在播放DVDRip的时候字幕会出这样那样的问题,这儿介绍集中字幕技巧。
FPS解决和字幕风格
3.FPS调节
如果字幕文件的FPS和电影的FPS不同步的话,观看电影的时候,随着观看电影时间的增加,字幕与画面同步的误差会越来越大。你可以在程序菜单里面启动VobSub Cutter来调节,利用VobSub Cutter打开要调节的xxx.idx字幕文件,接着将Modify FPS项选中,在Org里面选中字幕原来的FPS值,在New里面选中你要更改成的FPS值,也就是当前影片的FPS值,最后点Save As存档完成调节(图3)。 4.字幕风格DIY 所谓风格指的是字幕的字体和文字大小等。在程序菜单里面启动DirectVobSub Configure,在Text Settings项的设置项里面设置字体的风格,你可以根据自己的喜好来设置,不过此设置只对文本方式的SRT字幕生效(图4)。 以上介绍了Vobsub最常用的几种字幕调节方法,Vobsub还有一些高级的调节功能这儿就不做详细介绍了。
图3
图4

网友评论