片名:Howl's Moving Castle
译名:哈尔的移动城堡
导演:宫崎骏
编剧:宫崎骏
配音:倍赏千惠子
木村拓哉
美轮明宏
类型:动画/幻想/爱情
出品:东宝映画公司
故事发生在19世纪末的欧洲,善良可爱的苏菲被恶毒的女巫施下魔咒,从18岁的女孩变成90岁的婆婆,孤单无助的她无意中走入镇外的移动城堡,据说它的主人哈尔以吸取女孩的灵魂为乐,但是事情并没有人们传说的那么可怕,性情古怪的哈尔居然收留了苏菲,两个人在四脚的移动城堡中开始了奇妙的共同生活,一段交织了爱与痛、乐与悲的爱情故事在战火中悄悄展开……
○苏菲的家庭背景:苏菲和继母、两个姐姐居住在一个颇有欧洲风情的小镇,继母凡妮依靠制帽的薪水养活一家人,自从女孩们的父亲去世后凡妮无以为继,只好把两个年长的女儿安排到制帽店当学徒,苏菲的两个姐姐莱特和玛莎各有所好,一个宁愿学习包罗万象的巫术,另一个更希望成为一名面包师。她们很快离开这家商店,而一直在旁打下手的小苏菲反倒坚持下来,尽管苏菲也对自己的生活不满,但她仍希望自己制作的每一顶帽子都能令顾客满意。
○哈尔的可怕传说:一座移动的城堡漫无目的地从一个地方移动到另一个地方,最近偏偏在小镇附近落脚,人们传说城堡中的邪恶巫师哈尔专门掳掠年青姑娘,然后吸取她们的灵魂,有时甚至还会吃掉姑娘的心。因此,镇民告诫姑娘们远离城堡,避免落入哈尔的魔掌。
○女巫的恶毒心肠:人的忌妒心是最可怕的,苏菲的制帽手艺相当精湛,这引起了一个巫婆的嫉妒,她利用一种独特的咒语,把苏菲变成了老太婆,而苏菲还不能对任何人透露咒语内容,她索性逃离小镇。
○命中注定的相遇:苏菲苍老又虚弱,艰难地向小镇外走去,夜幕加重了她的负担,由于无法到达另一个城镇,她壮起胆子走向可怕的移动城堡。恰巧哈尔本人不在家,学徒迈克尔也满脸无奈,苏菲不仅成功地进入城堡,还理直气壮地在城堡中过夜。现在的年龄给了苏菲勇气,住下来的她以女管家自居,开始打点城堡的一切。传说中的哈尔回来后,发现堡内变得一尘不染,也只好放任她去住下去。
○谁会来打破咒语:城堡的动力火焰由一个叫卡西佛的火焰魔掌管,他也和苏菲一样身受咒语不能声张,于是二人达成协议互相帮助发现各自的咒语。而苏菲开始逐渐了解古怪的哈尔,哈尔冰冷的心也被慢慢融化,两个年龄极不相符的人越走越近。
◆漂流域仙境的四大突破◆
①下鱼上城:宫崎骏以前的作品从来没有对机械做过太多复杂设计,而移动城堡的“下鱼上城”的设计大体上也可以归类于空中楼阁,从设定中隐约透出《天空之城》中空中堡垒拉普达的几分影子,再加上钢铁、烟囱、滑轮和桅杆,也算是宫崎骏绝无仅有的一次新颖尝试。
②女孩大了:宫崎骏向来钟爱女孩作为动画片的主角,这部《哈尔的移动城堡》也不例外,不过为了忠于同名小说的人物背景设定,苏菲比他所有动画片中的女孩都偏大了一点。
③采用3D:这部动画片的“外景地”欧式风味比较浓,背景很像1989年的《魔女宅急便》,风格则是“《风之谷》+《天空之城》”的结合体,宫崎骏本人也决定在城堡的移动中采用3D技术。
④魔幻题材:除了秉承宫崎骏的一贯风格外,《哈尔的移动城堡》与他以往的原创不同,题材正好切合时下非常流行的魔幻潮流,故事主题相对来说更加具体。
简评:给宫崎制造泼点冷水
这一次宫崎骏终于放弃了自己创作故事,而改编英国作家戴安娜·韦恩·琼斯的同名儿童幻想小说,原本打算只参加监制工作的他,还请来参与《千与千寻》的铃木敏夫继续担任监制,而老搭档久石让谱出了一组《印象交响组曲》,主题曲《世界之约》将由苏菲的配音倍赏千惠子演唱,此外木村拓哉(哈尔)和美轮明宏(女巫)的加盟,也大大加强了本片的吸金力,动画界巨头迪斯尼非常看好这部影片,也决定于明年在美国上映本片的原音字幕版。看了这么多关于影片的幕后消息,仿佛这部《哈尔的移动城堡》非看不可,但别忘了马克思他老人家的座右铭--怀疑一切,宫迷常说飞翔是宫崎骏动画永远的梦想,女孩与爱是其不变的主题,现在看来“《魔女的宅急便》的欧洲味+《天空之城》的移动城+《千与千寻》的老太婆”,尚待改编的故事是否能够出彩。也许最后你只能说:这是宫崎骏的作品,不是吗?
“移动城堡”影片有宫崎骏一惯丰富的想象力,但“反战”的意识更强烈。剧情描述制帽工厂的小女孩,被魔法姥姥变成老太婆,逃离家乡,意外搭上移动城堡,遇到化身燕子的魔法师,两
人阻止人类战争,更用爱让彼此回归青春人形。
宫崎骏没有出席记者会,由他的长期合作拍档制片铃木敏夫代表,铃木说,宫崎骏害羞,怕面对大批观众,加上他在日本有其它的事,不克前来,但他要铃木转达讯息:“希望威尼斯和全世界的观众,都喜欢『移动城堡』。”
铃木说,片中男主角,有宫崎骏本人的缩影,有点害羞,反对暴力,喜欢女性的温柔敏感。所以“移动城堡”从筹备到完成,费时超过五年。替男主角配音的演员,很难决定,考虑五位人选,最后决定用木村拓哉。木村在日本很受欢迎,工作满档,但他排除一切困难,也要和宫崎骏合作,因为木村是宫崎骏的超级大影迷。
铃木证实,“移动城堡”的电影、电视、宣传版权,都已卖给迪士尼公司,东西两大动画公司的结盟,令人关切。铃木说,宫崎骏和他只想继续创作更多有原创力的动画,宫崎骏和迪士尼都坚持,动画绝不只是拍给小孩子看。
有记者问铃木,“移动城堡”是否有反战争的意味?铃木说,原本宫崎骏想拍一部关于爱情的电影,后来陆续加进老人与小孩的关系,战争只是影片的一部分。宫崎骏的影片常有勇敢的少女,铃木说宫崎骏有一兄一弟,没有姊妹,所以他对女性有特别的想象力与欣赏角度。