《勇者斗恶龙》台湾被人登记 SQUARE ENIX 被迫改名

互联网 | 编辑: 2004-12-23 10:23:23
  知名游戏《Dragon Quest》、《Final Fantasy》可能不再沿用《勇者斗恶龙》与《太空战士》的俗称!日本电玩公司SQUARE .ENIX是接获台湾业者《要求》,表示上述的中文名字已被其注册;为求慎重,SQUARE.ENIX目前不排除全面《正名》 第一手得知此事的青文出版社第二编辑部总编辑长任学玺是前阵子在日本拜访SQUARE.ENIX时获悉,他转述SQUARE.ENIX的态度,由于《勇者斗恶龙》与《太空战士》从来不是《DQ》与《FF》的官方译名,但在台湾面对相关产品的推广上,却已造成困扰。

  虽然SQUARE.ENIX未说明是台湾哪家业者《要求》,不过联机经济部智能财产局商标检索系统,包括《勇者斗恶龙》、《太空战士》与《复活邪神》等SQUARE.ENIX旗下玩家熟悉的游戏名称,则确实已由一家台湾厂商所登记。

  包括青文出版的《电玩通》中文版、以及将要推出的《Dragon Quest VIII》攻略本都已不再采用《勇者斗恶龙》的名字,任学玺指出,游戏的智能财产属于开发公司,就连报导的媒体也不该享有商标上的权力。

  任学玺指出,若因为这样造成外国厂商怯于投资台湾市场,那么日后玩家可能只能仰赖水货与盗版商的鼻息,而他也在访日期间建议SQUARE.ENIX可以积极《正名》,取得游戏中文名字的正当性,避免日后再有争议。

相关阅读

每日精选

点击查看更多

首页 手机 数码相机 笔记本 游戏 DIY硬件 硬件外设 办公中心 数字家电 平板电脑