永远的帅哥刘德华终于带着他从1993年以来攒下的歌嫁给了林少旗下的东亚，老拍档郑秀文送上一幅由她父亲手写的条幅：“腰啊冧吧温”，内地不少娱乐新闻第一时间自说自话是新专辑“Everyone is No.1”音译（包括我们著名的新浪），实际上这属港式粤译，港式粤译非常精准，比如
永远的帅哥刘德华终于带着他从1993年以来攒下的歌嫁给了林少旗下的东亚，老拍档郑秀文送上一幅由她父亲手写的条幅：“腰啊冧吧温”，内地不少娱乐新闻第一时间自说自话是新专辑“Everyone is No.1”音译（包括我们著名的新浪），实际上这属港式粤译，港式粤译非常精准，比如你用粤语说“碧咸”，绝对就是贝克汉姆的标准英语读法，“腰啊冧吧温“用粤语念出来就是You're No.1，郑秀文父亲因中风右手不灵活，他写下这幅字，既有温暖的人情，又暗透着香港人特有的幽默和趣致。
香港人可能很难知道刘德华在大陆有多红，听说刘天王在东北的个唱引发骚乱，香港媒体啧啧称奇，刘德华在香港依然红，但不过是红人之一，还有稍嫌过气的嫌疑，哪里红得如大陆这般震古烁今，在这里刘德华就代表香港代表SUPER STAR代表传奇代表不可战胜的帅。
大陆的七零后看他的江湖电影长大，永远记得他的紧身白T恤以及萝不牛仔裤，还有中分高耸的帅哥头，八零后狂K他的《忘情水》，九零后迷失于《无间道》，一个影星，从你懂事起就在你面前耍帅，到现在，他还是那么帅那么红，你怎么办呢？除了赞叹，还有一丝懊恼吧！就像公司里有个一个过于勤奋的同事，永远比你早到迟退，年资深厚，却依然事必躬亲马不停蹄，位子坐得牢牢的，害得一公司的人永无奔头又都不敢发牢骚偷懒，你终于可以理解香港人对刘德华的微词：个人怎么可以这样永不言倦，永远正确永远站在正义公理这一边，今年腰啊冧吧温，明年又是？
在香港，刘德华人送外号：刘铁人。
我采访过他的一个初中同学，伊现在是国际大公司的CEO,说起那时的刘德华都不敢相信，一点也看不出会那么出名啊，个子不高，最喜欢打篮球，喜欢电女孩……原来铁人在二十几年前也不是铁人，那时的他，傻里傻气，见到有记者拍照，嗖一下子爬到离地半米的树上，又轻浮孟浪，见到美女第一句话是：“你是我成长后见过的最漂亮的女人。”见到另一个，换成“你是我有生以来见过的最漂亮的女人”；死命贪靓，头发梳得溜光，被人兜头兜面骂“你是不是一定要把手插进口袋才会演戏?”……
他只是一个普通的香港街市的苦孩子，小时候在街边用水龙头洗澡，人生最高理想是当一个成功的发型师，可命运把他放到了娱乐圈，几番沉浮之下，他总算明白自己天分不高，但好在勤能补柮，如最正常的广东男人，像一个勤奋的理发师那样日做夜做……在这个圈子越久，他越明白自己的位置，他是偶像，他是万人迷，他靠形象吃饭…………于是，慢慢的，他修炼成了报纸上那个没有缺点没有绯闻的 “冧吧温”——在光鲜亮丽的世界里，他没有老婆，没有儿女，没有死党，没有夜生活，惟一的消遣是一个人静静到南华会去打保龄。他不得罪任何人，也和所有人保持距离，甚至，连常合作的美女拍挡也不多联系——女人多麻烦，惟一承认过的台湾女友拿着他们的床事到处签名售书……
腰啊冧吧温——是佩服，也有调侃，更多的，是感慨吧。
网友评论