国外玩家测试EZ4DX Compact 全文翻译

2
#kVyu   
GBA - 9dmNj:kS  
Note that despite the Compact having the GBA loader you won't be able to run any GBA. It will just result in a lockup -- go ahead... try it and see for yourself. The interface is basically the same exact one that was on the EZ Flash 3 cart. You start up to a splash screen and it checks to see if there is save data to save permanently and saves said save (say that 5x fast!). A couple seconds later you are sitting at a 'desktop' with wallpaper and 5 icons: My GBA, Text Saver, Minesweeper, Settings, and Help. %bCeUEa8  
|xP^^Lc  
#o*CJ<j  
GBA端 R `w ;iMe  
2s.B 7  
注意，尽管CT有GBA的内核，但是不能运行任何GBA游戏。（如果你运行的话）结果就是锁定--- 将来，你自己尝试一下了。（EZ4的GBA）界面基本上和EZ3是一样的。启动的时候会有个对话框，检查是否有存档文件需要永久保存（Cloud920：后面木看明白）。几秒钟之后（Cloud920：作者说是2秒，我的经验是至少10秒以上），你就看到了有壁纸的桌面还有5个图标：我的GBA，书签，星雷，设置，帮助。 =j?{Q2aU  
kv i?X  
qk} kg }  
My GBA is, of course, where your GBA games will be listed. When you first enter into My GBA it will show you "EZDisk" -- your microSD -- and the rest of the files listed will be what is stored in NOR memory. Since I am on the subject of NOR memory I will tell you what functions you can do with it. When you get your cart you should have a totally blank NOR chip (unless the mailman, UPS man, etc was playing with your kit before you got it -- it took a long time to come afterall) so let's start with how to add games to it. Go into EZDisk and highlight the game you want to transfer. Hit Select and A and the process will start. Now is a good time to let you know that it isn't going to be the fastest file copy. It will first erase the section of NOR that will be used (working at about 2Mbit/s -- .5MByte/s) and then it will copy the game @ ~1Mbit/s (.25MByte/s) so to put it into perspective it will take about 192s (3m 12s for the math challenged) to transfer a 32MByte game. So go have a smoke, hit the head, etc. when you are going to transfer a game. There are two benefits of storing GBA games on the NOR. Firstly, it lets you start up the game instantly without having to wait for it to transfer to RAM. Secondly, it lets you use a GBA game for game linking. Bear in mind that the game you want to use for game linking _must_ be the first game in the NOR memory or else it won't work. On previous versions of the EZ4 there was another benefit to storing GBA games on the NOR. You see, the earlier carts only had 16MByte of PSRAM so there was no way to run GBA games bigger than this without transferring them to the NOR memory. Now that the Deluxe has come along, this is no longer a problem since it has double the PSRAM of the predecessors and can handle any game that has been released for the GBA. This is especially useful now that there is game linking and the NOR will probably get erased a lot. When you do want to erase a game all you need to do is go into the top level of My GBA and select the last game on the list, hit Select then A. If you try to delete a game that isn't the last on the list all that will happen is the screen will refresh and go back to the top... But why? Well the NOR memory works with Last In, First Out functionality -- that is you can only remove games in the reverse order you put them on in. If this doesn't sound like a good method to getting rid of the games stored in NOR you can format it by hitting Start then A. Trust me -- this will save you tons of time when wanting to put (a) new game(s) on the NOR. It should also be noted here that the NOR has also been updated on the Deluxe version by adding an additional 50% to the 32MByte of the original versions of the EZ4 resulting in 48MByte of NOR. I'm not sure what the reasoning behind this is, but it means more GBA games that can be saved onto the NOR and it will free up that much more space on your microSD if you choose to use the NOR. And now onto the rest of My GBA... (Note that all of this applies to games stored on the NOR too.) Starting a game is trivial. All you need to do is highlight it and hit A. If you have enabled cheating then the menu will now show up and allow you to enable the cheats you want. Then, as if I had to tell you, the GBA game starts up and you play your heart out -- or shut off the system to try another game... WTF? I should also quickly note that you are able to view text files (*.txt, *.c/pp, *.html) by hitting A when they are highlighted. While viewing the text files you can hit Start to bring up the saver dialog which allows you to bookmark the current spot. You are also able to view pictures of various formats by hitting A on them (which is the extent of things you can do with the picture viewing). )||"*.*#1  
m^+ x*VI]  
w{zk[Ou!  
