在北京首映之前，王家卫和影片主演诺拉琼斯刚刚出席完上海的首映礼，在上海出生的王家卫这次在家门口宣传新片，当然受到了无数影迷和家乡父老的欢迎。不过上海的媒体可不会轻易放过这位个性十足的大导演，当场抛出了对影片的三大质疑 质疑一，为什么配音“南腔北调”？
在北京首映之前，王家卫和影片主演诺拉琼斯刚刚出席完上海的首映礼，在上海出生的王家卫这次在家门口宣传新片，当然受到了无数影迷和家乡父老的欢迎。不过上海的媒体可不会轻易放过这位个性十足的大导演，当场抛出了对影片的三大质疑
质疑一，为什么配音“南腔北调”？
电影《蓝莓之夜》讲的是诺拉琼斯扮演的伊丽莎白，因为怀疑爱情而展开跨越美国的长途之旅。最终从那些为情所困的人们身上找回了自信，开始了一段新的感情。由于影片是英文原文，因此在制作中文版本时，王家卫特意邀请了巩俐，张震，董洁等大腕明星前来配音。不过由于大家都不是专业配音，一时间南腔北调，令记者纷纷质疑影片的水准。对此王大导演自有解释。
关键词：原版就是“南腔北调”
王家卫：在戏里面，诺拉琼斯这个角色走遍了全国这故事开始在纽约，走到美国的南方，每个地方都有他它的口音，在这戏里面，原声版裘德·诺（男主角）他是一个英国人，他在纽约开一个餐厅，他在影片里面就有一个很强的口音，所以为什么需要这些口音，是让观众感觉到这个女孩子去了很多地方。
最有意思的是，王家卫选配音员不是挑音色，而是挑演技
关键词：能“演”才能“配”
王家卫：我在考虑这个配音版的时候，有一个想法是要是这个故事发生在中国的话，我会去找谁演这几个角色，所以现在配音版里面的选角基本上就是要是这个故事发生在中国的话，会找这些演员去演。（此处贴巩俐，董洁，张震图片）
质疑二，为什么没让诺拉·琼斯放歌？
影片女主演诺拉-琼斯轻柔但是又爆发力十足的声线为她赢得了“爵士精灵”的雅号，首张专辑超过800万张的全美销量，但是在电影中王家卫却没让诺拉琼斯放声高歌，抛开这么大的卖点不用，王家卫心中打的是什么算盘呢？（此处贴诺拉琼斯的演唱图片）
关键词：不需要你唱歌
王家卫：我愿意让观众去看这部电影的时候，看见诺拉琼斯是演员不是歌手，所以在这个过程里面，我一开始就告诉她你不需要唱歌，我也不需要你演一个歌手这一类型的东西。
质疑三，为什么选择贺岁档期
眼下的贺岁档可是好片云集，尤其是《投名状》和《集结号》的加入几乎吸引了所有观众的视线。而王家卫执导的这部《蓝莓之夜》毕竟是小众题材的电影，和《投名状》《集结号》这些极具视觉冲击力的商业大片片放在同一个贺岁档，票房上的压力可想而知，不过王家卫倒是很看的开。
关键词：观众需要更多的选择
王家卫：我相信其他两部影片都非常好非常强，大家都很辛苦，我们都把做的最好交给观众在一个这么重要的档期里面，应该给观众更多的选择。
网友评论