本次金翎奖评选自8月23日正式启动，共有31家网游、单机游戏厂商和39家手机游戏厂商参加评比，游戏总数高达297款。
本次评选前后历时47天，自始至终竞争非常激烈，其中尤以网络游戏的七大奖项为甚。部分产品的得票差距最后只有不到1个百分点。
最受瞩目的“玩家最喜爱的十大网络游戏”被《QQ幻想》、《梦幻西游》、《魔兽世界》、《跑跑卡丁车》等十款游戏获得；而“玩家最期待的十大网络游戏”则被《武林外传》、《天龙八部》、《激战》等十款游戏瓜分。同时，“最佳原创网络游戏”等其他六奖项排名也都分别确定。
在本次评选中，《激战》、《跑跑卡丁车》、《武林外传》和《大航海时代》在三个奖项金榜题名，成为人气最高的游戏；而在厂商方面，九城与完美时空则成为最大的赢家，分别捧走五项大奖。
单机游戏两个版块的评比中，《NBA Live 06》、《金刚》等成为“玩家最喜爱的PC单机游戏”；《FIFA 2007》、《幻想三国志3》等成为“玩家最期待的PC单机游戏”。 手机版块的六大奖项的名单亦同步出台。
2006金翎奖颁奖典礼将与10月17日在北京海淀剧院举行，届时政府相关领导将出席典礼为获奖游戏颁奖。
金翎奖2006年年度榜单： （排名不分先后）
玩家最喜爱的十大网络游戏：
劲舞团
跑跑卡丁车
魔兽世界
梦幻西游
QQ宠物
街头篮球
完美世界
QQ幻想
泡泡堂
星战前夜·EVE
玩家最期待的十大网络游戏：
武林外传
天龙八部
劲爆足球
激战
大航海时代Online
奇迹世界
机甲世纪
神泣
一骑当千
龙与地下城
最佳原创网络游戏：
天龙八部
武林外传
QQ宠物
刀剑
三国群英传Online
航海世纪
功夫Online
梦幻西游
剑侠情缘网络版II
天机
最佳境外网络游戏：
激战
大航海时代Online
劲舞团
跑跑卡丁车
苍天
最佳休闲类网络游戏平台：
QQGAME
明星三缺一网络版
联众世界
Pogo™中国
桶桶Online
最佳3D网络游戏：
完美世界
激战
大航海时代Online
最佳Q版网络游戏：
武林外传
海盗王Online
跑跑卡丁车
玩家最喜爱的PC单机游戏：
NBA Live 06
金刚
2006 FIFA World Cup
极品飞车：无间追踪
大富翁8
玩家最期待的PC单机游戏：
荣誉勋章：太平洋之战
FIFA 2007
幻想三国志3
模拟人生2：夜生活
轩辕剑伍
最佳手机单机游戏奖：
帝国时代2
米格－西游记
拳皇2
最佳手机网游新锐奖：
武林擂
最佳手机网游人气奖：
异三国Online
最佳手机游戏服务商：
掌中米格
杭州联梦
空中猛犸
最佳手机游戏内容商：
伊雄数码
奥嘉无限
空中猛犸
最佳手机网游运营奖：
空中猛犸
欲光临金翎奖颁奖典礼现场，共同见证2006年度游戏产业第一盛典，请登录ChinaJoy官方网站，参与抢票活动。
2006金翎奖优秀游戏评选大赛颁奖典礼
时间：2006年10月17日（周二）19:00-21:00
地点：北京海淀剧院（中关村大街26号，黄庄路口东北角）
网友评论