讓各位久等了、正如同之前魔王所預告的、從這個星期開始、魔王終於要來挑戰翻譯日本部落格－－『a Black Leaf ANNEX』裡頭的超爆笑『影片觀後感』文章了，首先最值得紀念的第一彈，那就是……………
第一页
讓各位久等了、正如同之前魔王所預告的、從這個星期開始、魔王終於要來挑戰翻譯日本部落格－－『a Black Leaf ANNEX』裡頭的超爆笑『影片觀後感』文章了，首先最值得紀念的第一彈，那就是……………
北～～斗神拳！！！（大概吧……魔王不懂韓文……v_v||||||||）
情侶……嗎？
一開始的畫面是一對站在海邊崖上、樣子看起來疑似『情侶』的男女。呃………是拳四郎跟………尤莉亞嗎？ （ д）
不速之客來臨！
在情侶的背後突然來了３個人！ 沒錯！ 對方就是來搶奪尤莉亞的拳四郎勁敵、南斗聖拳的…………！
辛………恩…………
（ д）
（つдС） 揉揉
（；д）
可惡！ 別以為你戴上假髮就騙得了我！ 你一定是高山善廣對不對！ ____/
拳四郎中招的表情超ＢＧ……
搶馬子大戰開打！ 這個時期的辛恩實力明顯在拳四郎之上、拳四郎不但被打得滿地找牙、而且胸口還被辛恩刺上了著名的七星傷痕。
第二页
哭喊著主角名字的尤莉亞
『阿彪～～～』（Ｌｙｇｅｒ、獅虎、又稱彪）
呃～～～～～！？
『阿彪』？ 不是拳四郎嗎？ 這部片子不是叫北斗神拳嗎？ 為什麼是阿彪……？ ＠0＠|||||||||
看來這部電影裡頭只有主角的名字跟原作不一樣而已，但是為了方便起見，以下本文還是統一用拳四郎來稱呼這位『阿彪』好了……… ^^|||||||||
家庭主婦的氣息很濃厚……
不知道是不是錯覺，尤莉亞的叫喊聲聽起來有點虛………感覺好像『被辛恩帶走也無所謂』的樣子。
拉歐登場！
場景一轉、畫面來到北斗神拳的寺院。為了以北斗神拳的正統繼承者身份君臨天下、世紀末霸者！ 北斗神拳最強的長兄－－－拉歐登場了！！！
拉…………………
貧弱！！！！！ 說服力超貧弱！！！！！
吾之生涯一片無悔～～！
原作裡明明帥到掉渣………
第三页
這不是拉歐、這不是拉歐、這不是拉歐～～～～～（哭鬧）
請你快點住手好嗎……？
拉歐在師父．龍拳的面前誇示自己的實力（是肌肉吧？）、想證明自己是最適合成為北斗神拳繼承者的人選，但是拉歐的說法仍然不被龍拳接受。 這是當然的，你的動作跟表情已經造成反效果了，請快點住手吧.......... ( -д-)
拉歐惱羞成怒、準備痛下殺手、殺掉自己的恩師！ 但是第一擊卻被龍拳接下了！
哦哦哦哦哦哦～～～不錯哦！ 正當大家以為龍拳跟拉歐之間應該會有一場精彩武打的時候………
龍拳仆街！！！！ 太遜了吧！？ 你好歹是拉歐的師父耶！？
準備使出最後一擊的拉歐……
拉歐：北斗神拳奧義．北斗雷光拳～～～～！！！
第四页
原作有這招嗎？ －.－|||||||||
轟隆轟隆轟隆…………
帕塔帕塔帕塔…………（龍拳領便當）
拉歐無傷獲勝！
媽呀～～好強啊～～韓國的北斗神拳根本是魔法的呀～～～真不愧是世紀末霸者呀！！
★★★★★★ 數年後 ★★★★★★★