我的GBA，当然就是你的GBA游戏列表的地方了。当你第一次进入我的GBA是，会显示的是“EZDISK” ---你的microSD，余下显示的文件是你存在NOR内存的游戏列表。现在谈到了NOR，我会告诉你他有什么功能。当你拿到卡带的时候，应该是完全空白的NOR内存（除非邮递员，UPS man（不间断电源人？？）等等在你得到之前玩了你的卡---总之邮递的时间是很长的）。让我们先看看怎样加入游戏到NOR。到EZDISK，选中你想发送到NOR的游戏。按下SELECT和A键，然后进程就会开始。现在是时候告诉你拷贝文件的速度不会很快了。首先会先清除要使用的NOR空间（大约2Mbit/s，5MB/s）然后会在2-1Mbit/s的速率（Cloud920：前面的数据没有了，2是我根据自己的使用情况自己加的）拷贝游戏。预测会用时192秒（数学计算3分12秒）来传送一个32MB的游戏。所以当你打算传送游戏到NOR的时候，去抽支烟，打脑袋（Cloud920：这…..）等等。 oz*;mVWYZ#  
j;hP"$tZ3q  
n :4|xo8  
Q`3-"p@u  
RGwc"W  
储存游戏GBA游戏到NOR有两个好处。首先，它可以让你在一瞬间启动游戏而不用等待游戏传送到RAM。第二，NOR可以让你与NDS游戏联动。一定要记在脑海里，你想要做游戏联动的GBA游戏必须放在NOR内存的第一个游戏位置，不然不会工作。相对于以前版本的EZ4，把GBA游戏存贮在NOR有另外一个好处。你看，以前的EZ4只有16MB的PSRAM，所以如果不发送到NOR的话没办法运行大于16MB的游戏。现在DX出现了，由于DX相对于他的前辈有双倍的PSRAM，（运行大于16MB的游戏）也就不再是什么问题了。这一点是非常有用的，而且现在又加入了游戏联动功能，可能NOR内存区会经常进行擦写。当你真的想擦除一个游戏，所有你要做的就是到我的GBA的最顶端（根目录下），然后选择NOR列表下最下面的游戏，按下SELECT和A键。如果你想删除的游戏不是在列表最下端的那个，那么屏幕会闪一下然后回到上面。为虾米？Nor内存使用的是“最后一个进来，第一个出去”的逻辑进行工作的---这就使你在移除游戏的时候只能使用与拷贝游戏时相反的顺序。如果这看起来并不是在NOR区移除游戏最好的办法，那么按START和A键你可以格式化NOR区。相信我，----这样会节省大量的时间当你想把一个或者几个新游戏放入NOR区时。另外需要注意的是，NOR区在EZ4升级到DX版本时也在原本32MB的容量基础上增加了50%的容量，结果就是现在的NOR区有48MB。我不知道这么做的理由，但是这就意味着有更多的GBA游戏可以放进NOR区，如果你选择使用NOR，就可以把你的microSD的空间更多的释放出来。关于我的GBA其他的方面（注意所有这些也适用于存储在NOR区的GBA游戏），开始一个游戏就是小菜一碟。你所需要做得就使选中它然后按下A键。如果你开启了作弊，那么作弊菜单会出现，让你选择你所要开启的作弊项目。 2ShFd[ W  
X8Qq:)1  
k *azl  
那么，如果我需要告诉你，GBA游戏启动了但是你已经不想玩了---或者关闭系统去开启另外一个游戏，WTF（Cloud920：这里看来作者是想说软复位的，但是我看不太懂，就直接翻译了，见笑）。我很快就发现你可以看TXT文档文件，只需选中然后点击A。在看文本的时候，你可以按START键开启存档对话框，可以让你在目前的页码插入书签。你也可以浏览各种格式的图片，按A就可以（Cloud920：DX我不知道，但是老版EZ4肯定不行）。（后缀这些东西你可以在浏览的时候改动）。 S% SQ,U,A  
@>qb?G  
_<kD2~aVX  
Rj'CKh$p  
Text Saver is used for opening a text file back up at a bookmarked area. -h>j/z  
MCR!@*b(
 
文档存档可以对一个已打开的文档文件设置书签。 + \1uD6p2  
_]X0,r: 7  
^j'ov'Nud  
Minesweeper is a clone of the classic Windows game that is built into the loader. Even Compact users can play it since it doesn't require the use of NOR or PSRAM. <K$: bW  
4}q$ 0:$  
Minesweeper 是经典的视窗操作系统自带游戏《扫雷》的克隆版本，内核内建。 dMY_7Iv  
"a
=#d?fu  
^Z
xp%d]  
Settings is where you can plan your domination of the world... or just change the settings. I'm a little fuzzy as to which. You can change the Language (between Chinese and Engrish) and Saver Manner (Auto Saving or Obliged Saving). As with the DS side it doesn't appear to make a difference which saving option is chosen -- they both result in the save getting written when you bootup the next time. M!(<f)b  
