两种语言之间的距离，有多远？
搜狗旅行翻译宝体验：走遍世界不用愁
对于喜欢出国游玩的朋友来说，与当地人的口语沟通常常是不可避免的一项障碍，尽管现在的智能手机可以借助一些软件和网页进行翻译，但在面对面的双向沟通中，这样的翻译方式效率非常低，实用性不高。
而近日，搜狗推出了一款旅行翻译宝，这款产品不但能够对中文、英文、日语、法语、韩语、泰语等18中语言进行快速的文字翻译，还能直接进行朗读，让语言不再是不同语言文化人们之间的障碍。
同时，搜狗旅行翻译宝的翻译过程仅通过两个简单的按键就能实现，操作十分简单，还支持拍照翻译功能，再也不怕看菜单，可谓老少皆宜的翻译利器。那么这款产品究竟是如何操作，在实际使用中又有着怎样的表现呢？
金属机身搭配红蓝键 让翻译更加简单
在同类型的翻译产品中，搜狗旅行翻译宝的外观是较为出众的。它采用了金属一体机身，整体线条也十分简洁硬朗，握持感较为扎实。整体尺寸为105mm*55mm*12mm，重量127g，体积较为小巧。
机身正面是一块3.1英寸800*480分辨率的屏幕，虽然分辨率看似不高，但实际上像素密度也达到了视网膜级别，因此清晰度完全不用担心。机身左侧是电源键，与智能手机一样用于开关机和锁屏。
机身右侧的两颗按键分别是用于翻译的红键和蓝键，为了提高翻译的速度和准确度，我们需要实现设置好需要互相翻译的两种语言，例如当我们去西班牙时，就将红键设置为中文，蓝键设置为西班牙语（也可以调换位置）。
当需要把中文翻译为西班牙语时，就按住红键，说完松开按键，搜狗旅行翻译宝就会将其翻译成西班牙文显示在屏幕上，并进行语音朗读；当需要将西班牙语翻译成中文时，按住蓝键即可，操作逻辑十分简单。
机身的顶部是拍照键以及麦克风开孔，搜狗旅行翻译宝支持拍照翻译功能，可以直接对外语菜单进行拍照并进行翻译，点菜再也不必犯难。同时，搜狗旅行翻译宝内置了全指向12S数字双麦阵列，能够有效地降低室外的环境噪音，让收音更加准确。
机身底部分别是音量键、USB Type-C充电口和挂绳孔，虽然目前Type-C接口的普及程度还比不上常见的Type-A接口，但如果你不会忘记带充电线，这也算不上缺点。相比之下，挂绳孔则是一个非常实用的设计，既可以防止小巧的搜狗旅行翻译宝从口袋中滑落，也更加方便使用。
翻译功能体验：语音翻译准确 拍照翻译实用
简单来说，搜狗旅行翻译宝支持语音翻译和拍照翻译两种模式，其中语音翻译在无网络连接时支持中文和英文，在连接网络时支持阿拉伯语、荷兰语、西班牙语、法语、日语、德语、英语、印地语、俄语、中文、芬兰语、泰语、意大利语、韩语、瑞典语、葡萄牙语、波兰语和丹麦语共计18种语言；拍照模式支持中文和英文，并支持离线模式（无需网络连接）。
条件所限，我们无法对每种语言进行测试，因此以使用率最高的英语为主体进行了测试，分别进行了语音的英译汉、汉译英以及拍照翻译测试。
语音翻译体验视频
英译汉：When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously.（当伦敦动物园接到报告说，在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时，这些报告并没有受到重视。）
搜狗旅行翻译宝：当有报道说伦敦动物园发现一只野生美洲狮在伦敦以南45英里处被发现时，他们并没有被认真对待。
搜狗旅行翻译宝（离线）：当有报道说伦敦动物园发现一只野生美洲狮在伦敦以南45英里处被发现时，他们并没有受到重视。
英译汉：Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.（无论它走哪儿，一路上总会留下一串死鹿以及死兔子之类的小动物。）
搜狗旅行翻译宝：无论它走到哪里，都留下了死鹿和兔子之类的踪迹。
汉译英：可以使用支付宝付款吗？
搜狗旅行翻译宝：Can I use Alipay to Pay？
从以上翻译可以看出，搜狗旅行翻译宝对英文的翻译是比较准确的，即使在离线状态下翻译的速度和准确率也令人满意，日常对话只需2秒左右即可翻译完成并朗读，对于提升沟通效率非常有帮助。
拍照翻译体验视频
搜狗旅行翻译宝的另一项功能拍照翻译适用于翻译菜单、路牌等内容，操作方式同样非常简单，无需解锁屏幕点击拍照键激活相机，然后对准需要翻译的内容即可。目前这项功能仅支持英语，支持离线模式，翻译后的内容会直接叠加在原图片上，呈现方式非常直观。
而在其他语言方面，我们用一句常见的日语进行了测试，也能够满足日常的沟通和使用。值得一提的是，虽然搜狗翻译宝看似将“你好”翻译为了“抱歉”，但实际上在日语中这两个词是相通的，算不上错误，不过翻译的口语化程度仍需加强。
在其他功能方面，搜狗旅行翻译宝还支持汇率换算和紧急电话功能，这两项功能基本是出国的必备功课，从这一点上来说搜狗旅行翻译宝还是十分贴心的。
搜狗旅行翻译宝：语言本不该是界限
整体上来看，搜狗旅行翻译宝在外观方面相比同类产品有着比较明显的优势，而外观对于用户使用体验的影响是十分微妙的。不过在客观功能和翻译准确度上，搜狗旅行翻译宝也有着与其外观匹配的实力。
首先，语音双向实时翻译功能操作逻辑简单，即使是年龄大一些的长辈使用起来也不会有什么困扰；其次，18种语言的支持也让这款产品能在更多的国家和地区使用，在另一个层面提升了性价比；同时，搜狗旅行翻译宝在离线状态下对英语也有着较好的翻译准确度，在没有网络的环境下也能够一解燃眉之急，而拍照翻译功能更是解决了一个困扰中国游客已久的难题。
与优秀的外观和翻译体验相比，搜狗旅行翻译宝在续航方面则稍显不足，连续使用的续航时间大约在半天左右，在非高频使用状态下则能够满足一天的使用需求，不过它的待机时间最长可达7天，并可以随时使用移动电源为其充电。
综上，搜狗旅行翻译宝通过简单的操作解决了出国旅行中语言方面的各种阻碍，让有着不同文化和语言的人们的沟通变得更加简单，而这带来的价值显然远远超过了它娇小的身躯。
网友评论