第一页
特别关注：谷歌、网易、金山48小时扎堆儿推“词典”
昨天下午，网易宣布：通过集成嵌入，超过2亿的网易邮箱注册用户可以在邮箱中直接使用有道海量词典便捷强大的中英文互译功能。时隔不到24小时，金山与谷歌也准备召集媒体举行联合发布会，正式发布双方合作版的“谷歌金山词霸”。业内人士表示，48小时内三家企业扎堆发布“词典”，无疑表明词典市场的硝烟已起。而网易有道的抢先行动也向人们证明了网易对旗下搜索引擎品牌“有道”的强大支持，以及面对谷歌、金山两大行业巨头联合行动的毫不畏惧。
网友点评“新词霸”：上线没有悬念
来自业内人士的确切消息称，为了“公平起见”，原本定名为“谷歌词霸”的新产品最终还是改名为“谷歌金山词霸”，并于今天下午正式面世。至此业内关于“金山词霸是否改名”的猜测和争论终于尘埃落定。对此金山官方称，该新品是金山词霸完全转型“互联网”的、产品功能、定位颠覆性创新的产品，这是为了应对“互联网时代发展产生的各色新词、流行词”，而与谷歌合作专门研发的具有“网络释义”功能的最新版词霸。谷歌也宣称，是加速本地化、进一步深入中国用户需求、利用创新技术与中国本地领导厂商强强合作的又一里程碑。
其实，乐于尝鲜的网友已抢先体验了这一新产品，有人甚至在自己博客中谈到了对谷歌词霸的感受，“谷歌金山词霸的卖点无非是将Google的搜索与网络翻译系统与金山优秀的词典进行了整合。但Google的翻译系统最优秀的是对网页与长篇文章的翻译，对单词短语并不占优。而国内真正将网络释义做到让人眼前一亮的是有道的海量词典，而其后推出的桌面词典也继承了这种优秀，目前是个人首选的词典软件。”这位网友还提到，“回到产品，从一个纯用户的角度出发，个人觉得谷歌金山词霸并没有带来多少惊喜，中规中矩，如果不是Google与金山的品牌效应，这只是一款还算过得去的产品。”
“网络释义”大战：互联网改写市场格局
其实关注词典市场的业内人士都知道，“网络释义”概念并非“词霸”创。早在17个月前，网易有道搜索就发布了“网络释义”功能的海量词典，之后有道的桌面词典产品更是将“网络释义”宣传为其区别于传统词典最具变革精神的技术特色，同一时期的此类产品还有雅虎乐译和Google语言工具等，被人们统称作“网络词典”。
值得一提的是，与传统词典软件不同，“网络释义”的新一代词典不再单纯地依赖于安装到计算机本地硬盘上的离线词库完成词汇翻译，而是依靠互联网搜索引擎的强大力量，对海量后台数据进行极其精准的信息提炼以实现翻译的功能。有人说，随着金山与谷歌的投合，事实再次证明互联网的潮水已然漫过了传统词典的家门口，而这一次，最终的赢家是搜索引擎公司。
“互联网桌面词典”作为又一个搜索引擎的桌面应用，一经问世就吸引了各路企业纷纷投入到“网络释义”这一核心技术的争夺战之中。当然，这其中最具竞争力的当属开创“网络释义”先河的网易有道。
2006年底伴随有道搜索测试版的问世，有道率先海量词典这一产品上提出了“网络释义”的概念，相继推出了较成熟的产品“有道桌面词典”。只有2M多的有道桌面词典迅速在中文互联网上风靡，被网友赞为“很小很强大的新一代桌面词典”。而此后，“雅虎乐译”和“Google语言工具”等一批同类产品相继问世，这些跟今天姗姗来迟的“谷歌词霸”一样都属于“互联网词典”。一个看似不起眼的小软件，竟引发了传统词典软件市场十年以来的巨变，甚至连中国软件业的“老大哥”金山也放下了架子，与谷歌合作推出具备网络释义功能的新版词霸，互联网再次给人们展示了他的威力。
网友评论