翻版”一词本多被用于盗版DVD、名牌衣服或皮包品牌。盗版的嗅觉之灵敏让人惊讶，IT产品也不幸被盯上了。仔细一数，从早期苹果iPOD、艾利和铁三角再到华旗月光宝盒、明碁Joybee120等大批经典产品都成为老翻的目标。
品牌和公模的较量
COPY-PASTE（复制－粘贴）是会用电脑的人最常用的2个功能键。这样的毛病自然也很容易让时下流行的IT产品受到相似的感染。
“翻版”一词本多被用于盗版DVD、名牌衣服或皮包品牌。盗版的嗅觉之灵敏让人惊讶，IT产品也不幸被盯上了。仔细一数，从早期苹果iPOD、艾利和铁三角再到华旗月光宝盒、明碁Joybee120等大批经典产品都成为老翻的目标。
与时装相似的是，IT产品最先被翻版的也是产品的外形，衣服款式好被翻版自然好卖，时尚的数码产品的外观也是决定消费者购买的重要因素。翻版出来的产品之所以在市面上好卖，道理也自然和翻版名牌服装一样，既能满足购买者的虚荣心，价格又便宜。
数码市场放量增长的趋势日益明显，IT产品之间的“复制”和“粘贴”也不断上演，这也直接导致了这个市场产品质量的良莠不齐。
上图：这样翻版的iPod质量如何，只有等购买者来评说
品牌和公模的较量
正品与老翻的最明显区别在于价格与质量。老翻永远只能做到“形”似而“神”非。例如市场上一个原装的三星运动型MP3产品报价为800元左右，而老翻往往只有200元。在价格背后，是质量上的巨大差距。正品运动MP3不仅采用防滑式外壳设计，而且具有心率计、跑步计等多种运动功能。老翻除了在外形上大致接近，颜色相仿外，就只有音乐播放功能。而且在内存、解码芯片等核心部件上质量如何还是我们所不了解的。
可以说，许多经典数码产品特别的MP3产品能成为经典，其外观工业设计与过硬的质量是密不可分的。苹果iPOD正是采用了简约的外观设计才使一个产品升级为一种文化。然而，日前记者在与电脑城某个销售仿苹果iPodShuffle的销售人员交谈时，此销售拿着苹果“老翻”自豪地告诉记者：“iPodShuffle都停产了，我们的产品这么像苹果MP3，而且功能更强大，过不了多久一定能取代iPodShuffle成为市场主流的。”对此，业内人士评论称，厂家对知名产品外观的简单模仿并不难，但经典产品自身的文化及风格却是无法复制的。因此即使市场上出现大量仿制苹果iPOD的MP3产品，也没有任何一个翻版可将其挑落马下。
除刻意的模仿外，不同品牌之间的产品长得一模一样的另一个原因是“公模”在作怪。所谓公模简而言之就是不同的厂家向同一个代理工厂购买同样的产品模具进行生产，一方面是厂家没有设计开发能力，另一方面购买公模成本更便宜。因此细心的消费者就不难在市场上找到相似的MP3、笔记本电脑或者是数码相机产品了。
网友评论