我们接触的很多最新大片都是从国外首先流入国内的，人物的对白使用的大多是英文。这样对于我们这些菜鸟来说要看懂它还真是一件难事。不过没关系，因为在互联网这个大千世界里，我们可以使用外挂的字幕来解决这个难题。
一、获取外挂字幕
作者：software.pchome.net 朱青亮
我们接触的很多最新大片都是从国外首先流入国内的，人物的对白使用的大多是英文。这样对于我们这些菜鸟来说要看懂它还真是一件难事。不过没关系，因为在互联网这个大千世界里，我们可以使用外挂的字幕来解决这个难题。
一、获取外挂字幕
在浩如烟海的网络世界里，如何才能找到自己所需要的外挂字幕是我们首先要解决的问题，如果没有外挂的字幕，那么再多的精彩也等于空中楼阁。
网站直接下载
目前，在互联网上有很多热心的朋友为我们提供了外挂供下载。例如射手网，其网址为http://www.shooter.com.cn，作为一个非赢利性的网站，在这里为我们提供了很多中文字幕。例如笔者要搜索“杀死比尔”影片的外挂字幕，那么只需要在左上角的“字幕搜索”中输入要查找的关键字，单击后面的“搜索”按钮（图1），这样很快就会显示搜索到的结果，每一个结果都显示了其格式和语言等（图2），选择一个合适的结果进入之后，这样就显示了字幕更加详细的信息，并且提供了下载链接（如图3）单击某个“下载”按钮即开始保存字幕。
图1
图2
图3
除了射手网之外，还有很多知名网站为我们提供了字幕。例如汉风中文字幕库http://sub.hanstyle.org/；牛过字幕库http://www.niuguo.net。
工具搜索
如果你不喜欢通过网站下载字幕，那么我们还可以使用一些专门的字幕搜索工具，例如Mysub。该工具是一款绿色软件，直接运行Mysub.exe，初次运行时会提示下载更新数据库，在这里需要确认下载。如果万一在这里没有确认下载更新数据库，那么还可以在进入软件主界面之后，打开“数据库”菜单，选择“在线更新”同样可以更新数据库。
现在我们同样以搜索“杀死比尔”为例在Mysub之中进行搜索，在软件主界面上方输入搜索关键字“杀死比尔”，并设置好搜索范围、时间顺序等选项，然后单击“搜索”按钮，很快就会得到很多搜索结果，选中其中的一个则可以了解该字幕的详细信息。
在软件右下角还有三个按钮，单击IMDB可以打开当前搜索的影片在IMDB上的资料，单击论坛按钮可以打开射手网论坛上关于该影片的讨论贴，同理单击下载按钮则可以将当前选中的字幕下载到本地（图4）。
图4
小提示：由于很多英文影片翻译到国内，可能有多个不同的中文名称，这样就可能造成搜索结果的降低或不准确，因此如果碰到这种情况可以直接使用电影英文名称进行搜索。
网友评论