火星了 今天才知道“恋人未満”是日语

互联网 | 编辑: 顾沈伟 2008-12-08 11:30:00转载

 

KDS经典推荐我来暴一下保险公司的经历(内幕)

这学期开始学日语,今天日语老师举例讲解日语汉字。

她在黑板上写“友達以上 恋人未満”

我开始以为在抄SHE的歌词,老师讲解说这都是日语里的汉字。

友達以上 恋人未満

日文写法:

ともだちいじょう、こいびとみまん

中文意思:

关系已经超出了一般朋友的程度,但还没到恋人的程度。

友达(ともだち)=to mo da qi=朋友

以上(いじょう)=i jiao=某种程度以上

恋人(こいびと)=ko i bi to=恋人

未満(みまん)=mi man=未达到某种程度

瞬间我觉得我火星了,一直以为恋人未满是中文语法。

想问一下有多少tx跟我一样今天才知道“恋人未満”是日语!

 

 

来源:天涯

更多新闻点击

更多网友讨论请到论坛>>

相关阅读

每日精选

点击查看更多

首页 手机 数码相机 笔记本 游戏 DIY硬件 硬件外设 办公中心 数字家电 平板电脑