故事大綱交代完畢、場景終於切換到數年後的世紀末世界了，跟原作一樣，世界已經變成到處都是廢墟，而且只有『力量才是正義』的無法地帶，但是……就算好人們一直受到壞人的欺壓、但是其中卻有兩名少年跟少女、勇敢的用他們的跆拳道（呃？）來打擊惡勢力！ 這兩人的名字就是………巴特跟小琳。（！！！？？？？）
勇敢對抗惡勢力的小琳……
小琳………妳變勇敢了……（淚）
可想而知、下一幕當然是巴特跟小琳被壞蛋『哇哈哈～～』的圍爐痛扁一頓。
就在此時！
突然有一個身穿黑披風的男人出現了！
沒錯！
他就是肉體受傷、至愛被奪、從地獄爬上來的男子漢－－－世紀末救世主………
第五页
中邑真輔！（誤）
咦…………………！？
呃……先生、您那位？
什麼！？ 世紀末救世主．拳四郎！？ （ д）
口古月！ 我不會再上當了！ 你不可能是拳四郎的啦！ 有本事就拿證據出來！！
七星傷痕………
…………………………………
哼、我不信！ 來人啊！ 來人啊！ 這個拳四郎是假冒的！ 殺了他、斬了他！！
中邑真輔（誤）：北斗神拳奧義．北斗雷光拳！！！！
（； Д） …！？
跟拉歐一模一樣的閃電魔法北斗雷光拳………真、真的是拳四郎……………
下一幕就把鬍子剃掉了
嗯嗯嗯……這個場景不是『北斗神拳２』裡的設定嗎？ 世界觀我已經搞不清楚了呀～～～～
總、總而言之，一登場就使用『奧義．雷光拳』殘忍轟殺小兵的拳四郎、經過一番哈拉之後、他終於跟巴特、小琳合流、並且踏上奪回尤莉亞的『搶馬子之旅』了……… v__v||||||||
第六页
－－－－－－－前情提要－－－－－－－
拳四郎與小琳、巴特、展開了搶馬子之旅………
－－－－－－－前情提要完畢－－－－－－－
就在拳四郎一行人前往辛恩的城堡的途中，拳四郎遇到了北斗神拳原作裡頭的著名可靠同伴，沒錯！！ 他就是有情有義、有血有淚、華麗縱橫的男子漢－－南斗水鳥拳的雷依！！！
你們的血是什麼顏色的！！
那麼、就我們來拜見一下韓國版北斗神拳的雷依到底長什麼樣子吧！！
韓國版雷依………
一點都不華麗！！
而且………………
………你那頂白色假髮一定是跟辛恩借來的對吧？
韓國的北斗神拳是規定南斗的人一定要戴白色假髮是吧！？ 囧rz
話雖如此，但是『以貌取人』是絕對不可取的，因為就在下一幕、雷依立刻就向觀眾展現了他的南斗武藝！！
雜兵用十字弓瞄準雷依…………
用牙齒接下飛箭！！！！！！
雖然小兵又連發數箭、但是仍然被雷依的華麗（？）水鳥舞步給閃過了。
小兵：可惡……只要能射中的話………
雷依：哦？ 好………那我就站著不動讓你射吧。^__^
哦哦哦哦哦～～～真是好樣的雷依啊！ 先是展現『移動力』、現在又要展現『防禦力』了嗎？
第七页
咦……？
（ д）
（つдС） 揉揉揉揉揉揉揉揉揉揉揉揉
（；д）
呃………現在的情況是………？
１．小兵箭術太爛、連射個不會動的目標都會射偏。
２．雷依武功高強、讓射向心臟的箭射中自己頭髮。
３．以上皆非。
哈哈哈哈……這題的答案很明顯了，一定是『１』的嘛～～！ 哈哈哈哈～～（填答案）
充滿自信（？）的笑容………
