2008年奥运会吉祥物“福娃”的国际译名刚从“Friendlies”改为“Fuwa”，敏感的商人立即抢注了一些相关的域名，导致价格狂飙。
2008年奥运会吉祥物“福娃”的国际译名刚从“Friendlies”改为“Fuwa”，敏感的商人立即抢注了一些相关的域名，导致价格狂飙，不少相关域名昨日在网上已卖到5万元以上一个。
汉语拼音译名正式启用
因为译名的准确性遭受质疑，去年11月发布的2008年奥运会吉祥物“福娃”的国际译名“Friendlies”已于上周正式更改，新的英文译名汉语拼音“Fuwa”正式启用。
由于奥组委很可能把福娃（fuwa）作为新网站的域名，所以很多专业买卖福娃相关域名的玉米虫们甚至开始囤积居奇，互相抬价。
记者在淘宝上搜索“fuwa”，可以看到此次在淘宝上出售的和福娃有关的域名有10来个。这些域名的起拍价从5000到2万元不等。其中，www.chinafuwa.com 已经成交。据卖家“xiyanyan”在网上称，该域名当时卖了8万元，不过他现在就有点后悔，“要是拖一下，肯定可以卖得高点，当时没想到福娃会改英文名。”就另一个域名www.2008fuwa.com，该卖家称，原来的2万元已经不算数，如果出价在5万元以下免谈。
域名买卖有巨大利润
在专门做域名买卖生意的群体里，“玉米”是“域名”的趣称；注域名叫做“煮玉米”；而专门“煮玉米”的人，也就自然而然地成了“玉米虫”。前不久搜索引擎Google以百万美元的天价买回google.com.cn和google.cn域名，创下CN域名史上交易最高价，更是让很多人看到了域名买卖的巨大利润。而且，域名买卖也受国家政策保护，根据《中国互联网络信息中心域名注册实施细则》，域名一般“先注册先得”，而且允许自由买卖。
不过，对那些注册了大量Friendlies域名的“玉米虫”们来说，这次可就亏大了。
薛松
网友评论