魔兽世界2.4.3补丁-第一全文翻译

互联网 | 编辑: 2008-06-19 10:03:42转载

魔兽世界2.4.3 公众测试服务器补丁说明文档

综合
-驱散效果的法术将不再试图解除驱散抵抗为100%的效果。
-招架等级、防御技能和格挡等级：低级别的玩家现在将会把这些属性统一折算为34级玩家的防御属性。
-哈莉丝·希尔顿现在会在天涯旅店里售卖背包和珠宝。
-30级的坐骑？！对，这是真的：初级骑术现在可以在30级时获得，训练费用为35金币。
-银月城和塔奎林外的血精灵飞行管理员把他们出租的蝙蝠换成了酷酷的会喷火的龙鹰。
-酒类饮料的冷却现在和其他饮料共享，所有的10秒冷却都被移除，取而代之的是常规的1秒饮料物品冷却。
-很多飞行的非战斗宠物都调整了飞行高度使得它们不会在地面上撞来撞去：被捕获的萤火虫、龙鹰宝宝、蛾卵、猫头鹰、凤凰宝宝、仲夏之魂、精龙宝宝和小孢子蝠。
-沙塔尔天空卫队基地将开始售卖一种新的非战斗宠物：虚空鳐宝宝，需要沙塔尔天空卫队崇拜。
-现在装备任何物品都会打断当前施法。
-将一件你正在使用以施放法术的物品放入银行会打断这个法术。
-不能再通过向后移动来使赛羊停止。
-昏迷效果消失后，被击晕的生物会更青睐上一个仇恨最高的目标而不是当前目标。

德鲁伊
-树皮术：该法术的消耗将受到生命之树效果的影响。

猎人
-低吼：宠物将不能通过它们自己身上的攻击强度增益效果来使低吼产生额外的威胁值，而猎人身上的攻击强度加成增益将仍然间接的提高低吼技能的威胁值。
-宠物威胁值：宠物不会在被召唤后立刻产生威胁值。
-恐吓野兽：该法术将正确的被限制为仅能作用于一个目标。

圣骑士
-强效光明祝福（等级1）将不再错误的覆盖强效光明祝福（等级2）。
-召唤军马现在在30级时获得。

牧师
-心灵视界：这个效果将在目标使用了隐形药水或侏儒隐形装置时立刻取消。
-灵魂治疗：等级2-5的该天赋将不再错误的阻止愈合祷言刷新。

潜行者
-装死：该天赋被显著的重新平衡。致死一击将不再被100%的吸收。如果潜行者的生命低于10%则致死一击将仍然被100%的吸收；如果潜行者的生命值高于10%则吸收的伤害量等于使其生命降低至10%的量；在接下来的3秒内伤害并不总是被吸收90%；吸收的最大值为90%，由潜行者的韧性决定。伤害减免值等于潜行者的韧性使他们受到的爆击伤害减免值的4倍。

萨满祭司
-土元素：这个宠物将在远离主人50码后被回收到图腾里。
-闪电过载：该天赋将不再使闪电箭（等级2-10）造成过高的伤害。

术士
-暗影诅咒：该法术被移除、
-元素诅咒：该法术现在同时作用于火焰、冰霜、暗影和奥术法术。
-恶魔牺牲：这个技能现在正确的和战场中的灵魂医者复活系统交互。被牺牲的宠物将不再在死亡后被重新召唤，并且不会影响你最近召唤的宠物的记录。
-生命通道：这个技能将在目标宠物被放逐时取消。
-召唤仪式：该法术的施法消耗现在会被正确的扣除。
-召唤地狱战马现在在30级时获得。

战士
-复仇：等级1-5的该技能现在和等级6-8一样拥有伤害区间而不是固定伤害值。

PVP
-战歌旗帜现在不能在被夺取的同时拔起。

商业技能
-草药学
   ·点金石现在需要200点的炼金术技能。
-烹饪
   ·多汁熊肉汉堡现在正确的同时提供治疗和法术伤害加成。
-珠宝加工
   ·已激活的珠宝加工饰品效果不能被驱散。
-采矿
   ·现在又可以从矿脉中找到绿色品质的宝石了，蓝色宝石的发现几率保持不变。
-裁缝
   ·月布的冷却时间被移除。
   ·草药包现在可以容纳安戈洛的泥土和常青包。
   ·孢子村的麦卡发现了制作28格草药袋的方法。
   ·玩家可以从热砂港的傲慢的店主那里买到2个新的裁缝图样。