j CZfC/  
w|91; ; L  
设置里你可使设置你的世界位置（Cloud290：GMT？？？OTL），或者只是改变设置。到底是哪个我有点模糊。你可以改变语言（中文或者英文）和存档方式（自动存档或者强制存档）。在DS端，存档方式已经选择了（固定了）所以你选择哪种存档方式也没什么区别，他们都会在下次启动时自动保存（Cloud920：真的吗？？？？） D 'ZWZck  
bnb,,_]X(  
Help is what you need if you don't have a tech savvy friend around to help you. It basically opens a help text file in the text viewer. "j'#3o<
  
CTPda:]42J  
帮助是你在没有一个熟悉技术操作的朋友在身边的时候所需要的。只需要打开帮助文档即可。 P'a 1I  
8c'i8AF&#  
~:#|*m-  
xd<Gq?1L  
Well I think I have exhausted the extent of the cart's functionality so it is time to wrap #5M' @s k~  
this review up! }}M,qOg:  
5PVO31v  
6KE7hWM  
啊，我想我们已经累了，在这块卡带的功能范围上，所以是下结论的时候了。  Ikk y`K  
jRMm%})hh  
HW C"~q  
VXC)'=@k  
EZ4 Lite Compact Final Thoughts !t&e0^rm26  
Pros - <wWJ =K}J  
Very cheap for those who need a low budget flash cart -- 25USD MrPWmc ?!  
Good DS compatibility -- most games that don't work are problematic on most carts ],\g7m=YQu  
Many DS homebrew titles work well on it 3(1e>ni  
Skinnable loader >y\A:.f_3
 
9jgs!o)_  
uWaw`38<HY  
EZ4阉割版最后的一些总结， y=@zP1GjO  
优点： +$ )bg*!7m  
对于卖烧录卡预算很低的朋友来说非常便宜 ----25美刀(25*8.27=207,不要问我为什么仍然乘以8.27，这属于常识性问题)。 9*V!E)[Z  
优良的DS游戏兼容性 –大部分有问题的游戏别的卡带也有类似问题。 [;s+:u&0:  
许多DS自制软件工作良好 D ?v#i/  
可更换皮肤的内核。 HZ
G=
*B  
E`Ie"{Ha  
Cons - Yy#Aa\(.;  
Lacks NOR and PSRAM meaning no GBA games or GBA homebrew will work zf.RR&;yB  
Software updates can take a while to be released SVt8 5@D  
Very slight overhang so it doesn't fit exactly flush -- threw this in for the anal people @ &U_e c  
Plastic shell might not stay together on the side with microSD slot, requiring a dab of glue #)*x<c@E  
For those who want a flash cart that can play DS games and don't care about GBA or for those who can't afford a 'fancier' cart and can live without GBA this is a very good cart to purchase. It can do anything it's big brothers can do DS-wise but for a cheaper price. eow  si  
> BEp35Cq  
Score: 7.5/10 UUqMDd\"  
SL&+hf  
缺点： rk:}{Cxd  
无NOR和PS内存意味着GBA游戏和GBA自制软件不能运行 A!N_7;  
非常细小的突出，所以不能完全插入LITE---把这一点甩给屁眼人吧 a|U@sZbt'  
