8月2日，由APEC工商咨询理事会、中国国际贸易促进委员会、杭州市人民政府、阿里巴巴集团联合主办的第二届APEC工商咨询理事会亚太中小企业峰会在浙江召开。APEC秘书处执行长Juan Capunay出席峰会并发表演讲，以下为现场实录:
Juan Capunay:非常感谢，这真是非常有趣非常重要的一个会议，我们现在可以看到，年轻的企业家已经开始采取行动了，谢谢马先生，谢谢PYT，谢谢贸促会，让我们到这儿进行参与，跟大家分享中小企业可以承担什么样的作用。
对于中小企业来说，在亚太地区现在正处于一个非常困难的时期，他们面对了困境像能源、价格高涨，还有食品价格的高涨，金融体制也是正在动荡，金融环境也是动荡不定。
除此之外，气侯的变化创造了很多自然灾难，这也对很多中小企业带来了负面的影响，为了要解决这个问题，今年APEC在秘鲁的领导之下决定，来引入APEC议程当中的社会纬度，除了经济纬度，他们非常关注社会纬度，比如说可持续发展，还有人们的福利，特别是现在还有我们也将会做更多中小企业的教育，还有他们的培训，我们试着要培养更多的企业家，这个对亚太地区发展是至关重要的。
政府有任务去创造一个环境，还有一个商业友好的环境，私有的领域，他是创新的主体。中小企业是受到了影响，这是我们可以看到的，我们在过去两天也一再听到中小企业受到了外在内在的影响，像内部他们是有组织方面的一些问题，外部有市场准入的问题，所有的这些因素都在影响着中小企业，影响他们进入国际市场。
现在外在的环境非常非常的恶劣，所以我们应该寻求一些新的途径，新的方法，来去找到中小企业的发展途径。这个对于亚太地区特别的重要，特别是在发展中国家，其实亚太地区中小企业占90%，它提供的就业机会是达到60%，但它们的出口只占30%。我们必须要改变这个状况，我们必须要改变这样的一个情况，必须要改进，我们要让中小企业能够更好的参与到新的国际环境当中来，我的意思就是中小企业要有一个更好的参与到自由贸易体制当中的机会，他们要更深的参与到市场当中来。
要有市场更好的准入机会，对于全球化来说是双向的，它不仅仅是市场的准入，进入其他的经济市场。同时你也必须要向其他的经济体开放自己的市场，我们像这样的研讨会，这样的培训如果不提供的话，那么在有一些经济体当中，这些企业他们将会受到全球化最大的伤害，但是却得不到全球化带来的收益。
这个是我们现在很多中小企业面对的问题，为了要改善这个状况，我们必须要关注两个方面:一个是IT，使用英特网，使用现在的技术。今天的会议其实就是一个IT培训的目的，因为只有我们使用了现代的技术，我们才能够使中小企业进入国际市场。同时还有使用语言，比如说英语，外语，只有通过他们更好的了解，有了更好的语言能力，才能够更好的推进自己的业务。
在现代，在知识经济体当中，经济时代当中，对比的优势变成了竞争优势，已经不在于有自然资源，更加关键是谁有技术，谁有知识，这个是我们必须面对的挑战，也是我们中小企业面对的挑战。
我们觉得，这个会议已经给我们提供了一系列的经验和教训，我在这里进行一个总结，在我看来，主要就是在于创意，中小企业一定要有创意，阿里巴巴是最好的例子。
它有非常大的创意，它有热情、激情在经营自己业务的时候，我想要强调一下秘鲁的情况。我们秘鲁有一个小企业，但是这个企业非常有激情非常有创意，现在做得非常大。
另外一个关键的要素就是内部互联性，怎么样去建立一个网络，你可以使用IT来创建网络，你可以用语言来创建网络，还有一个全面的做法，我们中小企业要去学习，用全球化角度思考，把自己放在全球的市场去思考，而不是放在本地市场来思考。
因为本地市场对你们的雄心，对你们的抱负太有限了，我们必须给他们一些公正，帮助他们走向全球，走向国际。必须要去改变他们自己本地市场局限的思考方式。
最后，我们从这个会当中可以学到的就是创新的理念，一天又一天日复一日，中小企业一定要创新，他们必须要引入新的合作伙伴，新的体制。
他们必须要根据不同市场的需求而及时做变革。这个对我们的经济会做出很大的贡献，我们必须要建立一个网络，能够给中小企业提供更多的机会。
比如说生产的细分化也很重要，中小企业它可以在自己的国家当中做生产过程当中的环节，另外的环节放在另外的国家。要走向国际，有的时候你必须要去整合，有的时候你必须要和其他的中小企业联合起来。
中小企业就像我说的，它可以在不同地区进行合作，这是我刚才讲的。然后我们的下一次的会议将会在秘鲁举行，和CEO会议一道开。CEO会议是亚太地区每年举行的一个最最重要的一个会议，我们的峰会将会和APEC会议同期举行，我觉得这个是中国还有亚太地区的中小企业非常好的一个机会，你们可以去参加那个峰会。因为那是最好的一个机会，来开始把打造我们的网络，寻求新的合作伙伴。最重要的是我们能够利用那个机会更好的了解相互之间的合作伙伴。
网友评论