大家好：
我带来一些好消息和坏消息，先讲讲坏消息，很不幸的，我昨天所讨论的蝰蛇（注：个人认为应该是指守护）应该做的改动并没有被（团队）接受。（改成被动技能，而不是要进攻才能回蓝。）鉴于目前由于技术的限制，以及这样的改动有可能动摇现有的平衡，所以我们只能把这当成未来的补丁中可能的改动选项。（注：平衡么？我怎么没看出来。。。）
下面是好消息：
瞄准射击——这技能将改成瞬发技能，技能的减治疗效果和技能的冷却时间不变。（意思是伤害就降低了吧？明白了。。）
驱散射击——此技能将变成生存11点天赋技能（不知道说什么。。。）
准备就绪——此技能将取代驱散射击成为射击21点天赋技能。（这个。。。。比较猛。。。）
陷阱掌握——（注：原生存11点技能）将取代准备就绪成为41点生存天赋技能，但是，作为一个生存41点技能确实非常的废（个人翻译，懂鸟语应该也明白原文什么意思。），我们将会在未来进行改动（在WLK这个版本以后—— BS！！！）
原文如下：
Greetings
I have some good news, and some bad news. First, the bad news. Unfortunately we won't be able to do the Aspect of the Viper change I discussed yesterday (passive instead of requiring you to attack the target) at this time because of technical limitations and its potential to shake up our current balance goals. However, we will evaluate it as an option for a future patch.
Now, the good news.
- Aimed Shot - This shot will now be instant cast, its effect/cooldown will remain unchanged.**
- Scatter shot - This will now be an 11-point Survival talent.
- Readiness - This will now be the 21-point Marksmanship talent.
- Trap Mastery - This will now be the 41-point Survival talent. Granted, not very sexy for a 41-pointer but we'll do some changes there in a future patch (after WOLK ships).
- Surefooted is swapping places with T.N.T. (so Surefooted is now in tier 2)
These changes will be live in an upcoming beta build.
Edit: ** We'll most likely have to reduce Aimed Shots damage if it becomes instant, somewhere in the ballpark of more than arcane shot/multi-shot on a single target but less than what it is now.
网友评论