软件更新时间过长（Cloud920：也没见来论坛骂人…OTL） 9}6sR4jW  
塑料壳在microSD端没能很好的粘合，需要少量胶水。 |[=88Y!B  
对于那些想要烧录卡玩DS游戏而不在乎GBA游戏的人，或者想买“旗舰”产品而又买不起的人，还有那些没有GBA游戏也能活的人（Cloud920：…..）,这款产品非常适合购买。CT版本可以做他的老大哥能做的一切---当然是DS端.,但是价钱十分便宜。 6,y U`_Y  
XgJC3s/  

S CRN/i  
JN?$[ZY_Ed  
F7FBKS  
:Y.)}+'  
9U,H0  
EZ4 Lite Deluxe Final Thoughts {4[m01y_  
Pros - 5pidb_  
Reasonably priced at 45USD =i=*b=H  
Good DS compatibility -- most games that don't work are problematic on most carts N )%sb!];  
Many DS homebrew titles work well on it ^.60V\/  
Good GBA compatibility "{LmPV/o~a  
Skinnable loaders ^u=;+[  
Has 48MByte of NOR memory for extra storage %Ev{EXw  
Has 32MByte of PSRAM for running GBA games, homebrew bjw#LB"T  
^Rltz~Z  
|"^fsPA1m  
EZ4LITE豪华版最后的总结， +?[6j(ai  
"I`/euvK  
优点 8v~M-WJ5  
合理的价格---45美刀（45*8.27=372.15RMB） 7HM Z1 \  
优良的DS游戏兼容性 –大部分有问题的游戏别的卡带也有类似问题。 +i*Ic(kZ  
许多DS自制软件工作良好 ',<F=pW1  
优秀的GBA游戏兼容性 *`YM-YI6  
可更换皮肤内核 j1YU  
拥有48MB NOR区作另存区 y]hu&db0  
拥有32PSRAM用来运行GBA游戏和自制软件 ?m8m^7iHo  
f)$]|oJ   
: OArgx:S  
Cons - ^y YX!MK]  
Software updates can take a while to be released q;SbD`  
Very slight overhang so it doesn't fit exactly flush -- threw this in for the anal people e@ f UmT  
Plastic shell might not stay together on the side with microSD slot, requiring a dab of glue Ib;Zw[ Z  
The addition of the extra NOR memory (which the m3, G6, SC don't have) and PSRAM along with the low cost makes this a very strong contender in the flash cart market. As I mentioned before I had previously used the original EZ4 and the software at the time wasn't anywhere near perfect. I am glad to say that there has been much progress made with the software and firmware resulting in close to perfect (very near to that of the m3, G6, and SC) DS compatibility and even higher GBA compatibility. 3nt|ixp  
ju\ekQ18  
qL1 P?~K  
>Y=]>'%(  
3s/Z}a6OP  
 L`T8p:-T  
Score: 8.5/10 n#enM  
vQ!m [[2h  
And now for. SlY}j5H F@  
D RD kO  
{X&: 4oNjX  
}ql`-u/zE  
缺点： B,IHD[L.  
软件更新时间长 Xnucz Q  
非常细小的突出，所以不能完全插入LITE---把这一点甩给屁眼人吧 zV|G"wy|  
塑料壳在microSD端没能很好的粘合，需要少量胶水 hW3o@BE  
T) ib.U  
另外的NOR区（M3，G6，SC没有的）和PSRAM连同低成本使EZ4DX在烧录卡市场中成为非常有利的竞争者。就像我刚才提到的，我以前用的是原版的EZ4，软件那个时候也不完美。我非常高兴告诉大家，软件和固件有了巨大的进步，已经几近完美（比M3，G6和SC要接近）的DS游戏兼容性和更高的GBA兼容性。