雷依：南斗水鳥拳奧義．南斗接箭法！！！
………………………
是故意的嗎！？
就在小兵驚訝不已的時候，雷依終於出手了！！！
哦哦哦……這一幕有帥到……
用華麗的步法迅速衝過小兵殺陣的雷依、依照原作設定，中了南斗水鳥拳的小兵們將會被雷依的拳招大卸八塊！！
頭骨變形……
……咦？
爆腦身亡……
呃呃呃～～？？？？？？？？？
為什麼………中了南斗的拳招…………
結果卻是北斗的死法！？
第八页
莫非在韓國…………
南斗＝北斗
北斗＝魔法
韓國的北斗神拳是這樣劃分的嗎！？ ＝ ＝||||||||||||
總而言之，遇到雷依的拳四郎一行人終於組成了ＲＰＧ遊戲的四人隊伍、並且繼續朝辛恩的城堡前進。就在他們路過一個村莊時，拳四郎遇見了北斗神拳的三兄－－卑鄙無恥的傑基大爺！
面具造型還蠻酷的……
當年傑基是因為跟拳四郎戰鬥而被毀容、結果一直懷恨在心的想要復仇。在原作中、傑基甚至還自己刺上了七星傷痕、然後假冒拳四郎到處為非作歹、破壞拳四郎在世界各地的名聲。
毀容前
毀容後
嗯，會生氣是理所當然的，換成是我我也會發飆的…… (－.－)y＝～
仇人相見、當然二話不說的立刻開打了，就在這個時候，傑基大爺突然道出了驚人的真相！
傑基：哇哈哈哈哈～～其實辛恩當年原本是不想『橫刀奪愛』的，後來是我煽動辛恩去搶尤莉亞的、哈哈哈～～怎麼樣啊？ 你現在感覺如何？ 感覺如何了？
哇靠！！ 傑基你白痴啊！？ 你沒事去激怒本片的主角幹什麼啊啊啊～～！？
超級賽亞人模式、發動！
拳四郎：北斗爆衣法～～（爆得不是很乾淨…）
完了………一切都完了…………
第九页
吶喊聲完全是李小龍式……
超級賽亞人化的拳四郎果然戰鬥力爆增，不但衣服爆裂、叫聲變成李小龍、就連近戰招式也變成跆拳道了！！！！
真不愧是韓國版！！！ 二段踢、三段踢、空中連踢等等招式全部出弧芑淮虻酶芬粯樱。。?BR>
拳四郎：北斗神拳奧義．北斗烈陽拳！！！
雖然已經把傑基打了個半死，但是憤怒的拳四郎依然不肯善罷甘休，繼拉歐的『北斗雷光拳』之，拳四郎又使出了『第二奧義』－－『北斗烈陽拳』炸掉了傑基的祕密基地，傑基慘遭活埋！！ 好可怕啊………這完全是個人私怨啊………（抖）
＝＝＝＝＝＝換場＝＝＝＝＝＝＝＝
場景一轉，畫面來到南斗孤鷲拳．辛恩的城堡，辛恩正在拚命的說服尤莉亞當他的女人，但是尤莉亞的態度卻是…………
超嫌惡的表情！
這是嫌惡中還帶有強烈輕視的表情啊！ 身為階下囚的尤莉亞不但痛罵了辛恩一頓、罵完還直接跑出了城堡，只留下失戀落寞不已的辛恩……………
呃………辛恩啊，你的心情我是可以理解啦………不過尤莉亞好像跑掉了、不用派人去追嗎？－.－|||||||||||
很可惜的、好不容易（？）才脫離辛恩魔掌的尤莉亞、她在逃跑的過程中偏偏又遇見了拉歐、而且還被驚為天人的拉歐給抓了起來，真是邭獗车綐O點的女人呀………
拳王拉歐……在這裡！
沒錯！ 畫面正中央穿著甲胄的男子就是世紀末霸者．拉歐！ 拉歐不但是眾人之中身材最矮小的（連頭盔的角也列入計算了）、而且世紀末霸者身邊的『拳王親衛隊』………竟然只有區區３個人！？ 囧rz.....
