我们接触的很多最新大片都是从国外首先流入国内的，人物的对白使用的大多是英文。这样对于我们这些菜鸟来说要看懂它还真是一件难事。不过没关系，因为在互联网这个大千世界里，我们可以使用外挂的字幕来解决这个难题。
二、应用外挂字幕
二、应用外挂字幕
现在我们就要将找到的字幕应用到影片播放中去了。要播放外挂字幕必须安装相应的字幕播放工具，目前主要有VobSub和DivXG400。
要想让字幕正常显示，必须尽量满足几下几个条件，字幕文件尽量不要使用中文名，字幕文件名与影片名还要相同，并且必须将字幕和影片放在同一个目录下。
满足了这些条件，我们就可以使用了。首先从http://www.skycn.com/soft/8259.html上下载VobSub汉化版，将文件解压后释放到系统目录下的System32文件夹中，然后在运行对话框中输入regsvr32 vsfilter.dll 进行注册（图5）。而对于DivxG400，可以到http://download.pchome.net/multimedia/mpeg4/player/8030.html下载获取进行安装。
图5
做好这些准备工作之后，我们就可以打开Windows Media Player进行播放，而字幕会自动显示。不过要注意的是VobSub并没有相应的程序项，在程序菜单中无法启动它。它运行后只是在系统托盘上显示为一个图标。
小提示：在使用字幕时，可能会出现视频画面颠倒的错误，这个时候就需要对字幕软件中进行相应的修改了。如果使用的是VobSub，那么只需要右击任务栏上的图标，在弹出的菜单中选择“Flipped picture”命令即可；若使用的是DivXG400，那么直接双击打开配置窗口，在“Picture”选项卡中选中“Force vertical flip”选项即可（如图6）。
图6
网友评论