专访中文翻译
以下是此次专访的中文翻译：
PChome:据悉在上个财政年度Oracle收益取得了历史新高，那么您在未来对公司有什么新的发展目标？
戴里克·威廉姆斯先生：在上一财年里我们无疑做得很好，在新的财年里我们有信心可以做得更好，因为你可以看到亚洲各国的经济都已复苏。中国的上海是一个经济繁荣的城市，显然软件业的发展对其经济增长至关重要。中国经济发展五年期计划的总体理念就是它应该实现自动化并促进生产力的发展，软件业是实现这一目标的支柱产业之一。
PChome：Oracle目前大多数是针对企业用户的解决方案，以后是否会进军个人软件市场？
戴里克·威廉姆斯先生：可能我们和曾经合作过的企业客户之间有个误会。如果分析整个亚太区的应用软件客户基础，超过40%是中小企业，这的确是我们在未来需要考虑的一个重点。
PChome：Oracle公司加入到微软VSIP项目中，成为首要的合作伙伴。是不是意味在以后会全面支持微软的产品？比如.net构架？
戴里克·威廉姆斯先生：我认为我们已经做好了准备，不过我们将会准备得更充分些。我们已经和微软公司合作多年，我们得到了可以在Windows和NT上运行的数据库，我们已经是多年的合作伙伴。实际上，在词汇中可能会出现一个新词，那就是“合作”。这意味着有时你需要和竞争者合作，有时你们需要竞争。我们生活在一个有趣的世界里，我认为未来我们听到“合作”一词的频率会更高。IBM是我们在亚太区的最大合作伙伴。坦率地讲，在VSIP我们可以在应用程序空间方面竞争，但他们是我们最大的独立系统 之一。
PChome：在下个月美国即将判决Oracle是否可以进行敌意收购仁科，Oracle是否有把握打赢这场官司？
戴里克·威廉姆斯先生：我们生活在一个有趣的世界里，有时我们会竞争，但有时我们也会成为合作伙伴。争论即将结束，我建议让我们拭目以待，等待裁判的最终结果，在这之前我将不会做更多的评论。
PChome：微软公司也曾计划并购SAP，针对这种局面，如果Oracle败诉，你们是否还会继续并购其他合适的软件公司，以增强自身的实力？
戴里克·威廉姆斯先生：无疑Oracle的传统是通过有系统的增长来实现企业的成长，这是我们增长的唯一条件。正如你们将知道的，在这方面我们已经做得很好了。面向未来, 我们将看到通过兼并收购实现增长是我们企业战略的一个重要方面。我们将一直关注世界各地可以收购的企业，这将提高我们利用数据库和应用程序实现信息管理的能力，所以一直以来我们都兴趣浓厚。
PChome：甲骨文中国公司在2004财年继续大量投资以实施“金色中国”计划提供领先的IT解决方案，帮助加速中国软件业的发展。那怎么看待与中国本土软件公司之间的竞争？
戴里克·威廉姆斯先生：中国的软件业刚刚起步，这是一个很好的迹象。自从15年前落户中国以来，在软件业我们已经和中国的许多国内企业建立了合作伙伴关系，我没有看到我们在和当地的软件业同行竞争，我们将和他们继续加强合作。我认为我们彼此互补得很好，事实上，现在我们在上海超过90%的业务是通过合作伙伴间接销售的，这种情况将继续下去。
PChome：您对于中国未来的发展前景是如何看待的？
戴里克·威廉姆斯先生：中国市场非常有趣，因为在历史上从未出现过以下三件事同时发生的情况：第一，国内经济增长参与的份额大小 —
国内经济相当大的增长；第二，世贸组织推动中国当地企业加快发展具有竞争力的行业，保证它们也可以实现全球增长，进入全球市场。
第三，2008年奥运会。以上任何一件事都是促进发展的驱动力，而三者同时发生将使中国的经济发展前景难以置信。
网友评论