任务
-巴尔瑟拉现在以一个普通任务怪的频率刷新。
-任务“截获法力晶格”和“维持传送门”中，处于相位状态下的玩家现在不会看到不处于相位状态角色的AOE效果。
-任务“截获法力晶格”和“维持传送门”中，得到/失去相位状态的宠物现在会正确的从与不处于/处于相位状态的对手的战斗中脱离。

团队和地下城
-玩家现在可以从英雄副本中被召唤入团队副本。
-魔导师平台
   ·炎刃魔法卫兵的战刃投掷技能的击晕效果被移除，击退距离缩短。
   ·英雄模式下的维萨鲁斯和凯尔萨斯现在可以被嘲讽。
   ·维萨鲁斯的纯净能量造成的伤害降低。
   ·凯尔萨斯的奥术之球的视觉体积增大。普通模式下他的奥术之球造成伤害的距离和第二阶段引力失效所造成的每秒伤害降低（英雄模式没有变化）。
   ·炎刃术士的伤害略微降低。
   ·塞林·火心战斗中的邪能水晶的生命值略微降低。
   ·督军萨拉利斯和卡加尼·夜锋的伤害输出略微降低。
-太阳之井高地
   ·高阶术士奈瑟库斯和萨洛拉丝女王区域的普通怪物在双子处于战斗状态中时将不再刷新。
   ·虚空防护现在可以正确的由基尔加丹的护盾宝珠暗影箭触发。
   ·消失现在会正确的在基尔加丹的战斗中清空威胁值。

物品
-绿色守护者之弓：该物品的触发效果将不再打破驱散射击。
-野蛮角斗士的轻锤的耐力值提高到了一个合适的水平。
-发条战士又互相乱打了......它们不会再攻击竞技场里的其他人。呃.......它们会把竞技场里其他的机器人轰成渣，知道是什么意思就行了。
-艾瑞达双子无论被击杀的顺序如何都掉落同样的物品。
-隐形药水：现在和其他的战斗消耗药水的冷却时间相同。
-紫罗兰之眼坠饰：该物品现在正确的作用于圣光术和圣光闪现。
-破碎残阳敏锐坠饰：该物品的效果现在可以被持续伤害的一跳触发。
-索利达尔，星辰之怒现在是唯一物品。
-复仇角斗士的光明法杖：该物品现在出现在商人列表的正确位置上。

用户界面
-帮助界面被极大的简化了。玩家在向GM提交信息时不再需要选择分类。玩家现在可以通过点击“与GM交谈”来向GM发送请求，或者点击“报告问题”来发送不需要GM回复的信息。
-施法时的目标buff/debuff计时现在更加清晰了。
-时间管理功能得到了完善！闹钟、秒表和本地时间显示功能被加入游戏。
-新的秒表功能可以通过/stopwatch、/sw或/timer命令使用，在命令中输入时间会开始倒计时。例如/stopwatch 1:0:0会开始一个一小时的倒计时，/stopwatch 1:30为1分30秒倒计时，而/stopwatch 30则是30秒计时。
-添加了新的宏命令：/targetenemyplayer, /targetfriendplayer。
-添加了Tab切换玩家的按键绑定。
-Ctrl+Tab和其他的选中最近右方单位的功能现在不会再选中你自己。
-使用/target选中目标将优先选择存活的单位。
-现在不能通过点击迷你地图来施放地面为目标的法术。
-带有猎人印记的隐形玩家现在可以看到对他们施放印记的猎人。
-商人售卖的物品现在会显示在背包内的持续时间。
-lua和xml的变化请查看UI和宏论坛。

