最近，谷歌金山词霸及其爱词霸网在线翻译联合哈珀•柯林斯出版集团再次升级金山词霸词典内容，发布了在线免费版《柯林斯英语大词典》（《Collins English Dictionary》），该词典将有效的解决人们日常所使用的英语词汇的释义问题。《柯林斯英语大词典》将在谷歌金山词霸上提供体验版，而完全版的《柯林斯英语大词典》则嵌入在爱词霸网在线翻译的应用中。
《柯林斯英语大词典》是一本权威的英英词典，是根据世界著名的三大语料库之一COBUILD中的英语语料库（The Bank of English）编写的工具书。词典中的例词和例句均取材于COBUILD英语语料库。本词典收录了内含118000条词汇，220000条相关解释，以及收录了全球各地区常用的新词、方言，金山词霸内置柯林斯词典是内容上的一大飞跃，带给用户更全面的内容，更专业的解释，更高端的体验。
柯林斯出版公司自1824年出版第一部英语词典起，她出版词典的历史至今已将近有200年，属于世界上几大词典出版社之一，我国英语学习者所熟知的Collins Cobuild 词典系列即是其旗下的品牌。《千万别学英语》一书中，就推荐过柯林斯多本词典，柯林斯出版的辞典涵盖了世界各主要语种，包括英语、汉语、韩语、日语、西班牙语等。在英国以及其他很多欧洲国家，外语类辞典一直是市场的领军者，而且得到了全球的认同。
《柯林斯英语大词典》是广为使用的英英词典，也是一本专业与日常应用结合的非常紧密的词典，柯林斯在辞典编辑过程中，使用的是其独一无二的语言资料库（被称为Collins Word Web），该数据库中收集了10亿多条词汇。柯林斯的辞典能准确地表达今天人们日常所使用的英语词汇的涵义。《柯林斯英语大词典》118000条词汇，220000条相关解释，全部采用完整语句，简明、自然、可靠，例语直接源自权威语料库，呈现真实的英语语境，特别增设附加栏，提供语法、词频、语域和语用信息。
《柯林斯英语大词典》的另一大特色是在语法及词性相关上面做到了专业及实用相结合，方便了读者对释义的检索。不仅诠释语法、用法难点，而且对有典型文化内涵的词，提供了详细的背景知识和介绍。辞典涵盖大量日常交际用语、范例及指南，进一步增加了这部词典的实用价值。可以说是充分考虑到读者的实际需求，从独特的英语视角将许多新信息纳入该词典，相信必然会对广大的英语学习者带来裨益。
《谷歌金山词霸》以免费、互联网化、创新的机器翻译技术为三大核心特点，并以十项全能的完善功能为卖点，涵盖了当前翻译软件的绝大部分功能，包括十二年来首度提供的全文翻译、整句翻译、网页翻译等功能。而谷歌金山词霸1.5版本在原由优质内容的基础上，增加的《柯林斯英语大词典》相信能带给用户更多惊喜，目前谷歌金山词霸1.5版本涵盖的版权词典有《柯林斯英语大词典》、《简明英汉词典》、《简明汉英词典》、《用法词典》、《现代英汉综合大辞典》、《汉英词典》、《WordNet英英词典》、《新日汉大辞典》、《英汉双向体育词典》、《实用汉日词典》、《google图片搜索》、《爱词霸百科词典》、《Google 网络词典》等。
网友评论