在Chinajoy06首日让人最为激动的活动，莫过于《地狱之门 伦敦》中文名正式公布。之前经过媒体的层层造势，以及九城和旗舰工作室的严格保密，让人不由的对这部2006年乃至2007年的极品大作到底在落户中国时会起一个什么样的名字而感到好奇。
2006年7月28日，谜底终于揭晓。
上午十一时，由旗舰工作室CEO也就是《HELLGATE：LONDON》制作人BILLROPER、韩光软件的CEO金社长以及第九城市的董事长兼CEO朱骏先生共同推开了印有《HELLGATE：LONDON》字样的大门，门后的银幕上显示出《HG》的中文名称---《暗黑之门：伦敦》。
朱骏先生解释为什么要将名称定为《暗黑之门》的原因：BILL ROPER先生素有‘暗黑破坏神之父’的美誉，因此，我们也就将《Hellgate：London》取名为《暗黑之门：伦敦》，这是一种历史的传承，同时，也代表着一种超越，我们相信，随着中文名的揭晓，这款游戏大作，将会更上一个台阶，迅速成为中国最受欢迎的顶级网络游戏之一。
Bill Roper先生也表示他对《暗黑之门：伦敦》这个名字的看法：“我非常喜欢这个名字，它非常具有历史感、同时也具备着力量感和无限的想象力。我们对第九城市的专业运营能力非常信任。我们双方将会紧密合作进行《暗黑之门：伦敦》在中国的发布 ，相信《暗黑之门：伦敦》将会成为国内顶级的游戏”
而韩光软件的金社长则表示：我们非常相信第九城市将以其优秀的运营能力为期待这款大作的众多玩家带来最佳的游戏体验；并且将在投资汇报或者游戏运营成果方面，刷新中国网络游戏运营历史的记录。
从此刻起，国内的《HellGate:london》将只有一个官方中文名《暗黑之门：伦敦》，希望这个名字，也能够如《暗黑破坏神》一样，成为广大中国玩家心中的经典代名词。
记者石拳于chinajoy06现场报道
以下是记者从现场拍摄的活动照片
