手指一按 天堑变通途 主流电子辞典精品导购 前言——电子辞典的历史简述 只要手指按一按，生僻的英文单词便神奇地显示出汉语释义，语言天堑即刻变成通途。 是什么如此神奇？对，电子辞典。
手指一按 天堑变通途
主流电子辞典精品导购
前言——电子辞典的历史简述
只要手指按一按，生僻的英文单词便神奇地显示出汉语释义，语言天堑即刻变成通途。
是什么如此神奇？对，电子辞典。
早在1989年，第一台电子辞典即在国内面市。此后的几年中，先后出现三、四十个品牌，这些辞典的特点是价格很昂贵，通常要两、三千元，而且技术非常不成熟，词汇量偏少而且单词解释非常肤浅，还经常错误百出。而正是由于其过高的价格和不成熟的技术，大大限制了消费者的购买热情，使得电子辞典这一革命化的学习工具始终没有普及。
对于生于70年代末80年代初的一代人来说，相信绝大多数人对电子辞典的认识都是从对文曲星的认识开始的。
1993年，北京金远见电脑技术有限公司成立。
1995年底，推出最终引发电子辞典价格革命的产品——“文曲星”。“文曲星”电子辞典的问世，使电子辞典这种作为大款、贵族身份象征的“昔日王侯堂前燕”，终于可以“飞入寻常百姓家”，成为学生、工薪阶层可以问津的学习伴侣和宠儿。从那以后，“文曲星”标志一度成为电子辞典的代名词。
曾经在大学校园里风靡一时的文曲星PC260电子辞典
最近几年来，由于看到了电子辞典市场的巨大市场需求和丰厚的利润回报，众多的厂商纷纷涉足这一领域，为抢上一口蛋糕拼尽全力，各种品牌、各种功能的电子辞典如满天繁星般撒向人间，让人目不暇接。尤其在功能上，早已不再局限于单纯的辞典功能，发音功能、下载功能以及众多的管理功能层出不穷，甚至都出现了MP3/MP4功能、手写功能、彩屏功能等等。
选购篇——选购电子辞典的要素
一.品牌
这可以说是最重要的选购要素了。从某种角度来说，品牌要素基本上已经决定了一切。这里我们还是重点推荐有着强大的技术实力、良好的市场口碑和深厚的基础沉淀的品牌，如文曲星、快译通、好易通、名人、诺亚舟、iriver等。
文曲星——北京金远见电脑技术有限公司是一家拥有国际化背景的高新技术企业，注册资金1541万美元。自1993年6月1日成立以来，以“文曲星”电子辞典为首的产品 便迅速走俏，享誉全国。在上海、广州、成都、沈阳等大城市分别设有分公司。行销网络辐射全国，110多个城市的销售面积构成了金远见运作市场的强势网络资源。
快译通——电子辞典之父。权智（国际）有限公司于1988年6月在香港创立，1989年推出全球首部中英文电子辞典—快译通EC1000，1993在香港联合交易所上市，1995年集团设在广东东莞市长安镇的权智电子厂投入使用。10多年来，权智不断发展壮大，年销售额超过16亿，快译通品牌的电子辞典、PDA等性能优异的电子产品在华人地区脍炙人口。
好易通——英村科技有限公司经营的数码品牌，1990年，首次将电子辞典导入大陆市场。目前已在上海、北京、广州设立了销售机构,其中上海是其大陆总部，销售服务网络遍布全国。主力产品是“牛津剑桥双权威电脑辞典”，是行业内唯一得到牛津大学和剑桥大学授权内置其权威资料的电脑辞典。
名人——中山名人电脑科技有限公司成立于1993年初，是中港合资创建的高新技术企业，专业设计、开发、生产、销售中英文掌上电脑 。其“牛津双解”系列电子辞典在市场上广受欢迎。
诺亚舟——深圳市诺亚舟实业有限公司成立于1999年初，是一家集电子产品设计、开发、生产、销售于一体的高科技企业。自成立以来，诺亚舟在全国建立了完善的销售体系，销售网络遍布全国。近年来，诺亚舟的销售业绩节节攀升，市场份额不断扩大，已成为知名度较高的电子辞典品牌。
以上列举的品牌都是市场上的主力品牌，产品经过了多年的市场考验，都具有很好的口碑和赞誉。
当然，除此之外，我们非常熟悉的联想、步步高也都有各自的电子辞典产品。以及韩国的iriver D系列电子辞典产品。
二.词汇质量
词汇的质量永远都是电子辞典的核心和主宰，是最本质、最重要的因素。一般来说，是否内置了权威的词典是划分电子辞典档次高低的主要标准。
