成败在于细节 贴心人性化的设置向导
网易有道词典问世至今已有2年多了，经过稳步的发展，各方面功能逐步完善，也越来越得到用户的青睐，最新数据标表明，目前有道词典已拥有超过3000万用户。2009年底有道词典推出了全新制作的3.0测试版，经过一段时间的公测后，如今终于发布了正式版。对于这一网易精心制作的新版本，小编自然不会放过，第一时间进行了测试体验，好了闲言碎语少扯，下面各位还是随小编一起来见识见识有道词典3正式版！
1、成败在于细节 贴心人性化的设置向导
有道词典的安装程序容量依旧保持着良好的身材，仅4MB多一点。程序的安装没啥好说的，一路下一步即可搞定，不过这里提醒一下不喜欢安装各种工具条的朋友，安装过程中有有道工具条的可选安装，记得取消一下。完成安装启动后，第一启动时会和之前版本有些许区别，那就是会自动弹出设置向导（图1、图2），可以引导用户快速完成屏幕取词、语言环境等基本功能的设定。这一设置向导在细节上做的很好，每项设置都配有简单的图文说明，很直观，对小白用户来说非常有帮助。当然，如果你是中高级用户，觉得这设置无用，可以直接退出向导（如果日后想手动启用该向导，可进入主菜单执行‘设置向导’命令）。
图1：有道设置向导-屏幕取词
图2：有道设置向导-图文并茂介绍
海量例句 单词活学活用
2、海量例句 单词活学活用
有道词典 3.0 的主界面如图（3）所示，细心的老用户第一眼望去应该会发现其新增了一项标签-例句。这是有道词典的新功能之一，海量例句查询，目前官网提供了2300万条例句，可实现一键查询，并可根据单词释义选择相关例句，帮您更加准确理解单词语境，活学活用。小编输入“feature”这一单词，得到图（4）所显示的众多例句，如果想按释义查找例句，直接单击右侧的容貌、特性、特点这些词即可。
图3：有道词典主界面
图4-有道词典的例句查询
小贴士：有道词典的“网络释义”在实时收录最新词汇上比较强悍，除了能快速为你提供最佳翻译结果之外，还可轻松收取当前网络上最新最流行的词汇，如ORZ等这类网络词语。此外，新版还增加了结果页显示数量，由原先的每页15条扩展到30条。
多语言翻译 不再是英文学习者必备
3、多语言翻译 不再是英文学习者必备
在“feature”这一单词时，小编发现输入框这里的图标跟老版有不同，点击之后发现原来这也是有道词典的新功能-多语言翻译(图5)，目前集成中、英、日、韩、法五种语言专业词典，可实现汉英、汉法、汉日、汉韩这几种语言的互译。使用时，直接通过这一小按钮快速切换需要的语言环境，就能使用对应的语言轻松查询（图6，使用汉日互译截图）。
图5：选择多语言互译功能
图6：日汉翻译实测
小贴士：目前有道词典（增强版）完整收录了多部专业权威大词典，如《21世纪大英汉词典》、《新汉英大辞典》、《现代汉语大词典》等多部专业词典，词库大而全，从而有效提高查词的效率。同时，让你即便处于离线状态也能轻松查询。
英日文全文翻译 效率和精准双保险
4、英日文全文翻译 效率和精准双保险
除了新增的这项多语言互译之外，有道词典3的翻译功能有所加强，现在可以实现，同时支持自动检测语言环境，只要输入想要翻译的英日文内容，就会快速给你全文翻译结果（图7），即便是英文、日文长句及文章段落统统不在话下。下面是小编的实际测试：
英文原文：In the process of economic globalization, a considerable number of developing countries, which are faced with the danger of being marginalized, have found growing difficulties in their economic development and a widening gap between themselves and the developed countries.
中文翻译原文：在经济全球化进程中，相当一部分发展中国家面临着被边缘化的危险，发展经济困难加剧，同发达国家的发展差距继续拉大。
图7：全文翻译效果测试
从图7中可以看出，有道的全文翻译结果还是相当令人满意的，除了少量地方需要稍作整理之外，基本上可以直接使用。
屏幕取词强悍而不失温馨
5、屏幕取词强悍而不失温馨
在快速体验之后，小编开始应用词典工具最重要的一项功能，即屏幕取词。有道词典3的屏幕取词的开启方式很人性化，主界面底部状态栏右侧可看到“屏幕取词”这一小按钮（图8），点击它我们就可以实现取词的开启/关闭。虽然只是个小细节，但令人好感顿生啊，真方便。接着再来看看实际功能应用：
图8：便利的屏幕取词开关
首先是融入OCR取词功能，可在多款浏览器、图片、PDF文档中轻松取词，并可准确辨别英文变形词，实现词组取词。这项功能目前应该还是属于独创，同类软件中还未看到此类功能。有了OCR的识别，大大很方便我们的对图片等更多的资源进行取词。不过这里小编提醒一下，OCR识别相对消耗较多的资源，如果你系统这方面比较紧张，不建议开启。另外，有道默认是关闭ORC识别，需要时可进“选项-屏幕取词”中手动设置。
其次是独创的有道指点功能，所谓有道指点就是当用户使用屏幕取词时，翻译结果又会“锦上添花”——除了提供基本翻译、网络释义外，还会根据鼠标指取的词语而补充更为丰富的内容，例如新闻、影视资讯、百科、人物介绍等（图9）。用户可以在“选项”菜单的“屏幕取词”中开启了“有道指点”功能。此外，还实现了词义动态排序，词组智能取词等功能。
图9：屏幕取词有道指点功能-附带显示的百科信息
小附件大用场 单词本随身带
6、小附件大用场 单词本随身带
除去主界面上一目了然的众多主要变化之外，在翻译标签旁的下拉箭头中还藏着2个小功能：单词本（图10）和英语百宝箱。前者可以让用户自行添加词汇，支持导入导出功能，可直接导入其他词典工具中的单词（如谷歌金山词霸，很不错，方便了用户迁移），以及单词本网络同步（只要拥有网易通行证，登录后你的但此本到哪儿都能用）；后者提供了众多的英语学习资源，对英语学习者来说挺实用。
图10：有道词典单词本主界面
小编点评：对于有道词典3.0小编的印象非常不错，人性化的设置向导，细节上便捷的操作，海量句库例句，实用的多语言互译，权威的专业词库，再加上超强的屏幕取词。最后小编唯一要说的就是，强烈建议你将有道词典升级为3.0正式版，推荐非有道用户进行迁移。
| 软件名称： | 网易有道桌面词典 |
| 版本信息： | 3.0 正式版 |
| 软件大小： | 4.98MB |
| 软件语言： | 中文 |
| 下载地址: |
| 软件名称： | 网易有道桌面词典 增强版 |
| 版本信息： | 3.0 正式版 |
| 软件大小： | 31.73 MB |
| 软件语言： | 中文 |
| 下载地址: |
网友评论