（6月16日 北京）
2006年6月16日，IBM公司与故宫博物院在北京饭店正式启动了“超越时空的紫禁城”项目，开始为期两年的合作。在双方的此次合作中，IBM将与故宫博物院合作，通过运用全球领先的交互式观众体验系统和互动、实时的高科技手段，为实地和网络的全球观众提供超越时空的独特体验，实现与祖先和古老文明的对话。文化部副部长、故宫博物院院长郑欣淼先生，IBM大中华地区董事长兼首席执行官周伟焜先生及来自文物保护界的各方代表出席了会议。
文化部副部长、故宫博物院院长郑欣淼在致辞中表示：IBM选择故宫这一中华文化遗产精华进行合作，表现了IBM公司对文化的热忱，以及对科技应用与发展的远见卓识。先进的科技与丰厚的文化这两种优势一旦结合起来，是可以相互激发，共同提升的。我国正在步入一个文化创新的时代，文化事业与科技产业的协同合作表明了双方都在寻找突破和共同创新的要求，可以预期，这样的协同创新将会产生双方都受益的双赢局面。中华文化本身就是超越时空的，是开放和包容性很强的文化。我们衷心地欢迎科技产业的有识之士积极参与到弘扬中华传统文化的伟大事业中来。
针对此次合作，IBM公司大中华区董事长兼首席执行总裁周伟焜先生表示：近年来，IBM公司大力倡导“创新”理念，而今天我们与故宫博物院的合作，更是为“文化创新”提供了一个最佳实践。此次项目的计划和实施过程，无论从合作伙伴、技术的先进性还是到实施的流程保障，都将成为IBM在中国“协作创新”的经典范例。希望通过创新把最先进的技术与最古老的文明进行结合，激发古老故宫的年轻活力，创造崭新的参观体验，帮助故宫博物院实现连接历史的畅想，使中华民族的古老文明得以永续辉煌。
在“超越时空的紫禁城”项目启动仪式上，故宫博物院资料信息中心主任胡锤先生与IBM大中华区企业公众关系部经理郭维德先生以互动的方式，向与会人士全面、系统地介绍了故宫博物院“交互式文化环境”项目的整体情况。一个在线的虚拟复制紫禁城呈现在与会者的面前，在这里，人们将领略到一个完全潜入式的、具有空间性的、观众可以操作的、与故宫博物院从建筑到历史遥相呼应的世界。参观者可以通过完全互动的方式，深入了解紫禁城及馆藏文物更丰富的背景知识，还可选择参观紫禁城历史上的某些重要事件，以戏剧般的形式体验曾经的历史情境，获得在历史情境中角色扮演的难得机会。
这种“交互式文化环境”开创了故宫博物院在观众导览方面的历史性变革。虽然以文物保护为目的而建立的3D的表现形式在文化遗产领域很常见，但是一个完全互动的、着重于教育的文化空间，通过虚拟化的技术与紫禁城的现实展览整合则是前所未有的创意。IBM公司与故宫博物院联合启动这一项目，标志着故宫博物院的信息化建设，将进入到一个全新阶段。这套系统还将同时基于互联网进行远程传播、并在以社区为单元、信息无障碍传播和实时中英文翻译等关键技术上进行探索和突破。
在围绕着IBM公司与故宫博物院战略合作为话题的“超越时空·激活历史”圆桌论坛环节，故宫博物院科研处处长余辉先生、大型纪录片《故宫》的导演徐欢女士、北京市文物保护协会会员、高级历史教师庄则平女士，故宫博物院资料信息中心主任胡锤先生和IBM
大中华首席技术总裁叶天正博士分别以故宫博物院的“守望者”、“纪录者”、“体验者”和“探索者”的身份进行了热烈的交流与互动。四位嘉宾从不同视角回顾了他们的个人经历与故宫的不解之缘，并对IBM公司与故宫博物院合作开启“超越时空”新境界的未来表示了无限的期许。他们认为无论从任何一个角度而言，故宫博物院都将借助这样一种历史与现实，科技与人文相结合的形式，焕发新的生机与活力。
作为世界上保护最完整、规模最大的古代建筑群，同时作为中华民族乃至全世界的文化瑰宝，故宫的建筑和历史的交相辉映创建了无与伦比的特有文化，这种文化的价值将随着历史延续和时代演进日益凸显。在数字化生存逐渐成为主流，观众的现场体验需求日益增进的今天，故宫博物院文化魅力的弘扬与传承，将更多借助这种信息化与数字化的渠道。长期以来，故宫博物院在这一领域做出了不懈的努力与实践，并取得了“数字故宫”等一系列具体的成果。2006年6月10日是中国第一个“文化遗产日”，在这一具有里程碑意义的日期前后，故宫博物院及IBM公司期盼借此项目的成功实施，以创新的科技、精彩的内容和独具创意的交互方式，将中华文化的精华呈现给世界，引导越来越多的炎黄子孙乃至世界人民珍爱和弘扬人类共同的历史遗产财富。
IBM公司一直致力于协助各国历史文化机构保护和弘扬世界文化遗产。近年来，IBM公司已成功帮助埃及国家博物馆、俄罗斯冬宫、意大利佛罗伦萨等实施了各具特色的保护文化遗产创新项目，并取得了卓越成果。
网友评论