1.非内置权威词典型。一般定位于低端，词汇基本上都是厂商自行编撰，这样的词典没有任何权威性和版权归属。虽然我们不能武断的认为这样的电子辞典就一定不是好产品，毕竟其中不少产品的内置词汇也是厂家根据权威词典精心编撰的，一般的应用也足够了。但从另外一个角度来分析，现在好多内置权威词典的产品价格也已经非常平易近人了，如文曲星PC560、CC330等，分别内置了权威的《剑桥美国英语词典》和《新世纪经典美语大辞典》，价格都只有200多元，非常实惠，只是在做工、附件等附加功能上少了一些而已。而有些在词汇质量上并不是很高，只是注重了外形、机体材质等其他因素、价格反而更高的电子辞典，如文曲星NC2010，只是外形设计精美，材质出色，词汇上却只是没有任何权威性而言的普通英汉/汉英/英英/成语四部词典，价格却要400元左右。个人认为，类似这样的电子辞典并不值得选购。我们要明白一点：电子辞典最核心的功能和作用就是学习词汇，词汇质量永远都应该是最重要的。
2.内置权威词典型。版权辞典经过多年的锤炼，具有专业性和权威性，普遍获得大众的认同。厂家需要交纳不菲的版权费用并通过认证，才能内置版权辞典，这样词汇质量当然就更有保障。目前国际上最流行的三大辞典分别是：牛津系列、朗文系列和韦氏系列（目前暂无任何电子辞典品牌内置）辞典；而国内最权威的版权辞典非新英汉辞典（世纪版）莫属。这样的电子辞典词汇质量非常高，能够最大程度的保障词汇的准确性和权威性，而且释义非常全面，单词的扩展功能也很丰富 ，是目前市场上种类最多、最主流的电子辞典。当然，即使是权威词典，它们之间也还是有比较大的差异的，比如，《牛津当代大辞典》词汇量最大，售价近700元，《牛津高阶双解辞典》售价仅为100元左右。
这里不得不提关于词汇的数量的问题。很多消费者购买电子辞典只关心有多少多少的词汇量，似乎越多越好，越多感觉越舒服。其实这是非常大的误区。一是如果作为非专业性的一般学习，是根本没有必要掌握太多的词汇量的，而且估计很多人也根本没有那个能力；二是现在某些电子辞典厂商就是利用消费者的这种贪多心理，在宣传上极尽浮夸，动辄号称几十万的词汇量，而殊不知这些所谓的词汇都是依靠词汇的重复累加计算得到的，也就是很多词要多次出现在不同的分类词汇中。目前一本《剑桥国际英语词典》的收录词汇量也不过15万条左右，况且该词典还是以收录大量新词见长，纸制的《新世纪经典美语大辞典》总共收录了9万多单词，可以说如果这些单词你都掌握了，别说什么四、六级考试，就是托福、雅思乃至出国留学都是根本没问题的。要知道内置9万多单词的经典美语辞典已经是20多厘米厚、价值五、六十美元的大部头了。这还嫌不够的话，估计你不用学了，可以直接 去做英语教授了。实际上，我们见到的很多口语流利的外语学习者，他们也不过是把最常用的词汇掌握熟练了而已。
三.发音质量
应该说这是一个很有用的功能，是衡量电子辞典产品质量优劣的重要指标，也是众多厂商极力宣传的卖点。市面上几乎所有的电子辞典都号称具有真人发音的功能，但事实上它们的发音技术可以分成三大类：原音回放发音、权威语音系统发音和厂家自制发声。
原音回放技术将录音采用MP3格式压缩，然后高保真还原播放，可以达到CD音质，无需进行音元拼接，算得上是真正的真人发声，目前只有少数高端品牌使用。国际权威发音系统有Truvoice、VoxWare、Realspeak、L&H等，多为真人合成发音，虽然音质略逊一筹，但就跟读学习，了解读音来说已经足够了。厂家自制发音多为采用较落后的音节合成技术，其英语发音效果比“机械人”发音还机械化，甚至错误百出,一些低端的杂牌产品多为采用这种技术， 而主流名牌产品大多采用前两种较先进的语音技术，而且在功能上，不仅提供了单词发音，还能够提供整句发音，发音的质量都比较高。
这里介绍一个简单的辨别发音好坏的方法：仔细听单词tea和sea的发音，如果两者分得比较清楚，那么电子辞典的整体发音质量就比较高。
四.内容服务的质量
电子辞典的应用有别于一般家电类产品，消费者在购买了消费电子类产品之后，手里拿到的只是一个预装了有限特定软件的硬件而已，为了最大限度的发挥电子辞典的使用价值，还需要不断地来充实、更新其内容，可以说内容服务是该类产品必不可少的重要组成部分。这一点，主流的几个品牌做的都是很到位的。它们的网站都尽可能多的提供了丰富多采的下载内容，如软件、游戏、专业词库、电子书和开机画面等等。
网友评论