苹果电脑公司今天推出了采用英特尔®酷睿™双核处理器的全新Mac® mini，速度最高可达前代产品的四倍，而且在同样创新和惊人小巧的设计中提供了更大的扩展能力*。Mac mini的起价只有人民币5,900元，为体验苹果电脑公司屡获殊荣的数字生活方式应用软件套件 iLife&r
（2006年2月28日，加利福尼亚州，卡布奇诺）苹果电脑公司今天推出了采用英特尔®酷睿™双核处理器的全新Mac® mini，速度最高可达前代产品的四倍，而且在同样创新和惊人小巧的设计中提供了更大的扩展能力*。Mac mini的起价只有人民币5,900元，为体验苹果电脑公司屡获殊荣的数字生活方式应用软件套件 iLife® ’06 提供了最经济实惠的方式，而且它还配备了Apple Remote遥控器和Front Row软件，让您能够从房间的任何角落播放音乐，欣赏照片幻灯，观看DVD及iMovies。
“通过全新Mac mini，苹果电脑公司现在已在60天内把其整个产品线中50%的产品转移到了英特尔处理器，这是一个创记录的转变，”苹果电脑公司全球产品市场高级副总裁Philip Schiller说，“全新Mac mini现在凭借英特尔®酷睿™双核处理器提供了高达四倍的速度，在同样极为小巧的设计中提供了更大的扩展能力，并为体验 Front Row多媒体功能和iLife ’06提供了最经济实惠的方式。”
全新Mac mini提供了苹果电脑公司的创新下一代Front Row多媒体体验，使客户能够使用Apple Remote遥控器从房间的任何角落轻松地欣赏Mac mini上的数字生活方式内容，包括音乐、照片和视频。使用最新版本的Front Row，客户现在可以通过苹果电脑公司内建在Mac OS® X之中的零配置无线网络技术Bonjour™，从家里的任何地方毫不费力地访问共享iTunes®播放列表、iPhoto®图库和视频。
全新Mac mini采用全新的系统架构设计，速度可达前代Mac mini的四倍，包括一个667 MHz前端总线以及最高可扩展至2GB的667 MHz DDR2 SDRAM内存。每台全新Mac mini现在都包括用于高速联网的内置10/100/1000 BASE-T千兆以太网卡、用于快速54 Mbps无线联网的内置AirPort® Extreme 802.11g WiFi**、内置Bluetooth 2.0+EDR（Enhanced Data Rate）以及总计4个USB 2.0端口（相当于前代产品的两倍），提供了最新的高性能连接选项。Mac mini包含一个DVI接口和一个VGA输出适配器，可以方便地连接各种显示器，包括目前最流行的许多平板电视，而且现在它还具有模拟和数字音频输出端口，可以方便地连接家用立体声系统。
全新Mac mini预装了苹果电脑公司屡获殊荣的数字生活方式应用软件套件iLife '06，包括新版iPhoto、iMovie HD、iDVD®、GarageBand™，并引入了全新的iLife 应用软件iWeb™，使用户能够无比轻松地创建带有照片、博客和播客的让人耳目一新的网站，然后把它们发布在.Mac上，让因特网上的任何用户都能单击鼠标观看这些内容。所有iLife '06应用软件均为通用软件，能够以最高的性能在基于英特尔处理器的Mac mini上完美运行。
每台全新Mac mini都配备了世界最先进的操作系统的最新版本——Mac OS X版本10.4 “Tiger”，包括Safari™、Mail、iCal®、iChat AV和Front Row。Mac OS X Tiger包含一种称为Rosetta™的创新软件转换技术，能让用户无缝地运行大多数Mac OS X PowerPC应用软件*** 。
价格及面市时间
全新Mac mini于3月份通过苹果电脑公司授权经销商向国内用户发售。
全新1.5 GHz Mac mini的建议零售价为人民币5,900元，包括：
▪ 1.5 GHz英特尔®酷睿™单核处理器；
▪ 512MB
667 MHz DDR2 SDRAM，可扩展至 2GB；
▪ 吸入式的Combo（DVD-ROM/CD-RW）光驱；
▪ 运行速度为5400 rpm
的60GB S-ATA硬盘；
▪ 英特尔GMA950图形处理器；
▪ 内置AirPort Extreme无线联网技术和Bluetooth
2.0+EDR；
▪ 千兆以太网卡（10/100/1000 BASE-T）；
▪ 4 个USB 2.0端口；
▪
一个音频线路输入端口和一个音频线路输出端口，每个端口均支持光纤数字和模拟信号；
▪
用于外置显示器的DVI输出端口（包括VGA输出适配器，复合/S-Video输出适配器单独销售）；以及
▪ Apple Remote遥控器。
全新1.66 GHz Mac mini的建议零售价为人民币7,900元，包括：
▪ 1.66 GHz英特尔®酷睿™双核处理器；
▪ 512MB
667 MHz DDR2 SDRAM，可扩展至2GB；
▪ 吸入式的8倍速SuperDrive™光驱，支持双层刻录（DVD+R
DL/DVD±RW/CD-RW）；
▪ 运行速度为5400 rpm的80GB S-ATA硬盘；
▪ 英特尔GMA950图形处理器；
▪
内置AirPort Extreme无线联网技术和Bluetooth 2.0+EDR；
▪ 千兆以太网卡（10/100/1000 BASE-T）；
▪
4个USB 2.0 端口；
▪ 一个音频线路输入端口和一个音频线路输出端口，每个端口均支持光纤数字和模拟信号；
▪
用于外置显示器的DVI输出端口（包括 VGA 输出适配器，复合/S-Video输出适配器单独销售）；以及
▪ Apple Remote
遥控器。
*基于行业标准的SPECint以及SPECfp速率评测的评估结果。SPEC为标准性能评估公司(SPEC)的注册商标。欲了解更多内容，请浏览http://www.apple.com.cn/macmini。
**实际速度取决于离基站的距离、环境条件以及其他因素。
***关于Rosetta对苹果软件的支持信息，请浏览http://www.apple.com.cn/rosetta/.
对于第三方软件，请直接联系生产厂商。
苹果电脑公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。
网友评论