DVD制作成DVDrip后会损失一些DVD特性，如菜单导航、段落选择等——毕竟两者播放原理并不一样。但是DVD最大的优势，即高品质的影音效果都很好地保留下来了，而且在DVD字幕特性上表现更出色，对于个人在互联网上交流收藏来说，前述DVD特性的损失无疑都是值得的。
技巧一：如果你从网上获得同一.avi文件多个版本的字幕文件，如果放在与主文件同一目录下，你会发现因为都要和主文件同名，所以没办法放在一起让VobSub同时都可调用。其实很好解决，你只要在文件名后面加上分割符“.”，然后加上不同区分标记就可以了，比如你有一个.avi文件名为“PrincessofThieves”，同时你下载两个中文字幕文件或更多，那么你可把第一个字幕文件命名为“PrincessofThieves.chinese”,第二个文件命名为“PrincessofThieves.chinese2”，依次类推，第三个叫“PrincessofThieves.english”等，这样在播放时，VobSub就可同时调用它们了。
技巧二：虽然MPEG-4的压缩方式很有效，可文件的个头还是不小，可能会花了大把时间下载下来却发现自己并不喜欢，要是可预览一下文件内容就好了。当然如果是.wmv或.afs文件还可先看看再决定是否下载，但.avi文件你没有下载完就无法观看。这里提供一个办法，去下载一个叫DivFix的软件，安装后启动，载入下载了的部分AVI文件，然后按Rebuildindex，等重新生成新的AVI文件，你就可播放预览了，这个技巧可帮你节省不少时间金钱，很有价值。
常见播放问题的解决
播放只有画面，听不到声音或无法输出5.1声道
1.已安装DirectX8或更高版本及AC3Filter；
2.AC3Filter不能和TFM(AC3)AudioFilter共存，只保留AC3Filter；
3.安装AC3Filter后，安装WinDVD来尝试播放AC3音频的AVI文件；
4.确定机器有数字声卡并有AC3解码能力，安装WaveOut-DSound，在AC3Filter中选择“SpdifOut”；
5.无数字输出或不用数字输出，又是多声道声卡，用WinDVD中iviaudio.ax覆盖System32或System目录下的同名文件，进入AC3Filter中选择四或六声道输出。
正常播放，VobSub播放时没有工作或看不到字幕
1.保证字幕文件确实与AVI文件同名；
2.确定字幕文件与AVI同目录，或在默认工作目录；
3.安装最新版VobSub，低版不支持WMP6.4以上版本，而许多高版本软件制作的字幕，低版无法播放；
4.已安装DirectX8或更高版本；
5.Matrox系列显卡请装DivXG400，同时尝试改变分辨率及色数解决问题；
6.检查是否字幕显示超出画面边界；
7.用VobSub中附带“Subresync”软件打开字幕文件，再另存为新版本格式的字幕文件。
播放时字幕是乱码或一个个的小方块
网上的字幕文件分为两大类，一种是基于图形格式如.idx/.sub字幕，一种是基于文本格式如.sub、.srt、.ssa、.ass、.txt字幕。每个国家使用文本编码方式不同，中文又分有简繁体，基于文本格式的中文字幕往往在播放中出现乱码，请尝试以下解决方法：
1.进入VobSub的字体控制页面。在“Font”处选择一个中文字体，在“Scripts”处选择“GB2312(中国大陆)”或“BIG5(港澳台等繁体系统)”；
2.使用外挂软件如南极星之类的调整繁简显示；
3.在支持Unicode的系统上，例如WindowsMe/2000/XP中，用Notepad打开文本字幕，另存为Unicode格式，VobSub即可识别。
（作者： GZ 来源《大众软件》）
网友评论