搜索引擎
搜索引擎：
在在线词典普及之前，笔者也曾受朋友的启发，用Google来解决翻译的问题。不过现在的搜索引擎已经越来越成熟，很多也都推出了词典和翻译功能。
Google：作为搜索引擎行业的巨人，Google利用他全球的资源，开发了多语种的翻译功能。该功能所包括的语种数量，令人不得不惊叹Google的实力。但是，如果将该翻译功能作为词典来用，对于挑剔的词典使用者来说，还是不够理想。Google开发的重点在于翻译，包括句子翻译甚至是全文和全网页的翻译，而对于词，其也只是给出一个简单的翻译。而且，以目前机器进行中英互译的水平来看，结果还不是很理想。我相信等到Google能给出信达雅的翻译结果之时，这个产品会成为超过Gmail的又一个杀手级产品。
综合得分：3.5 特点：支持多语种翻译
百度：百度作为中文搜索的领军者，其产品线已经是非常齐全了，自然也不会漏掉词典这个使用度相当高的产品。可惜的是，这个中文搜索高手在战略上似乎并没有看重词典的作用，百度的词典也称不上是开发－－仅仅是引用了《Dr.eye译典通字典》的解释以及例句。
综合得分：2 特点：无
雅虎中国：较于Google和百度对词典功能的不看重，雅虎在词典方面还是下了一些功夫的。虽然和百度一样，雅虎在英汉字典也是使用了《Dr.eye译典通字典》的解释，但雅虎在内容的厚度上明显的要强于百度。除了最基本的解释以外，雅虎还给出了同义词、反义词和词性的变化，在解释的最下方还给出了“你是不是还想知道……”这样一个词组相关推荐的方式，可见他们对用户体验还是做过一些调研的。在查询结果的右边，雅虎给出了与你的查询词形相近的单词以及查询历史，这些也都是注重用户体验的表现。和Google类似，雅虎也提供了全文和网页翻译的功能－－雅虎宝贝鱼翻译。
综合得分：4 特点：功能齐全
有道：无意中看到最近推出的搜索引擎有道，乍一看，简洁的页面和其他搜索区别不是很大，不过玩弄几下之后，它的海量词典倒确实是让我吃惊不小。和别的词典一样，有道也有英汉词典和英英词典，它的英汉解释应用了上面介绍的dict.cn，而英英词典则是使用了Princeton大学开发的Wordnet。这两款权威的词典保证了有道海量词典的基础释义，同时有道也提供了同义词、反义词和词组的推荐功能。不过，这些功能并不是让我觉得惊艳的地方，有道词典真正的杀手锏在于其网络释义功能。“网络释义是有道海量词典的一项创新功能，我们通过对数亿个网页进行数据挖掘和文本分析，获取了大量存在于网络、但普通词典中查找不到的英文名称和缩写，包括很多影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等。”这是有道网站上对于网络释义的解释。简单来说，就是网络上的中文名词很多都会在括号里有相应的英文说法，而如果相同的中英文对译在网络上出现了多次的话，就可以认为这种解释具有一定的代表性了。试着查询了几个词，发现这个逻辑还是相当有用的，很多在词典里查不到的词在这里都可以找到。拿“纽约妞”举例，最近在一篇文章中读到这个乐队，不知道什么意思，查了一些搜索引擎，也没有理想的结果。于是试着在有道词典里查查看，发现原来就是”New York Dolls”的意思，真的是非常让人兴奋。
综合得分：4.5 特色：网络释义
其实，现在有词典功能的搜索引擎还有很多家，不过功能并没有什么创新之处，在这里也就不一一介绍了。
网友评论