实况足球系列，采用直线运算，从we9和pes5开始，能力值超过95的能力指数采用高弧线代替，也就是说96和94的区别，比93和91区别要大，尤其体现在射门的3个能力值上，更好的展现真正球星的风采。
Curling（弧线）：决定定位球罚球队员罚出球的弧线，并且决定了球过人墙的下坠（落叶球指数），任意球精度高弧线精度低的选手，25码内的任意球过人墙后很难给门将造成麻烦。
Header（头球）：决定了头球传球和头球射门的精准度。
Jump（弹跳）：球员停接（处理）高空球的能力。对于超高队员，影响不大。（废话）
Technique（个人技术）：首先，此数值体现球员控制球和利用球施展假动作的能力，其次是主导一脚出球和假动作成功率的决定数值。并且在we9和pes5中此数值，展现球员对关键球的把握能力，尤其是射门。
Aggression（进攻欲望）：决定球员在前场跑位，参与进攻的能力。此数值低的球员，会更老实的呆在自己所在的区域。特别指出，对手动控制的个别球员无效，但是对手动或AI控制的球队有效。
Mentality（心理素质）：更好的体现球员在场上的表现和积极度。对手动控制球员无效，AI控制球员有效。心理素质越高的队员，在体能低下的时候，越会尽可能的保持发挥水准。（受体力流失影响较小）
Keeper skill（钢门指数，呵呵）：仅和守门员有关，守门员达成成功扑球的指数。
Team work（连携，配合能力）：个体球员和其他球员之间的配合熟练度，进攻跑位防守卡位的一致性。在菜单中可以具体调查和可别球员之间的配合默契程度，数值越高，2名甚至多名球员的传切跑位，队伍整合度越要。正确的时间正确的传球正确的跑位正确的接球。考验队伍整体配合实力的决定要素。（对于像Team-work之类很含糊的东西，很难与语言直接翻译过来，我相信玩家一看到Team-work心里就有数，team-work到底涵盖了哪些内容，所以team-work的定义不必深究）
Consistency（状态稳定度）1-8：数值越高越稳定，决定了球员完成自己职责的稳定程度（尤其是后卫）。（注意区分和Mentality（心理素质）的差别），数值越低，球员越有可能传出低级球，头球冒顶，射门踢疵。基本上代表了球员失误的几率。（跟体力无关，换句话说，体力100%状态稳定度不好的话，也会犯低级错误）
Condition（身体状况）1-8：决定了一场比赛后疲劳度的累计情况，数值越高，身体适应性越好（master league和各项杯赛参考数值），友谊赛无效。疲劳度过高，容易引发伤病。（疲劳度累计指数，根本不是大多数玩家所理解的和汉化版本解释的环境天气适应能力）
Weak foot accuracy（非惯用脚精度）1-8：体现球员用非惯用脚处理球的精准度，8基本上意味着是双足选手，此类选手适应大部分位置的传球射门。（如果球员射门精度80，非惯用脚精度为7，用非惯用脚射门精度，就要打个8折了，文章没有给出具体运算方式。）
Weak foot frequency（非惯用脚使用频度）1-8：数值1代表定性球员是个左/右撇子。体现球员使用非惯用脚的几率。Eg，就算是在右脚球员不可能处理球的位置上，右脚球员还是会用右脚处理球，极大降低停传带射的能力和成功率。
Injury（受伤指数）A.B.C.：球员在场上受伤的几率体现，A代表极不受伤，B中等程度，C动不动就受伤。官方攻略特别友情提醒各位玩家，注意场上对方手上指数为C的队员，利用专业的高超的犯规技术，令他下场。
网友评论