北京时间3月4日消息，据国外媒体报道，社交网站Facebook周一宣布，它将推出德语版网站。在过去一年中，Facebook国际用户数量显著增长，但是不久前该网站还曾只是英语一个版本。
Facebook在一份声明中表示，超过2000名德语用户在过去不到两周时间中自愿将网站从英语翻译成德语。继今年今年2月初，西班牙语用户志愿者将Facebook翻译成西班牙语版之后，德语版将成为继英语和西班牙语之后的第三个Facebook版本。Facebook还表示将推出法语版网站。Facebook目前拥有6600万名用户，其中大约60%来自于美国之外国家。
Facebook主管产品管理的副总裁马特-科勒尔(Matt Cohler)在一个声明中称，Facebook目前有100多万名德语国家的活跃用户。这家总部位于美国硅谷的公司创建于2004年，当时作为一个社交网站，目标定位只在哈佛大学，但是后来迅速扩展到其它学校，最后流行于社会。它的成功得益于其独特的网站功能，它能够让用户与好友共享他们生活细节。
但是就其用户数量而言，德国在Facebook有用户量排名中并未进入前十。在美国之后，英国排名第二，拥有800万名活跃用户。加拿大排名第三，有700万名活跃用户。土耳其排名第四，第五、第六和第七分别是澳大利亚、法国和瑞典。
Facebook在推出新功能的同时称，该公司表示借鉴维基百科的战略，打算依赖志愿者帮助它肥网站翻译成非英语语言版。Facebook马上将向独立软件开发人员推出翻译应用，允许他们将Facebook程序翻译成德语。采用了Facebook的翻译应用后，用户就可以在浏览网站的同时，在线提交翻译的译文。最后，这些译文将通过一个投票系统由Facebook用户进行投票表决。
希望使用德语网的Facebook用户，现在可以通过修改帐户设置来选择浏览德语网站还是西班牙网站，从德语国家登录的Facebook用户将能够自动重定向到德语版网站。Facebook的竞争对手新闻集团旗下MySpace已经在20多个国家建立了本地化网站，Facebook无疑在全力追赶它的这个竞争对手，推行它的国际化战略。（迈克）
网友评论