另一方面，被甩的辛恩仍然悶到不行的坐在城堡裡頭……就在這個時候！ 拳四郎殺進來了！ 糟糕！ 拳四郎來的不是時候啊！
正如同剛才拳四郎打爆傑基一樣、現在的辛恩可是正值失戀、心裡痛苦到不行，你這個時候跑進來找辛恩單挑、辛恩絕對是抓狂到爆、戰鬥力暴增！ 所以最後的結果當然是…………
辛恩悲慘的仆街
辛恩：我要寫個慘字～～～～～
好可憐的辛恩啊～～～～～ToT
先是女朋友跑了、緊接著又被突然衝進來的『女友前男友』給毒打一頓、真是慘上加慘慘又慘啊～～～～
而在得知尤莉亞被拉歐帶走的消息之後，巴特跟小琳決定先行潛入拉歐的城堡跟被囚禁的尤莉亞接觸……………
在那裡，小琳跟巴特看到的景象是………………
一點囚禁效果也沒有的鐵欄杆
巴特＆小琳：………………………
第十页
拳四郎………你確定要跟這麼腦殘的尤莉亞交往嗎……！？ (′○‵)
汽車廢棄場？
於是乎、拳四郎跟拉歐的最後決戰終於要來臨了。但是在此之前、雷依卻搶先一步跑來挑戰拉歐、而且雷依還擺出一副『為了朋友、可以兩肋插刀』的義氣死鬥態勢、真是教人感動啊……
到底這場『北斗ｖｓ南斗』的究極對決、兩人會展開什麼樣的序盤戰呢！？
比誰的力氣大…………
序盤戰的內容是…………拿車互丟（這就是戰場選在汽車廢棄場的原因嗎！？）………
經過一番互扔，發現這樣子絕對打不倒拉歐（廢話！）的雷依、他終於要使出南斗水鳥拳的究極奧義了！！！
哦哦～～～～
哦哦哦哦～～～～
嗚哦哦哦哦哦……可也未免太久了吧！（約５０秒）
明明要花這麼長的時間才能集氣完成、可是拉歐卻一點也沒有趁機偷襲的意思，真不愧是世紀末霸者，果然有風度！
下一個畫面、雷依的必殺絕招出手了！！！！！！！！！！！！！！
第十一页
雷依一擊死
一拳！！！！
面對雷依的究極奧義、拉歐只輕輕的揮出一拳、花了５０秒集氣的雷依就這樣被一拳打死了！！！ 太遜了吧、雷依！！！！
原來如此，難怪拉歐剛才沒有趁機偷襲，搞了半天、原來是因為拉歐連偷襲都嫌麻煩呀！！
眼見雷依被一拳打死的囧樣、韓國版北斗神拳裡頭的新人類－－小琳開始發出求救訊號了！
訊號發射
小琳：阿拳～～～～～～～
訊號接收
收到求救訊號的拳四郎馬上趕到汽車廢棄場。在那裡，看到雷依被拉歐一拳打死慘況的拳四郎，他再度進入超級賽亞人模式了！！
衣服還是沒爆乾淨……
哦哦哦～～本片的最後壓軸－－拳四郎大戰拉歐的頂上對決開始了！ 兩個都會攻擊魔法北斗神拳的傳承者，他們到底會使出什麼樣的奧義呢！？
北斗車投拳？
序盤戰：一定要的『丟車子』
小跑步的拉歐
中盤戰：………馬拉松？
兩人跑到一半，拉歐突然停下腳步、並且很帥氣的把自己身上的盔甲爆掉了！！
嗯！？ 這是進入終盤戰的前兆嗎！？
第十二页
呃……魔法呢？
哦哦哦哦哦～～～最終決戰開打！ 沒有魔法、沒有奧義、只有拳四郎跟拉歐兩人像小孩打架一樣的互毆啊！ 雷光拳呢？ 烈陽拳呢？ 你們真的是北斗神拳的繼承人嗎！？
更令人驚訝的事情還在後頭，因為就在下一個畫面、最後的勝敗結果突然出爐！
拉歐的腳跟落
『腳跟落』炸裂、拉歐勝利、然後片尾字幕開始浮現…………
拳四郎完敗……
咦咦咦咦咦～～～～～！？
這……這真是令人不敢置信的最後一幕……贏的人是拉歐！？ 拳四郎非但沒有救出尤莉亞、最後反而仆街了！？
不會吧？ 這樣就結束了！？ 拳四郎應該還會再復活、然後把拉歐打趴的吧？
可惜的是，現實並非如此、因為片尾的最後一幕………是『巨大的尤莉亞幻影』出現在群山之間、然後拳四郎無力的大喊『尤莉亞～～！』的喪家犬遠吠，然後結束……。好、好廢！ 這個拳四郎好廢啊～～～！！
超巨大尤莉亞（身高估計約５０公尺）
全劇終（大概吧…）
就這樣、這部『韓國版北斗神拳』就在正義的主角被壞人打死的驚人結局當中畫下了句點。
是的、或許………『韓國版北斗神拳』這部影片想要傳達給觀眾的意涵、或許正是真實世界當中『正不一定勝邪』、『好人不一定會贏壞人』的現實面也說不定…………（汗）
网友评论