世界环境
-冬泉谷的冰蓟雪人女王和冰蓟雪人王现在会掉落厚雪人毛皮。
-对冬泉谷的冰蓟雪人剥皮现在也可能得到厚雪人毛皮。
-提高了完美的雪人角从冰蓟雪人女王和冰蓟雪人王身上掉落的几率。
-地精天气制造机 - 试验01-B型的天气变化效果将不再使受到影响的玩家起立。
-典藏版宠物兑换NPC/物品/任务被移动/修改到了有邮箱的城镇（闪金镇、剃刀岭等等）。
-孢子蝠幼崽和大孢子蝠现在会掉落任务“收集原料”的任务物品孢子蝠的眼睛。
-52区的锻造供应商和修理商人现在位于旅店旁边的熔炉和铁砧边。
-银行职员梅达现在在....呃....银行里，和公会银行以及卫兵在一起。其他的3个52区银行职员仍然在那个拍卖行一样的银行里。
-废土强盗和废土窃贼现在在塔纳利斯的北部数量更多了。

错误修正
-法师技能法术反制现在会在战斗记录里显示一条信息。
-甘纳葛分析师不会再时不时的对玩家显示为友好。
-天赋产生的消耗一定百分比法力的技能将不会在被不同职业或等级的玩家观察时显示错误的法力消耗。
-公会领袖现在可以正确的提升一个新的公会领袖无论距离有多远。
-德鲁伊：裂伤不会再错误的在技能说明上显示100码距离。
-猎人：在稳固射击后立刻使用一个瞬发技能不会再导致自动射击锁死。
-猎人的毒蛇陷阱现在不会在毒蛇经过潜行玩家身边时破除其潜行状态。
-猎人：震荡射击现在正确的有几率触发灼热弓的效果。
-潜行者：天赋：察觉等级1和2现在可以正确的影响来自魔杖的攻击。
-使用珠宝加工的雕像将不会使SCT浮动战斗文字出现2次。
-修正了一个使Geforce4显卡用户在OpenGL模式下不显示阴影的问题。
-修正了一个可能使创新X-Fi声卡用户在奔跑时听到轻微爆音的问题。
-玩家在战斗结束时将正确的得到一条战场奖章获得的信息。
-修正了一个使献祭陷阱和爆炸陷阱的触发音效不能被一些玩家听到的问题。
-熔炼硬化氪金现在正确的需要一个熔炉而不是铁砧和铁匠锤。
-修正了一个德鲁伊技能：割裂的说明中的拼写错误。
-采集噩梦藤现在应该不会再受到中毒效果的影响。
-雕像 - 海浪信天翁的效果现在正确的回复法力值。
-急救绷带不能再被使用在一个带有“新近包扎”效果的目标身上，现在会显示一条“不能同时使用更多绷带”的错误信息。
-修正了飞往风暴尖塔、托什雷的基地、刀锋山和52区的飞行路线说明。
-萨满祭司召唤的强力元素现在有一条战斗记录信息。
-玩家在将尼姆布亚的长矛插进地面时不会再被卡住。
-任务“蝙蝠的粪便”的等级现在更适合地下城。
-任务“深入血色修道院”将对所有符合地下城等级的玩家可用。
-安其拉战争准备任务每次将给予合适的奖励。
-暗影斗篷现在会正确的移除缩小。
-夜之魇现在不会在空中阶段变得无反应和不可击杀。
-下列由星界财团商人帕斯塔兹售卖的物品变为拾取后绑定：公式：附魔武器 - 特效打击、图鉴：图鉴：精致血榴石、图鉴：狡诈德拉诺影钻、图鉴：异彩碧月石、图鉴：厚重德拉诺金钻。
-无法在不提升新的战队队长的情况下删除一个身为竞技场战队队长的人物。
-嘲讽技能现在将正确的在目标在被嘲讽时遭到击晕时保持。

原文地址：[ http://www.worldofwarcraft.com/patchnotes/test-realm-patchnotes.html ]
Translated by digmouse <Member of CWoW Developer Group>

相关阅读

每日精选

点击查看更多

最新快讯

热门文章

首页 手机 数码相机 笔记本 游戏 DIY硬件 硬件外设 办公中心 数字家电 平板电脑