http://playstationlifestyle.net/2009/04/13/mag-redefines-massive-on-the-console/
This just in: MAG will be awesome. You probably already knew that, didn’t you? With new screenshots showing the game looks great, and the fact that you play with 256 players, what’s not to like?
Even if you’re on the fence with this game, these new details will probably get you interested.
1、Supports anywhere from 2 to 256 Players.
支持任何区域的2-256人对战
2、Zipper’s goal is keeping framerate at 30FPS when all the action is going down at all times.
ZIPPER努力稳定运行30FPS
3、Dedicated servers with new network architectures introduced to help reduce lag.
Streamlined matches to reduce waiting times.
运用新的网络技术减速少LAG和等待时间
4、All audio cues are player created. If you hear planes flying by or air raid sirens going off, actual players are the source, not scripted events. Distance also affects these audio cues, and can alert players on the other side of a map.
战场上所有的声音都是玩家制造的，如果你听到飞机飞过或空袭的警报，那都是实际玩家所在地发出的声音，而不是游戏里事件的描述，距离同样会影响声音，提醒在地图另一侧的玩家。
5、PunkBuster quality cheating detection. The system tests for things like rate of fire/movement/damage to keep things in check.
启用PUNKBUSTER作假检测，系统实时检测开火/移动/损伤等数值
6、First Person View was chosen to give a better sense of scale and immersion.
为了更好的视界和战争感觉，采用第一人称视点
7、20 years in future, 3 major PMCs bid for war.
The power struggle of these three is dubbed the Shadow War.
展示未来20年三方权力的斗争，被称为影子之战
7、3 Factions, only 2 announced for now:
Raven High tech weapons, besttrained soldiers on planet. Will appeal to Halo/Resistances fans.
Sver Fierce, battlehardened warriors from the Middle East/Central Asia.
三方派别，目前只宣布了二方：
RAVEN 使用高科技武器的行星战士，吸引光环/抵抗系列的玩家
SVER FIERCE 中东或中亚的勇士
8、256 Player Domination mode. Attackers and defenders. Outer layer of defense and inner layer. Once gone through the outer layer, ‘all hell breaks loose’. Antiaircraft and radar are vulnerable.
If your faction wins a many times, it receives the contract for that game mode, in addition to XP bonuses and perks.
256人参加DOMINATION模式，分攻击和防守二方，防守分内外层，一旦外层被突破，就会很快溃败，防空和雷达也是十分脆弱。
如果你参加的派别赢了很多次，你将获得更多的游戏模式和奖励
9、3 other game modes:
Acquisition 128 player escort-style mode. Steal 2 prototype armored transports and bring to extraction zone.
Sabotage 64 player, control 2 points for a set amount of time. A demolition objective is then revealed, and must be destroyed.
Suppression 64 player team deathmatch.
三种其它游戏模式：
128人参加的护送模式，窃取2个原型装甲运输和开采区
64人参加的破坏模式，发现并摧毁目标
64人参加的死亡竞赛模式
10、Customize face, voice, armor.
自定义脸部，声音和装备
11、No soldier class system, but has a freeform kit creation. Can save 3 different loadouts. Visual appearance will depend on your choice of weapons, making your weapons class more visible to others. Dynamically change your loadout to match the battle situation.
没有战士等级系统，但有一个自由创造的工具，可以有三个不同的LOADOUTS，视觉外观取决于你选择的武器的不同
12、Snipers can get bonus XP for killing enemies in designated areas of importance.
Raising one’s rank unlocks new weapons, perks, and leadership positions.
狙击手可以在特定重要的地区杀死敌人而获得额外的XP，提高排名可以解锁新的武器和担任领导职务
13、8 players within a squad, 4 squads within a platoon, 4 platoons within a company (US Military).
8人一个队，4个队一个排，4个排一个军势力量
14、Certain goals for each squad/platoon etc. Also has secondary goals, such as destroying bridges.
每个队/排有特定的任务，也有第二任务，比如说炸毁一座大桥
15、Veteran ranks can enlist in leadership roles and give orders to the squad, then platoon, and eventually the entire company (OIC).
VETERAN等级就可以当领导下达命令
16、Officer only communication channel to help organize the battle.
OFFICER只能沟通，帮助组织战斗
17、Zipper wants MAG to be approachable to the casual players, yet have a lot of features for the hardcore.
ZIPPER就是想吸引核心和非核心的玩家
18、Zipper has been running 256 player tests since November 2008, and plans to have closed/open betas in the future.
2008年11月就运行过256人的测试，并会在不久将来开放BETA版测试
网友评论